Name: Chinese dialogue snippet: "竟然把门给打开了" (jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "竟然把门给打开了" (jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi le). Localized translation: "ไม่นึกเลยว่าจะเปิดประตูเอาไว้", vocabulary HSK categorization included.

竟然把门给打开了

jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi le

ไม่นึกเลยว่าจะเปิดประตูเอาไว้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

22:16

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定是我睡迷糊了	yí dìng shì wǒ shuì mí hū le	จะต้องเป็นข้านอนจะเลอะเลือนไปแน่
2▶	竟然把门给打开了	jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi le	ไม่นึกเลยว่าจะเปิดประตูเอาไว้
3	要是灵主知道了可要罚我了	yào shì líng zhǔ zhī dào le kě yào fá wǒ le	ถ้าประมุขวิญญาณรู้เข้า ต้องลงโทษข้าแน่

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我给你讲个三天三夜都不带重样的

wǒ gěi nǐ jiǎng gè sān tiān sān yè dōu bù dài zhòng yàng deข้าจะเล่าให้เจ้าฟังสามวันสามคืน แบบไม่ซ้ำได้เลย

HSK 7

0:03s

断断续续不过也才二十多年

duàn duàn xù xù bù guò yě cái èr shí duō niánขาดหายเป็นช่วง ๆ ก็แค่ 20 กว่าปีเท่านั้น

HSK 7

0:03s

这是我爹灰飞烟灭之前

zhè shì wǒ diē huī fēi yān miè zhī qiánนี่เป็นมนุษย์คนแรกที่ข้าเคยชอบ

HSK 4

0:03s

但是现在我却连他的名字都喊不出

dàn shì xiàn zài wǒ què lián tā de míng zì dōu hǎn bù chūแต่ตอนนี้ แม้แต่ชื่อของเขา ข้ายังเรียกออกมาไม่ได้

HSK 4

0:03s

总有一天我会连你的名字都不记得

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì lián nǐ de míng zì dōu bú jì déวันใดวันหนึ่ง แม้แต่ชื่อของเจ้า ข้าก็จะจำไม่ได้

HSK 3

0:03s

更别提你身后那些波澜壮阔的过去

gèng bié tí nǐ shēn hòu nà xiē bō lán zhuàng kuò de guò qùยิ่งไม่ต้องพูดถึงวันวาน ที่ยิ่งใหญ่ดุจคลื่นสมุทร เบื้องหลังเจ้าเหล่านั้น

HSK 4

0:03s

你前二十年过得太苦了

nǐ qián èr shí nián guò dé tài kǔ le20 ปีก่อนเจ้า ใช้ชีวิตยากเย็นแสนเข็ญเหลือเกิน

HSK 4

0:03s

以后你应该活得幸福一点才是

yǐ hòu nǐ yīng gāi huó dé xìng fú yì diǎn cái shìต่อไปเจ้าควรจะใช้ชีวิตให้มีความสุขมากขึ้น

HSK 7

0:03s

但是不消几个月便会释然

dàn shì bù xiāo jǐ gè yuè biàn huì shì ránแต่ไม่กี่เดือน เจ้าก็จะปล่อยวางได้

HSK 6

0:03s

天下哪个佳人娶不得

tiān xià nǎ ge jiā rén qǔ bù déสาวงามในใต้หล้าคนไหนบ้าง ที่จะแต่งด้วยไม่ได้

HSK 2

0:03s

比我预料之中的还要好

bǐ wǒ yù liào zhī zhōng de hái yào hǎoยังดีกว่าที่ข้าคิดเอาไว้

HSK 2

0:03s

你明知道很多事情我可以自己做

nǐ míng zhī dào hěn duō shì qíng wǒ kě yǐ zì jǐ zuòเจ้ารู้ทั้งรู้ว่ามีเรื่องมากมาย ข้าทำมันเองได้

HSK 7

0:03s

你确实比较会撒娇耍赖你不要避重就轻

nǐ què shí bǐ jiào huì sā jiāo shuǎ lài nǐ bú yào bì zhòng jiù qīngเจ้าออดอ้อนเก่ง บิดพลิ้วเก่งจริง ๆ เจ้าไม่ต้องมาเลี่ยงประเด็นสำคัญ ไปพูดถึงเรื่องไม่เป็นเรื่อง