Name: Chinese dialogue snippet: "连他的尾气都够不着" (lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "连他的尾气都够不着" (lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe). Localized translation: "ทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่นเลย", vocabulary HSK categorization included.

lián连tā他de的wěi尾qì气dōu都gòu够bù不zhe着

ทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่นเลย

HSK Vocabulary

连H4 他H1 的H1 尾气H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:45

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那第二名别说是望其项背了	nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi le	ที่สองอย่าหวังจะไล่ตามทัน
2▶	连他的尾气都够不着	lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe	ทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่นเลย
3	被告你承认没按时给原告生活费吗我承认	bèi gào nǐ chéng rèn méi àn shí gěi yuán gào shēng huó fèi ma wǒ chéng rèn	จำเลย คุณยอมรับไหมว่าไม่ได้จ่าย ค่าเลี้ยงดูให้โจทก์ตรงเวลา ผมยอมรับ

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 12 of 13)

HSK 7

0:03s

我当事人她是真的不想分开

wǒ dāng shì rén tā shì zhēn de bù xiǎng fēn kāiลูกความของฉันเธอไม่ได้อยากหย่าจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你的所作所为值得我相信吗

nǐ de suǒ zuò suǒ wéi zhí de wǒ xiāng xìn maการกระทำของคุณคู่ควรให้ผมเชื่อเหรอ

HSK 6

0:03s

我再跟你说一遍要么让她自己撤诉

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn yào me ràng tā zì jǐ chè sùผมจะบอกคุณอีกครั้ง ต้องให้เธอยื่นขอถอนคำร้องเอง

HSK 1

0:03s

不要再跟着我了

bú yào zài gēn zhe wǒ leหยุดตามผมมาได้แล้ว

HSK 4

0:03s

你怎么不当终结者你来什么家事庭啊你

nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě nǐ lái shén me jiā shì tíng a nǐทำไมคุณไม่ไปเป็นพญายมเลยล่ะ มาศาลครอบครัวทำไม

HSK 5

0:03s

我家现在是彻底待不了了

wǒ jiā xiàn zài shì chè dǐ dài bù liǎo leตอนนี้ฉันอยู่บ้านไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

这事儿能怪我吗

zhè shì ér néng guài wǒ maเรื่องนี้จะโทษฉันได้เหรอ

HSK 4

0:03s

我也弄不懂你想什么呢

wǒ yě nòng bù dǒng nǐ xiǎng shén me neฉันก็ไม่เข้าใจว่านายคิดอะไรอยู่

HSK 7

0:03s

你巴不得她看不见吧你别管我怎么盘算

nǐ bā bù dé tā kàn bú jiàn ba nǐ bié guǎn wǒ zěn me pán suànนายหวังว่าเธอจะไม่เห็นใช่ไหม นายไม่ต้องสนว่าฉันวางแผนยังไง

HSK 4

0:03s

可她最终回了没问题啊你看看你

kě tā zuì zhōng huí le méi wèn tí a nǐ kàn kàn nǐแต่สุดท้ายเธอก็ตอบกลับมาว่าไม่ใช่ปัญหา ดูนายสิ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ตัวอีก

HSK 4

0:03s

你到现在还在执迷不悟你就是无法面对楼越

nǐ dào xiàn zài hái zài zhí mí bù wù nǐ jiù shì wú fǎ miàn duì lóu yuèดูนายสิ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ตัวอีก นายแค่ไม่กล้าเผชิญหน้ากับโหลวเยวี่ย ไม่กล้าสารภาพต่อหน้าเธอ

HSK 7

0:03s

不敢当着她面坦白你掐着点儿发

bù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fāนายแค่ไม่กล้าเผชิญหน้ากับโหลวเยวี่ย ไม่กล้าสารภาพต่อหน้าเธอ นายเลือกส่งเวลานั้น จงใจให้แม่ของเธอเห็นใช่ไหม