วิธีใช้ "就算我哥一时失察" (jiù suàn wǒ gē yī shí shī chá) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiùsuànshíshīchá

ต่อให้พี่ใหญ่ข้าพลั้งเผลอไปชั่วครู่

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
37:06
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这墨方一事 大家有目共睹 是田骆两家算计我哥zhè mò fāng yī shì dà jiā yǒu mù gòng dǔ shì tián luò liǎng jiā suàn jì wǒ gēเรื่องสูตรหมึก ทุกคนก็เห็นกันอยู่ ว่าเป็นตระกูลเถียนกับตระกูลลั่ว ที่ใส่ร้ายพี่ใหญ่ข้า
2就算我哥一时失察jiù suàn wǒ gē yī shí shī cháต่อให้พี่ใหญ่ข้าพลั้งเผลอไปชั่วครู่
3可你们当众拦轿 逼得爷爷钉齿铭誓kě nǐ men dāng zhòng lán jiào bī dé yé yé dīng chǐ míng shìแต่พวกท่านก็ขวางเกี้ยวต่อหน้าธารกำนัล บีบท่านปู่ให้คำมั่นสาบาน

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)
我这就去 放心吧 水伯
HSK 3
0:03s
wǒ zhè jiù qù fàng xīn ba shuǐ bóข้าจะไปเดี๋ยวนี้ วางใจเถอะ ลุงสุ่ย

只是辛苦你白跑了一趟 这文书
HSK 5
0:03s
zhǐ shì xīn kǔ nǐ bái pǎo le yī tàng zhè wén shūลำบากเจ้าวิ่งมาเสียเปล่า เอกสารฉบับนี้

就这等次品也敢卖到我们骆家来
HSK 7
0:03s
jiù zhè děng cì pǐn yě gǎn mài dào wǒ men luò jiā láiของไร้คุณภาพแบบนี้ก็กล้าเอามาขาย ให้ตระกูลลั่วของข้าหรือ

你说 我们连鉴松师都没见到
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ men lián jiàn sōng shī dōu méi jiàn dàoเจ้าคิดดู พวกเรายังไม่ทันได้เจอผู้ประเมินไม้สน

这骆家要是不收 谁还能收得下
HSK 4
0:03s
zhè luò jiā yào shì bù shōu shuí hái néng shōu dé xiàถ้าตระกูลลั่วไม่รับ แล้วใครจะรับซื้อไหวล่ะ

但若是你们得了便宜 可不能四处张扬
HSK 7
0:03s
dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yángแต่ถ้าพวกท่านได้ประโยชน์แล้ว ห้ามเอาไปป่าวประกาศเด็ดขาด

有劳 有劳 多谢 多谢 多谢
HSK 1
0:03s
yǒu láo yǒu láo duō xiè duō xiè duō xièรบกวนด้วย ๆ ขอบคุณมาก ๆ ๆ

最不缺的就是墨坊 去给我找
HSK 4
0:03s
zuì bù quē de jiù shì mò fāng qù gěi wǒ zhǎoสิ่งที่ไม่ขาดแคลนที่สุดก็คือโรงทำหมึก ไปหามาให้ข้า

找不回来你也不要回来
HSK 2
0:03s
zhǎo bù huí lái nǐ yě bú yào huí láiถ้าหาไม่ได้ก็ไม่ต้องกลับมา

我能享誉徽州 还不都是拜骆大少爷所赐
HSK 7
0:03s
wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cìที่ข้ามีชื่อเสียงไปทั่วฮุยโจวได้ ก็ต้องขอบคุณคุณชายใหญ่ลั่วไม่ใช่หรือ

李祯姑娘抬举我了
HSK 4
0:03s
lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ leแม่นางหลี่เจินชมข้าเกินไปแล้ว

又有何难 口气不小
HSK 7
0:03s
yòu yǒu hé nán kǒu qì bù xiǎoจะไปยากอะไร ปากดีไม่เบาเลยนะ

骆大少爷 可敢与我一赌
HSK 7
0:03s
luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔคุณชายใหญ่ลั่ว กล้าพนันกับข้าหรือไม่

配跟我家少爷打赌
HSK 7
0:03s
pèi gēn wǒ jiā shào yé dǎ dǔคู่ควรให้พนันกับคุณชายข้าหรือ

我李祯 从不干如此龌龊之事
HSK 5
0:03s
wǒ lǐ zhēn cóng bù gàn rú cǐ wò chuò zhī shìข้าหลี่เจิน ไม่เคยทำเรื่องสกปรกพรรค์นั้น

有点意思 李祯姑娘
HSK 4
0:03s
yǒu diǎn yì si lǐ zhēn gū niángน่าสนใจนี่ แม่นางหลี่เจิน

真是有点意思
HSK 7
0:03s
zhēn shì yǒu diǎn yì siน่าสนใจจริง ๆ

那就请骆大少爷言出必行吧
HSK 2
0:03s
nà jiù qǐng luò dà shào yé yán chū bì xíng baเช่นนั้นก็ขอให้คุณชายใหญ่ลั่ว รักษาสัจจะด้วย

你当我们傻子呀
HSK 5
0:03s
nǐ dāng wǒ men shǎ zi yaเจ้าคิดว่าพวกเราโง่หรือ

不用 数清楚了 分文不少
HSK 4
0:03s
bù yòng shù qīng chǔ le fēn wén bù shǎoไม่ต้อง นับเสร็จแล้ว ไม่ขาดแม้แต่แดงเดียว