Name: Chinese dialogue snippet: "我丢死人了" (wǒ diū sǐ rén le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我丢死人了" (wǒ diū sǐ rén le). Localized translation: "ถ้า เรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ฉันขายหน้าแย่", vocabulary HSK categorization included.

我丢死人了

wǒ diū sǐ rén le

ถ้า เรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ฉันขายหน้าแย่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:00

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是受不了要是要是传出去	wǒ zhēn shì shòu bù liǎo yào shì yào shì chuán chū qù	ฉันรับไม่ได้จริง ๆ ถ้า เรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ฉันขายหน้าแย่
2▶	我丢死人了	wǒ diū sǐ rén le	ถ้า เรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ฉันขายหน้าแย่
3	明天江峰结婚带你去吃席怎么样	míng tiān jiāng fēng jié hūn dài nǐ qù chī xí zěn me yàng	พรุ่งนี้เจียงเฟิงแต่งงาน พาเธอไปงานด้วย ดีไหม

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deแต่ผู้พิพากษาก็ทำงานได้ดีมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baสามารถทำให้หลี่โจวเฉิง แทบจะออกจากบ้านตัวเปล่าได้เลย

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān deบางครั้งชีวิตมันก็โหดร้ายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎoก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไปหรอกนะคะ อีกอย่าง พี่ก็โปรไฟล์ดีขนาดนี้

HSK 4

0:03s

去稍微收拾一下去健身房找个教练塑塑形

qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíngไปแต่ง แต่งเนื้อแต่งตัวสักหน่อย ไปฟิตเนสหาเทรนเนอร์ปั้นหุ่นหน่อย

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leไม่แน่อาจเจอความรักครั้งที่สองทันทีเลย

HSK 1

0:03s

我不要什么第二春

wǒ bú yào shén me dì èr chūnฉันไม่ต้องการความรักครั้งใหม่อะไรทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

我就要我老公

wǒ jiù yào wǒ lǎo gōngฉันต้องการแค่สามีฉัน

HSK 6

0:03s

法官要是真判离了我怎么办

fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bànถ้าผู้พิพากษาตัดสินให้หย่าจริง ๆ ฉันจะทำยังไง

HSK 2

0:03s

你这都是给我出的什么招儿

nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo érนี่เธอคิดแผนสั่ว ๆ อะไรให้ฉันเนี่ย

HSK 6

0:03s

您不是表达得也挺坚决的吗反正我不管

nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎnแต่เมื่อกี้ผู้พิพากษาถามความเห็นพี่ พี่ก็ยืนยันหนักแน่นดีไม่ใช่เหรอ ฉันไม่สน เธอต้องช่วยฉันจัดการ

HSK 5

0:03s

你就得帮我处理我就是不离

nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù líฉันไม่สน เธอต้องช่วยฉันจัดการ ฉันไม่หย่าซะหย่าง

HSK 6

0:03s

法官肯定站您这边不行

fǎ guān kěn dìng zhàn nín zhè biān bù xíngพี่เป็นโจทก์ ผู้พิพากษาต้องเข้าข้างพี่แน่ ไม่ได้ ถ้าเขารู้ว่าครั้งนี้ เป็นฉันที่เปลี่ยนใจอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

我在他面前更翻不了身了

wǒ zài tā miàn qián gèng fān bù liǎo shēn leฉันก็ยิ่งโงหัวไม่ขึ้นต่อหน้าเขาน่ะสิ

HSK 6

0:03s

你就得十倍赔偿给我

nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒถ้าเธอแก้ไขไม่ได้ เธอต้องชดใช้ให้ฉันสิบเท่า

HSK 3

0:03s

睿法眼话不多说主要给大家介绍的是

ruì fǎ yǎn huà bù duō shuō zhǔ yào gěi dà jiā jiè shào de shìเชิญรับชม รุ่ยดวงตาแห่งธรรม เข้าเรื่องเลยค่ะ ประเด็นคือจะแนะนำ

HSK 5

0:03s

你好刘先生你怎么一直不接电话呀

nǐ hǎo liú xiān shēng nǐ zěn me yì zhí bù jiē diàn huà yaสวัสดีค่ะ คุณหลิว ทำไมคุณไม่รับสายเลย

HSK 4

0:03s

你还弄你那破东西我跟你说

nǐ hái nòng nǐ nà pò dōng xī wǒ gēn nǐ shuōคุณยังจะทำของบ้า ๆ นั่นอีก จะบอกให้นะ บ่ายวันนี้ผมไปรพ.มาสามที่

HSK 2

0:03s

我今天下午跑了三家医院了

wǒ jīn tiān xià wǔ pǎo le sān jiā yī yuàn leจะบอกให้นะ บ่ายวันนี้ผมไปรพ.มาสามที่

วิธีใช้ "我丢死人了" (wǒ diū sǐ rén le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode