วิธีใช้ "我赴汤蹈火 在所不辞" (wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí) ในบทสนทนาภาษาจีน
我赴汤蹈火 在所不辞
เพื่อท่านกับท่านแม่ทัพ ให้ข้าบุกน้ำลุยไฟก็จะไม่ลังเล
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
40:17
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为了你和将军 | wèi le nǐ hé jiāng jūn | เพื่อท่านกับท่านแม่ทัพ ให้ข้าบุกน้ำลุยไฟก็จะไม่ลังเล |
| 2▶ | 我赴汤蹈火 在所不辞 | wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí | เพื่อท่านกับท่านแม่ทัพ ให้ข้าบุกน้ำลุยไฟก็จะไม่ลังเล |
| 3 | 但你要答应我 | dàn nǐ yào dā yìng wǒ | แต่ท่านต้องรับปากข้า ห้ามไปเสี่ยงอันตรายเพียงลำพัง |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
běn gōng mào mèi qián lái méi dǎ rǎo tài fù ba ？ข้าถือวิสาสะมา ไม่ได้รบกวนราชครูกระมัง
HSK 4
0:03s
diàn xià jì qiāo dǎ guò běn guān yào yǔ nǐ tóng xīnเมื่อองค์หญิงเคยปรามกระหม่อม ให้มีใจเดียวกับพระองค์
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zuì xiān bèi chī diào de yǒng yuǎn shì gū ziเบี้ยที่จะถูกกินเป็นตัวแรกมักจะเป็นเบี้ยกำพร้า
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men yào zǎo zuò dǎ suàn gè píng běn shìดังนั้นพวกเราต้องรีบวางแผนแต่เนิ่นๆ ต่างใช้ความสามารถของตนมีชีวิตต่อไป
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒคนเงอะงะซุ่มซ่ามอย่างเจ้า ยังจะมาปรนนิบัติคุณหนูอีก เอามาให้ข้า
HSK 6
0:03s
gōng zhǔ miàn lěng xīn rè gēn nǐ niáng qīn yī mú yī yàngองค์หญิงเย็นชาแต่ใจดี เหมือนกับท่านแม่ท่านเลย
HSK 4
0:03s
zhè dèng dà rén hái suàn yǒu xīn zhī dào guān xīn shì ziใต้เท้าเติ้งนับว่ายังมีน้ำใจ รู้จักเป็นห่วงซื่อจื่อด้วย
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nán dào jiù shì wèi le shuō zhè xiē fēng liáng huà ma ？องค์หญิงใหญ่ตั้งใจมาที่นี่ เพื่อจะมาพูดจาเหน็บแนมข้าอย่างนั้นหรือ
HSK 5
0:03s
shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo leจดหมายฉบับนี้ ภายนอกคล้ายจะปลอบประโลม ความจริงแม้แต่ทางถอยก็คิดแทนท่านไว้หมดแล้ว
HSK 1
0:03s