Name: Chinese dialogue snippet: "这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de). Localized translation: "ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก", vocabulary HSK categorization included.

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de

ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก

HSK Vocabulary

这H1 事H1 对H1 您H1 打击H6 挺H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก
2▶	这事对您打击挺大的	zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de	ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก
3	生活有时候确实挺不堪的	shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de	บางครั้งชีวิตมันก็โหดร้ายจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

你要和我离婚不就是因为这些蟑螂闹的吗

nǐ yào hé wǒ lí hūn bù jiù shì yīn wèi zhè xiē zhāng láng nào de maเมียจ๋า คุณจะหย่ากับผม ก็เพราะแมลงสาบพวกนี้ไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

一模一样的都买一样

yī mú yī yàng de dōu mǎi yī yàngเอางี้เราซื้อของทุกอย่าง ตามลิสต์ของคุณ เอาให้เป๊ะ ๆ

HSK 7

0:03s

男方勇于认错态度良好

nán fāng yǒng yú rèn cuò tài dù liáng hǎo(ฝ่ายชายกล้ารับผิด ท่าทีดีมาก)

HSK 5

0:03s

是离是合

shì lí shì hé(หย่าหรือคืนดี มีโอกาสครึ่ง ๆ)

HSK 4

0:03s

您现在方便吗要不我们借一步说话

nín xiàn zài fāng biàn ma yào bù wǒ men jiè yī bù shuō huàผู้พิพากษาเสิ่นตอนนี้สะดวกไหมคะ เอางี้เราไปคุยกันหน่อย

HSK 7

0:03s

能不能不离她自己实锤了丈夫出轨

néng bù néng bù lí tā zì jǐ shí chuí le zhàng fū chū guǐคดีของหลิวลี่หัว ไม่หย่าได้ไหมคะ เธอยืนยันเองเรื่องที่สามีนอกใจ ท่าทีก็แน่วแน่มาก

HSK 7

0:03s

后悔的话让当事人来找我

hòu huǐ de huà ràng dāng shì rén lái zhǎo wǒถ้านึกเสียใจละก็ให้เจ้าตัวมาหาผมเอง

HSK 4

0:03s

或者你让她直接撤诉不就行了

huò zhě nǐ ràng tā zhí jiē chè sù bù jiù xíng leหรือไม่ก็คุณให้เธอถอนฟ้องก็จบแล้วไง

HSK 5

0:03s

她不想撤诉也不想离婚

tā bù xiǎng chè sù yě bù xiǎng lí hūnเธอไม่อยากถอนฟ้องแล้วก็ไม่อยากหย่าด้วย

HSK 3

0:03s

是收不到了是吗是啊

shì shōu bú dào le shì ma shì aเพราะงั้นคุณเลยไม่ได้ค่าทนาย ต่อจากนี้ใช่ไหม ใช่

HSK 7

0:03s

我不是担心自己的钱我是真的为了当事人好

wǒ bú shì dān xīn zì jǐ de qián wǒ shì zhēn de wèi le dāng shì rén hǎoฉันไม่ได้ห่วงเงินตัวเอง ฉันหวังดีกับเจ้าตัวจริง ๆ

HSK 4

0:03s

让她继续回去给那男的做牛做马

ràng tā jì xù huí qù gěi nà nán de zuò niú zuò mǎให้เธอกลับไปเป็นวัวเป็นควาย ให้ผู้ชายคนนั้นต่อ

HSK 7

0:03s

就一个普通家庭带一个孩子就已经够费劲了

jiù yí gè pǔ tōng jiā tíng dài yí gè hái zi jiù yǐ jīng gòu fèi jìn leครอบครัวทั่วไปเลี้ยงลูกคนเดียว ก็หืดขึ้นคอแล้ว

HSK 7

0:03s

更别说是三个孩子你就说

gèng bié shuō shì sān gè hái zi nǐ jiù shuōยิ่งไม่ต้องพูดถึงลูกสามคนเลย คุณแค่ว่ามา ต่อไปเด็กโตขึ้นแต่งงานมีลูก

HSK 6

0:03s

这个月上刀山下火海都得有笔收益了

zhè ge yuè shàng dāo shān xià huǒ hǎi dōu dé yǒu bǐ shōu yì leเดือนนี้ ขึ้นเขาลงห้วยก็ต้องมีรายได้สักก้อน

HSK 4

0:03s

小姑娘小姑娘不要想不开跟你没关系

xiǎo gū niáng xiǎo gū niáng bú yào xiǎng bù kāi gēn nǐ méi guān xìแม่หนู ๆ อย่าคิดสั้น ไม่เกี่ยวกับคุณ

HSK 4

0:03s

这是我在她包里面发现的难道你要见死不救吗

zhè shì wǒ zài tā bāo lǐ miàn fā xiàn de nán dào nǐ yào jiàn sǐ bù jiù maนี่ฉันเจอในกระเป๋าของเธอ คุณเห็นคนกำลังจะตายแล้วไม่ช่วยเหรอ

HSK 5

0:03s

您好这些东西我不要了麻烦您帮我退一下谢谢

nín hǎo zhè xiē dōng xī wǒ bú yào le má fán nín bāng wǒ tuì yī xià xiè xièคุณครับ ของนี่ผมไม่เอาแล้ว รบกวนช่วยคืนให้ผมที ขอบคุณ

HSK 4

0:03s

这人怎么油盐不进

zhè rén zěn me yóu yán bù jìnคนนี้ทำไมไม่สนสี่สนแปดเลยนะ

HSK 6

0:03s

小兄弟不要冲动

xiǎo xiōng dì bú yào chōng dòngน้องชาย อย่าวู่วาม

Previous Next

วิธีใช้ "这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode