"这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de) แปลว่าอะไร?

zhè这shì事duì对nín您dǎ打jī击tǐng挺dà大de的

ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก

HSK Vocabulary

这H1 事H1 对H1 您H1 打击H6 挺H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก
2▶	这事对您打击挺大的	zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de	ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก
3	生活有时候确实挺不堪的	shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de	บางครั้งชีวิตมันก็โหดร้ายจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 13 of 13)

从第一天起就赢到起跑线上你懂不懂

HSK 7

0:03s

从第一天起就赢到起跑线上你懂不懂

cóng dì yī tiān qǐ jiù yíng dào qǐ pǎo xiàn shàng nǐ dǒng bù dǒngชนะตั้งแต่จุดสตาร์ทวันแรกเลย เข้าใจไหม

HSK 4

0:03s

可这功课也得按时交啊

kě zhè gōng kè yě dé àn shí jiāo aแต่การบ้านก็ต้องส่งให้ตรงเวลา

老婆你早说呀我这心里面就有底了

HSK 5

0:03s

老婆你早说呀我这心里面就有底了

lǎo pó nǐ zǎo shuō ya wǒ zhè xīn lǐ miàn jiù yǒu dǐ leที่รัก เธอน่าจะรีบบอก ฉันจะได้มั่นใจ

HSK 3

0:03s

跟你说了多少遍这些东西要带好

gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn zhè xiē dōng xī yào dài hǎoพูดกี่ครั้งแล้วว่า ของพวกนี้ต้องเตรียมให้พร้อม

HSK 7

0:03s

放学的时候务必这些东西都得在

fàng xué de shí hòu wù bì zhè xiē dōng xī dōu dé zàiตอนเลิกเรียนของพวกนี้ก็ต้องอยู่ครบ

HSK 6

0:03s

吃这么多药对肝不好

chī zhè me duō yào duì gān bù hǎoเธอทำอะไร กินยาเยอะขนาดนี้ไม่ดีต่อตับนะ

HSK 7

0:03s

这不之前肖兵应酬跟人喝酒了

zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leก่อนหน้านี้เซียวปิงไปดื่ม ในงานเลี้ยงสังสรรค์

HSK 3

0:03s

医生说备孕得禁酒小半年呢

yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn nián neหมอบอกว่าก่อนตั้งครรภ์ ต้องงดเหล้าเกือบครึ่งปี

后来又赶上我流感想着怎么也得缓缓

HSK 5

0:03s

后来又赶上我流感想着怎么也得缓缓

hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎnแล้วฉันก็เป็นไข้หวัดใหญ่ เลยคิดว่าควรพักก่อน

你还没结婚备孕方方面面都得注意

HSK 6

0:03s

你还没结婚备孕方方面面都得注意

nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yìเธอยังไม่แต่งงาน เรื่องเตรียมมีลูกก็ต้องระวังให้ดี