"不仅是身体和血肉" (bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròu) แปลว่าอะไร?

bù不jǐn仅shì是shēn身tǐ体hé和xuè血ròu肉

(ไม่ใช่เพียงกายสังขารและเลือดเนื้อ)

HSK Vocabulary

不仅H4 是H1 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:41

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了能让自己时刻警觉	wèi le néng ràng zì jǐ shí kè jǐng jué	(เพื่อทำให้ตัวเองตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา)
2▶	不仅是身体和血肉	bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròu	(ไม่ใช่เพียงกายสังขารและเลือดเนื้อ)
3	她让自己的心也变得无比地冷酷	tā ràng zì jǐ de xīn yě biàn dé wú bǐ dì lěng kù	(นางทำให้หัวใจของตัวเอง) (เย็นชาเหี้ยมโหดอย่างหาที่สุดไม่ได้)

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

想方设法想得到你

xiǎng fāng shè fǎ xiǎng de dào nǐคิดหาสารพัดวิธีอยากจะครอบครองเจ้า

HSK 7

0:03s

不如说是想征服我

bù rú shuō shì xiǎng zhēng fú wǒไม่สู้บอกว่าอยากเอาชนะข้า

他对全天下好的东西哪样没有征服欲

HSK 7

0:03s

他对全天下好的东西哪样没有征服欲

tā duì quán tiān xià hǎo de dōng xī nǎ yàng méi yǒu zhēng fú yùของดี ๆ ทั่วทั้งใต้หล้า มีสิ่งไหนบ้างที่เขาไม่อยากจะเอาชนะ

HSK 6

0:03s

便把我往后放了放

biàn bǎ wǒ wǎng hòu fàng le fàngก็เลยทิ้งข้าเอาไว้เบื้องหลัง

HSK 6

0:03s

你从未见过白散行呢

nǐ cóng wèi jiàn guò bái sàn xíng neว่าเจ้าไม่เคยเจอไป๋ส่านสิงมาก่อนล่ะ

HSK 2

0:03s

我还真没见过白散行

wǒ hái zhēn méi jiàn guò bái sàn xíngข้าไม่เคยเจอไป๋ส่านสิงมาก่อนจริง ๆ นี่นา

HSK 2

0:03s

那我也没见过白散行

nà wǒ yě méi jiàn guò bái sàn xíngงั้นข้าเองก็ไม่เคยเจอไป๋ส่านสิงเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

恭喜恭喜啊实属不易啊

gōng xǐ gōng xǐ a shí shǔ bù yì aยินดีด้วยนะ ๆ ไม่ง่ายเลยจริง ๆ

HSK 6

0:03s

恭喜恭喜啊恭喜段将军多谢多谢

gōng xǐ gōng xǐ a gōng xǐ duàn jiāng jūn duō xiè duō xièยินดีด้วย ๆ ยินดีด้วยนะ แม่ทัพต้วน ขอบคุณ ๆ

HSK 5

0:03s

恭喜方大人恭喜方大人

gōng xǐ fāng dà rén gōng xǐ fāng dà rénยินดีด้วย ใต้เท้าฟาง

HSK 5

0:03s

恭喜方大人

gōng xǐ fāng dà rénยินดีด้วย ใต้เท้าฟาง

HSK 6

0:03s

段将军力挽狂澜

duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lánแม่ทัพต้วนพลิกวิกฤตร้าย

在此就提前恭喜了也是威震四方啊没错

HSK 7

0:03s

在此就提前恭喜了也是威震四方啊没错

zài cǐ jiù tí qián gōng xǐ le yě shì wēi zhèn sì fāng a méi cuòขอแสดงความยินดีล่วงหน้ามาด้วย มีแสนยานุภาพแผ่ไปทั่วสารทิศ ใช่แล้ว

HSK 7

0:03s

shèng shàng jià dàoฝ่าบาทเสด็จ

HSK 7

0:03s

皆由兵部论功行赏

jiē yóu bīng bù lùn gōng xíng shǎngให้กรมกลาโหมมอบรางวัลตามผลงาน