Name: Chinese dialogue snippet: "连他的尾气都够不着" (lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "连他的尾气都够不着" (lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe). Localized translation: "ทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่นเลย", vocabulary HSK categorization included.

lián连tā他de的wěi尾qì气dōu都gòu够bù不zhe着

ทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่นเลย

HSK Vocabulary

连H4 他H1 的H1 尾气H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:45

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那第二名别说是望其项背了	nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi le	ที่สองอย่าหวังจะไล่ตามทัน
2▶	连他的尾气都够不着	lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe	ทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่นเลย
3	被告你承认没按时给原告生活费吗我承认	bèi gào nǐ chéng rèn méi àn shí gěi yuán gào shēng huó fèi ma wǒ chéng rèn	จำเลย คุณยอมรับไหมว่าไม่ได้จ่าย ค่าเลี้ยงดูให้โจทก์ตรงเวลา ผมยอมรับ

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

小兄弟不要冲动

xiǎo xiōng dì bú yào chōng dòngน้องชาย อย่าวู่วาม

HSK 6

0:03s

你不能走你看看这多可怜

nǐ bù néng zǒu nǐ kàn kàn zhè duō kě liánนายไปไม่ได้ ดูสิ น่าสงสารขนาดไหน

HSK 3

0:03s

放心放心我们帮着你

fàng xīn fàng xīn wǒ men bāng zhe nǐไม่ต้องห่วง ๆ เราจะช่วยเธอ

HSK 7

0:03s

你怎么把这些家伙什带回来了

nǐ zěn me bǎ zhè xiē jiā huo shén dài huí lái leทำไมเธอเอาเครื่องมือพวกนี้กลับมา

HSK 5

0:03s

江湖救急

jiāng hú jiù jíไปช่วยคนอื่นมา

HSK 3

0:03s

同事犒劳我的好看吧

tóng shì kào láo wǒ de hǎo kàn baเพื่อนร่วมงานให้มาเป็นการตอบแทน สวยไหม

HSK 5

0:03s

新新美美的工具就是好疗愈

xīn xīn měi měi de gōng jù jiù shì hǎo liáo yùเครื่องมือใหม่ ๆ สวย ๆ ก็ฮีลใจแบบนี้แหละ

HSK 4

0:03s

冰箱里还有个三明治赶紧吃了去

bīng xiāng lǐ hái yǒu gè sān míng zhì gǎn jǐn chī le qùในตู้เย็นยังมีแซนด์วิชอยู่รีบไปกินสิ

HSK 4

0:03s

他得让我拉出来遛遛啊我这蹄还没抬起来呢

tā dé ràng wǒ lā chū lái liú liú a wǒ zhè tí hái méi tái qǐ lái neเป็นล่อหรือม้าก็ต้องให้ฉัน จูงออกมาเดินก่อนสิ นี่ฉันยังไม่ทันยกเกือกเลย

HSK 5

0:03s

他倒好直接宣布游戏结束了

tā dào hǎo zhí jiē xuān bù yóu xì jié shù leเขากลับดี ประกาศเกมโอเวอร์ซะงั้น

HSK 6

0:03s

烦死了乌鸦嘴哪儿有那么夸张

fán sǐ le wū yā zuǐ nǎ ér yǒu nà me kuā zhāngถุย ๆ ๆ น่ารำคาญ ปากเสีย เวอร์แบบนั้นที่ไหนกัน

HSK 4

0:03s

一家五口的终身大事俩夫妻三个孩子

yī jiā wǔ kǒu de zhōng shēn dà shì liǎ fū qī sān gè hái ziเรื่องใหญ่ทั้งชีวิตของครอบครัวห้าคน สองผัวเมียลูกสามคนทุบโป้งเดียว ก็ตัดสินให้หย่าเลย

HSK 7

0:03s

这男的也是就想着连哄带骗得过且过

zhè nán de yě shì jiù xiǎng zhe lián hǒng dài piàn dé guò qiě guòผู้ชายคนนี้ก็แค่คิด จะหลอกล่อให้เรื่องผ่านไป

HSK 2

0:03s

谁知道这么快

shuí zhī dào zhè me kuàiใครจะไปรู้ว่าเร็วขนาดนี้

HSK 1

0:03s

气死我了沈法兽什么

qì sǐ wǒ le shěn fǎ shòu shén meโมโหจริง ๆ ผู้พิพากษาอสูรเสิ่น อะไรนะ ใคร

HSK 7

0:03s

他怎么去基层了

tā zěn me qù jī céng leทำไมเขาไปทำหน่วยงานพื้นฐานแล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

你认识他那当然了他可是著名的

nǐ rèn shí tā nà dāng rán le tā kě shì zhù míng deเธอรู้จักเขาเหรอ แน่นอนอยู่แล้ว เขาคือหุ่นยนต์ปิดคดีรุ่นที่ 2 ผู้โด่งดัง ในศาลอาญาศาลกลางหมายเลขหนึ่งเลยนะ