"这不一转眼的工夫" (zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fu

นี่ไม่ทันไร

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:52

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每天各种琐事太多没有办法跟大家好好欢聚	měi tiān gè zhǒng suǒ shì tài duō méi yǒu bàn fǎ gēn dà jiā hǎo hǎo huān jù	แต่ทุกวันก็มีเรื่องจุกจิกอยู่มากมาย เลยไม่มีโอกาสได้มาพบปะสังสรรค์ กับทุกคนให้ดี ๆ
2▶	这不一转眼的工夫	zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fu	นี่ไม่ทันไร
3	我又要去美国了	wǒ yòu yào qù měi guó le	ฉันก็ต้องเดินทางไปอเมริกาอีกแล้ว

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你还是要好好学习

nǐ hái shì yào hǎo hào xué xíเธอก็ยังต้องตั้งใจเรียน

HSK 6

0:03s

这是你第一次交白卷就不追究了

zhè shì nǐ dì yī cì jiāo bái juàn jiù bù zhuī jiū leนี่เป็นครั้งแรกที่เธอส่งกระดาษเปล่า ก็เลยจะไม่เอาเรื่อง

HSK 2

0:03s

让我想想啊

ràng wǒ xiǎng xiǎng aขอฉันคิดดูก่อนนะ

HSK 4

0:03s

我掐指一算

wǒ qiā zhǐ yī suànฉันคำนวณดูแล้ว

HSK 4

0:03s

好了我开玩笑的

hǎo le wǒ kāi wán xiào deเอาละ ฉันล้อเล่น

HSK 7

0:03s

现在还有这么帅的男朋友宠着你

xiàn zài hái yǒu zhè me shuài de nán péng yǒu chǒng zhe nǐตอนนี้ยังมี แฟนหล่อขนาดนี้คอยเอาใจเธออีกแน่ะ

HSK 7

0:03s

这人和人真是不一样

zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàngคนเรานี่มันต่างกันจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

从小到大你就没吃过什么苦

cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi chī guò shén me kǔตั้งแต่เด็กจนโต เธอก็ไม่เคยต้องลำบากอะไรเลย

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

HSK 4

0:03s

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

jiù shì nǐ shuō de méi chī shén me kǔ a bù gāo xìng de shì bié tí leนี่คือสิ่งที่เธอบอกว่า ไม่เคยลำบากเหรอ เรื่องไม่สบายใจก็อย่าไปพูดถึงเลย

HSK 2

0:03s

这不都是希望你过得越来越好吗

zhè bù dōu shì xī wàng nǐ guò dé yuè lái yuè hǎo maนี่ก็เพราะหวังให้เธอ มีชีวิตที่ดีขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ใช่หรือไง

HSK 7

0:03s

欢送晚宴罢了这在国外都很正常

huān sòng wǎn yàn bà le zhè zài guó wài dōu hěn zhèng chángธรรมดา ๆ เท่านั้นเองนี่นา เรื่องแบบนี้ที่ต่างประเทศ เป็นเรื่องปกติมากนะ

HSK 4

0:03s

我大大方方地邀请他一个市长

wǒ dà dà fāng fāng dì yāo qǐng tā yí gè shì zhǎngฉันเชิญเขาอย่างเปิดเผยไปแบบนั้น เขาเป็นถึงนายกเทศมนตรี

HSK 6

0:03s

难道还小里小气的不成

nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéngจะใจแคบจนไม่มาได้ยังไงกัน

HSK 3

0:03s

不把季雅放在眼里了

bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ leไม่เห็นจี้หย่าอยู่ในสายตาแล้ว

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

HSK 3

0:03s

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

hái yǒu měi guó nán péng yǒu de qián zán men zì jǐ zhuàn qián zì jǐ huāแล้วก็เงินของแฟนชาวอเมริกันของเขา แต่พวกเราหาเงินใช้เอง

HSK 3

0:03s

花着心里也有底气是不是

huā zhe xīn lǐ yě yǒu dǐ qì shì bú shìใช้แล้วก็รู้สึกมั่นใจกว่าเยอะ ใช่ไหมล่ะคะ

HSK 7

0:03s

接下来有请刘芬同志出场

jiē xià lái yǒu qǐng liú fēn tóng zhì chū chǎngต่อไปขอเชิญ สหายหลิวเฟินปรากฏตัวค่ะ

HSK 5

0:03s

风姿绰约美如天仙

fēng zī chuò yuē měi rú tiān xiānสวยสง่าเกินใคร งามดั่งนางฟ้า

HSK 1

0:03s

人见人爱花见花开车见车爆胎

rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāiใครเห็นใครก็รัก ดอกไม้เห็นดอกไม้ก็บาน ขนาดรถเห็นยังยางระเบิดเลยครับ

HSK 3

0:03s

去欢送宴我要怎么做才合适啊

qù huān sòng yàn wǒ yào zěn me zuò cái hé shì aไปงานเลี้ยงส่ง ฉันควรทำตัวยังไงถึงจะเหมาะเหรอคะ