"何时变得这么勤勉了" (hé shí biàn dé zhè me qín miǎn le) แปลว่าอะไร?

hé何shí时biàn变dé得zhè这me么qín勤miǎn勉le了

ขยันขันแข็งเช่นนี้ตั้งแต่เมื่อไร

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

22:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每天躲在这里看奏状	měi tiān duǒ zài zhè lǐ kàn zòu zhuàng	ทุกวันหลบมาอ่านฎีกาอยู่ที่นี่
2▶	何时变得这么勤勉了	hé shí biàn dé zhè me qín miǎn le	ขยันขันแข็งเช่นนี้ตั้งแต่เมื่อไร
3	方才我把小郎君送走了	fāng cái wǒ bǎ xiǎo láng jūn sòng zǒu le	เมื่อครู่ข้าส่งคุณชายน้อยไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔ- คารวะประมุขวิญญาณ - คารวะประมุขวิญญาณ

HSK 7

0:03s

最后她不得已拿起了昆吾刀

zuì hòu tā bù dé yǐ ná qǐ le kūn wú dāo(สุดท้ายนางจำใจต้อง) (หยิบดาบคุนอู๋ขึ้นมา)

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔ- คารวะประมุขวิญญาณ - คารวะประมุขวิญญาณ

HSK 7

0:03s

自从思慕成为灵主以后

zì cóng sī mù chéng wéi líng zhǔ yǐ hòu(นับตั้งแต่ซือมู่กลายเป็นประมุขวิญญาณ)

HSK 4

0:03s

应该说是她父母离开以后

yīng gāi shuō shì tā fù mǔ lí kāi yǐ hòu(น่าจะบอกว่านับตั้งแต่พ่อแม่ของนางจากไป)

HSK 5

0:03s

变得连我也觉得陌生

biàn dé lián wǒ yě jué de mò shēng(กลายเป็นคนที่ข้ายังรู้สึกว่า เป็นดั่งคนแปลกหน้า)

HSK 3

0:03s

她不再是以前的那个她

tā bù zài shì yǐ qián de nà ge tā(นางไม่ใช่นางคนเก่าก่อนคนนั้นอีกต่อไป)

HSK 4

0:03s

不仅是身体和血肉

bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròu(ไม่ใช่เพียงกายสังขารและเลือดเนื้อ)

HSK 7

0:03s

她让自己的心也变得无比地冷酷

tā ràng zì jǐ de xīn yě biàn dé wú bǐ dì lěng kù(นางทำให้หัวใจของตัวเอง) (เย็นชาเหี้ยมโหดอย่างหาที่สุดไม่ได้)

HSK 7

0:03s

思慕为人间和灵界做了太多

sī mù wéi rén jiān hé líng jiè zuò le tài duōซื่อมู่ทำสิ่งต่าง ๆ มากมาย เพื่อโลกมนุษย์และแดนวิญญาณ

HSK 3

0:03s

应该说她不需要

yīng gāi shuō tā bù xū yàoน่าจะพูดว่านางไม่ต้องการมากกว่า

HSK 4

0:03s

我们能为她做的本来就少之又少

wǒ men néng wèi tā zuò de běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎoสิ่งที่พวกเราทำให้นางได้ ก็มีน้อยเสียยิ่งกว่าน้อย

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

HSK 7

0:03s

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

jì chéng le yī shēn cǎi bù suì de ào gǔ jí liáng xīn cún rè xuèที่ไม่มีวันเหยียบย่ำให้แหลกสลาย มาจากพ่อแม่ของนาง หัวใจมีความมุ่งมั่น

HSK 7

0:03s

我是不是第一个熄灭心烛

wǒ shì bú shì dì yí gè xī miè xīn zhúข้าเป็นคนแรก ที่ดับเทียนหัวใจ

HSK 3

0:03s

还能从九宫迷狱中走出来的人

hái néng cóng jiǔ gōng mí yù zhōng zǒu chū lái de rénแล้วยังเดินออกมาจาก คุกวงกตเก้าตำหนักได้ใช่หรือเปล่า

HSK 2

0:03s

你是第一个出来的人

nǐ shì dì yí gè chū lái de rénเจ้าเป็นคนแรกที่เดินออกมา

HSK 7

0:03s

但是第一个出来的灵是思慕

dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mùแต่วิญญาณที่ออกมาเป็นตนแรก คือซือมู่

HSK 1

0:03s

在九宫迷狱大打出手

zài jiǔ gōng mí yù dà dǎ chū shǒuต่อสู้กันอย่างหนักหน่วง ที่คุกวงกตเก้าตำหนัก

HSK 7

0:03s

不愧是思慕啊无欲则刚

bù kuì shì sī mù a wú yù zé gāngสมแล้วที่เป็นซือมู่ ไร้ตัณหาจึงแข็งแกร่ง

HSK 1

0:03s

左丞再给我讲讲

zuǒ chéng zài gěi wǒ jiǎng jiǎngเสนาฯ ซ้ายเล่าให้ข้าฟังอีกหน่อยเถอะ