วิธีใช้ "他一点颜面都不给我留" (tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā他yì一diǎn点yán颜miàn面dōu都bù不gěi给wǒ我liú留

แต่เขากลับไม่ไว้หน้าฉันเลยสักนิด

HSK Vocabulary
他H1都H1不H1给H1我H1留H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
13:31
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我明天就出国了 这是最后一次见面了wǒ míng tiān jiù chū guó le zhè shì zuì hòu yī cì jiàn miàn leพรุ่งนี้ฉันจะไปต่างประเทศแล้วนะ นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้เจอกันแล้ว
2▶他一点颜面都不给我留tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liúแต่เขากลับไม่ไว้หน้าฉันเลยสักนิด
3你想离开吗nǐ xiǎng lí kāi maคุณอยากกลับไหม

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)
见不得的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人
HSK 5
0:03s
见不得的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人
jiàn bù dé de rén shǒu duàn lái gōu yǐn nǐ de nǐ bú yào è yǔ shāng rénที่น่ารังเกียจแบบไหน มายั่วยวนคุณบ้าง คุณอย่ามาพูดจาทำร้ายคนอื่นนะ

但是你不能够 在大庭广众之下 捏造事实
HSK 5
0:03s
但是你不能够 在大庭广众之下 捏造事实
dàn shì nǐ bù néng gòu zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià niē zào shì shíแต่คุณไม่มีสิทธิ์ กุเเรื่องขึ้นมา ต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้

你自诩是 书香门第出来的
HSK 2
0:03s
你自诩是 书香门第出来的
nǐ zì xǔ shì shū xiāng mén dì chū lái deคุณอ้างว่าตัวเอง มาจากตระกูลปัญญาชน

所有的朋友 也都是因为你 到这儿来真心诚意地
HSK 4
0:03s
所有的朋友 也都是因为你 到这儿来真心诚意地
suǒ yǒu de péng yǒu yě dōu shì yīn wèi nǐ dào zhè ér lái zhēn xīn chéng yì dìเพื่อน ๆ ทุกคน มาที่นี่ด้วยความจริงใจ เพื่อมาส่งคุณ

不要以为你是市长 就可以这么跟我们说话
HSK 3
0:03s
不要以为你是市长 就可以这么跟我们说话
bú yào yǐ wéi nǐ shì shì zhǎng jiù kě yǐ zhè me gēn wǒ men shuō huàอย่าคิดว่าตัวเองเป็นนายกเทศมนตรี แล้วจะมาพูดกับพวกเราแบบนี้ได้นะ

都是靠自己努力赚来的
HSK 5
0:03s
都是靠自己努力赚来的
dōu shì kào zì jǐ nǔ lì zhuàn lái deก็ได้มาจากความพยายามของตัวเองทั้งนั้น

今天这个事情 搞成这个样子 让你这么下不来台
HSK 6
0:03s
今天这个事情 搞成这个样子 让你这么下不来台
jīn tiān zhè ge shì qíng gǎo chéng zhè ge yàng zi ràng nǐ zhè me xià bù lái táiที่เรื่องในวันนี้ กลายเป็นแบบนี้ไปได้ จนทำให้คุณต้องเสียหน้าขนาดนี้

其实季雅呢 想通过我得到名和利
HSK 4
0:03s
其实季雅呢 想通过我得到名和利
qí shí jì yǎ ne xiǎng tōng guò wǒ dé dào míng hé lìที่จริงแล้วจี้หย่าน่ะ เขาอยากได้ชื่อเสียงและผลประโยชน์จากผม

那我们的关系 就算是公开了
HSK 6
0:03s
那我们的关系 就算是公开了
nà wǒ men de guān xì jiù suàn shì gōng kāi leก็เท่ากับว่าความสัมพันธ์ของพวกเรา ได้เปิดเผยอย่างเป็นทางการแล้ว

其实你是一个 不喜欢高调的人
HSK 7
0:03s
其实你是一个 不喜欢高调的人
qí shí nǐ shì yí gè bù xǐ huān gāo diào de rénที่จริงแล้วคุณเป็นคนที่ ไม่ชอบทำตัวโดดเด่น

因为我 做了这么大的牺牲
HSK 7
0:03s
因为我 做了这么大的牺牲
yīn wèi wǒ zuò le zhè me dà de xī shēngการที่คุณ ยอมเสียสละเพื่อผมขนาดนี้

让我都震惊到了
HSK 7
0:03s
让我都震惊到了
ràng wǒ dōu zhèn jīng dào leเล่นเอาผมตกใจมากเลย

我都有一刹那 想当着所有人的面
HSK 4
0:03s
我都有一刹那 想当着所有人的面
wǒ dōu yǒu yī chà nà xiǎng dāng zhe suǒ yǒu rén de miànมีแวบหนึ่งที่ผมคิด อยากถามคุณต่อหน้าทุกคนเลยว่า

我就把这个念头 给打消了
HSK 7
0:03s
我就把这个念头 给打消了
wǒ jiù bǎ zhè ge niàn tou gěi dǎ xiāo leผมเลยล้มเลิก ความคิดนั้นไป

去把自己的事情 做得更好
HSK 3
0:03s
去把自己的事情 做得更好
qù bǎ zì jǐ de shì qíng zuò dé gèng hǎoไปจัดการเรื่องของตัวเอง ให้ดีขึ้นเหมือนกัน

让你可以 打消掉所有的顾虑
HSK 7
0:03s
让你可以 打消掉所有的顾虑
ràng nǐ kě yǐ dǎ xiāo diào suǒ yǒu de gù lǜเพื่อให้คุณ จะได้หมดซึ่งความกังวล

而且这些钱 都是干干净净的
HSK 3
0:03s
而且这些钱 都是干干净净的
ér qiě zhè xiē qián dōu shì gān gān jìng jìng deแถมเงินพวกนี้ ก็เป็นเงินที่สะอาดบริสุทธิ์

跟这个男人在一起 是值得的
HSK 4
0:03s
跟这个男人在一起 是值得的
gēn zhè ge nán rén zài yì qǐ shì zhí de deการอยู่กับผู้ชายคนนี้ มันคุ้มค่าแล้ว

真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
HSK 7
0:03s
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
zhēn shì bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī wǒ men xiān zǒu leขอโทษจริง ๆ นะครับ ขอโทษด้วยนะครับ ๆ พวกเราไปก่อนนะคะ

拜拜 拜拜 季林 你看这事闹的
HSK 5
0:03s
拜拜 拜拜 季林 你看这事闹的
bài bài bài bài jì lín nǐ kàn zhè shì nào deบ๊ายบายครับ บ๊ายบาย จี้หลิน คุณดูเรื่องที่เกิดขึ้นสิ

PreviousNext