"难道还小里小气的不成" (nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéng) แปลว่าอะไร?

nán难dào道hái还xiǎo小lǐ里xiǎo小qì气de的bù不chéng成

จะใจแคบจนไม่มาได้ยังไงกัน

HSK Vocabulary

难道H4 还H1 的H1 不成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我大大方方地邀请他一个市长	wǒ dà dà fāng fāng dì yāo qǐng tā yí gè shì zhǎng	ฉันเชิญเขาอย่างเปิดเผยไปแบบนั้น เขาเป็นถึงนายกเทศมนตรี
2▶	难道还小里小气的不成	nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéng	จะใจแคบจนไม่มาได้ยังไงกัน
3	来	lái	มา

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

各位亲友的大驾光临

gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng línญาติสนิทมิตรสหายทุกท่าน ที่ให้เกียรติมาในวันนี้มากนะครับ

HSK 2

0:03s

就有请小雅说几句

jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jùก็ขอเชิญเสียวหย่ากล่าวอะไรสักหน่อยครับ

HSK 1

0:03s

下次回国也不知道什么时候了

xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu leจะกลับมาที่นี่อีกที ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่แล้ว

HSK 3

0:03s

那我就简单地说一下

nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xiàงั้นฉันขอพูดสั้น ๆ ก็แล้วกันค่ะ

HSK 7

0:03s

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fuนี่ไม่ทันไร

HSK 3

0:03s

今天借这个机会呢

jīn tiān jiè zhè ge jī huì neวันนี้ก็เลยขอถือโอกาสนี้

HSK 4

0:03s

越来越好越来越好干杯

yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēi- ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป - ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป ชนแก้วค่ะ

HSK 6

0:03s

对啊是不是有喜事宣布呢

duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù neใช่ จะมีข่าวดีประกาศหรือเปล่าน่ะ

HSK 4

0:03s

你要是改主意不想进去

nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qùถ้าคุณเปลี่ยนใจ ไม่อยากเข้าไป

HSK 2

0:03s

看起来并不是这样

kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàngดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนั้นเลยนะ

HSK 4

0:03s

姓汤的你什么意思啊

xìng tāng de nǐ shén me yì si aคนแซ่ทัง นายหมายความว่ายังไง

HSK 6

0:03s

她已经这么大方我也不能太小气

tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qìในเมื่อเขาใจกว้างขนาดนี้แล้ว ผมจะใจแคบเกินไปก็คงไม่ได้

HSK 2

0:03s

我怎么可能会好

wǒ zěn me kě néng huì hǎoฉันจะโอเคได้ยังไงคะ

HSK 4

0:03s

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liúแต่เขากลับไม่ไว้หน้าฉันเลยสักนิด

HSK 3

0:03s

你刚才问我有没有什么问题是吗

nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì maเมื่อกี้คุณถามฉันว่า มีปัญหาอะไรหรือเปล่า ใช่ไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

那咱们就一起喝一杯吧

nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi baงั้นพวกเราก็มาดื่มด้วยกันสักแก้วเถอะ

HSK 3

0:03s

不用干点到为止就行

bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíngไม่ต้องดื่มหมดแก้วหรอกนะ แค่ดื่มพอเป็นพิธีก็พอ

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

HSK 3

0:03s

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yànทังหงเอิน ฉันอุตส่าห์ตั้งใจเชิญคุณ มาร่วมงานเลี้ยงส่งของฉัน

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

HSK 3

0:03s

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóngพาผู้หญิง ที่ไร้หัวนอนปลายเท้ามาด้วย ใครจะไปรู้ว่ามัน

哪个村里来的我都不知道她用什么样下三滥

HSK 3

0:03s

哪个村里来的我都不知道她用什么样下三滥

nǎ ge cūn lǐ lái de wǒ dōu bù zhī dào tā yòng shén me yàng xià sān lànมาจากหมู่บ้านไหน ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ ว่า มันใช้เล่ห์เหลี่ยมสกปรก