"传出去轻则贻笑大方" (chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng) แปลว่าอะไร?

chuán传chū出qù去 qīng轻 zé则yí贻xiào笑dà大fāng方

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

38:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们自己也都是有诰命在身若互相送起礼来	wǒ men zì jǐ yě dōu shì yǒu gào mìng zài shēn ruò hù xiāng sòng qǐ lǐ lái
2▶	传出去轻则贻笑大方	chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng
3	重则落人口实	zhòng zé luò rén kǒu shí

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

这就叫善恶有报

zhè jiù jiào shàn è yǒu bào

HSK 5

0:03s

那就别怪我让他尝一尝失去挚爱

nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì ài

HSK 1

0:03s

痛不欲生的滋味儿了

tòng bù yù shēng de zī wèi ér le

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

HSK 7

0:03s

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuò

你们就这样把人关在里头这人来人往的

HSK 5

0:03s

你们就这样把人关在里头这人来人往的

nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng de

HSK 5

0:03s

您这就不懂了这叫灯下黑

nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēi

HSK 3

0:03s

那就把京城给我封死了

nà jiù bǎ jīng chéng gěi wǒ fēng sǐ le

HSK 1

0:03s

四十两银子一文都多不了

sì shí liǎng yín zi yī wén dōu duō bù liǎo

HSK 1

0:03s

大哥你给我口水喝

dà gē nǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hē

HSK 4

0:03s

这个实在是太难吃了

zhè ge shí zài shì tài nán chī le

HSK 4

0:03s

少说能当一百两银子

shǎo shuō néng dāng yì bǎi liǎng yín zi

HSK 7

0:03s

你出息了呀那可不

nǐ chū xī le ya nà kě bù

HSK 5

0:03s

把这女子给我抓起来

bǎ zhè nǚ zǐ gěi wǒ zhuā qǐ lái

HSK 5

0:03s

满京城也只有这一颗

mǎn jīng chéng yě zhǐ yǒu zhè yī kē

HSK 6

0:03s

这种货色有倒是有

zhè zhǒng huò sè yǒu dǎo shì yǒu

HSK 4

0:03s

怎么说也值五十两银子

zěn me shuō yě zhí wǔ shí liǎng yín zi

HSK 4

0:03s

你起开你去死吧你

nǐ qǐ kāi nǐ qù sǐ ba nǐ

HSK 7

0:03s

把绑了顾锦朝的歹人给我提回来

bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí lái

HSK 5

0:03s

把昨儿新抓的人犯给我提出来是

bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shì

HSK 5

0:03s

怎么还不回来呀

zěn me hái bù huí lái ya