"就算我哥一时失察" (jiù suàn wǒ gē yī shí shī chá) แปลว่าอะไร?

jiù就suàn算wǒ我gē哥yī一shí时shī失chá察

ต่อให้พี่ใหญ่ข้าพลั้งเผลอไปชั่วครู่

HSK Vocabulary

就算H6 我H1 一时H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

37:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这墨方一事大家有目共睹是田骆两家算计我哥	zhè mò fāng yī shì dà jiā yǒu mù gòng dǔ shì tián luò liǎng jiā suàn jì wǒ gē	เรื่องสูตรหมึก ทุกคนก็เห็นกันอยู่ ว่าเป็นตระกูลเถียนกับตระกูลลั่ว ที่ใส่ร้ายพี่ใหญ่ข้า
2▶	就算我哥一时失察	jiù suàn wǒ gē yī shí shī chá	ต่อให้พี่ใหญ่ข้าพลั้งเผลอไปชั่วครู่
3	可你们当众拦轿逼得爷爷钉齿铭誓	kě nǐ men dāng zhòng lán jiào bī dé yé yé dīng chǐ míng shì	แต่พวกท่านก็ขวางเกี้ยวต่อหน้าธารกำนัล บีบท่านปู่ให้คำมั่นสาบาน

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

我要是你们就该去九泉之下

wǒ yào shì nǐ men jiù gāi qù jiǔ quán zhī xiàถ้าข้าเป็นพวกท่าน คงลงไปปรโลก

HSK 5

0:03s

你们八房欠我的这辈子都还不完

nǐ men bā fáng qiàn wǒ de zhè bèi zi dōu hái bù wánหนี้ที่พวกท่านเรือนแปดติดค้างข้า ทั้งชาติก็ชดใช้ไม่หมด

HSK 6

0:03s

恨你我们家景祺能活过来吗

hèn nǐ wǒ men jiā jǐng qí néng huó guò lái maแค้นท่านแล้วจิ่งฉีของข้า จะฟื้นขึ้นมาได้หรือ

HSK 4

0:03s

你们都该去死都该去死

nǐ men dōu gāi qù sǐ dōu gāi qù sǐพวกท่านทุกคนสมควรตาย สมควรตายให้หมด

HSK 7

0:03s

还愣着干什么给我上

hái lèng zhe gàn shén me gěi wǒ shàngยังจะยืนบื้ออยู่ทำไม จัดการพวกมัน

我们马上就走别动我爷爷我们马上就走

HSK 3

0:03s

我们马上就走别动我爷爷我们马上就走

wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng wǒ yé yé wǒ men mǎ shàng jiù zǒuพวกเราจะไปเดี๋ยวนี้ อย่าแตะต้องท่านปู่ข้า พวกเราจะไปเดี๋ยวนี้

HSK 1

0:03s

你胆子也太大了吧

nǐ dǎn zi yě tài dà le baเจ้ากล้าเกินไปแล้วนะ

HSK 1

0:03s

瞧瞧这一家子

qiáo qiáo zhè yī jiā zǐดูครอบครัวนี้สิ

HSK 3

0:03s

干的都是蛮横撒泼的事

gàn de dōu shì mán hèng sā pō de shìแต่กลับอาละวาดทำเรื่องป่าเถื่อน

HSK 4

0:03s

你再说一句你再说一遍

nǐ zài shuō yī jù nǐ zài shuō yī biànพูดอีกที ท่านพูดอีกทีสิ

HSK 4

0:03s

祯娘再说一句喊什么喊

zhēn niáng zài shuō yī jù hǎn shén me hǎnเจินเหนียง พูดอีกคำดูสิ ตะโกนอะไรกัน

HSK 1

0:03s

你们八房要干什么

nǐ men bā fáng yào gàn shén meพวกเจ้าเรือนแปดจะทำอะไร

HSK 7

0:03s

好一个制墨五杰

hǎo yí gè zhì mò wǔ jiéหนึ่งในห้าอัจฉริยะทำหมึกบัดซบ

HSK 2

0:03s

好一个钉齿铭誓啊

hǎo yí gè dīng chǐ míng shì aคำมั่นหนักแน่นแสนเฮงซวย

HSK 7

0:03s

这桩公案也算是两清了

zhè zhuāng gōng àn yě suàn shì liǎng qīng leเรื่องนี้ก็ถือว่าหายกันแล้ว

HSK 3

0:03s

我想为了家中还债迫不得已

wǒ xiǎng wèi le jiā zhōng huán zhài pò bù dé yǐข้าอยากใช้หนี้ให้ที่บ้าน จึงไม่มีทางเลือก

HSK 1

0:03s

你莫要血口喷人是我血口喷人

nǐ mò yào xuè kǒu pēn rén shì wǒ xuè kǒu pēn rénท่านอย่ามาใส่ร้ายป้ายสี ข้าใส่ร้ายป้ายสี

HSK 7

0:03s

一辈子受苦永世不得翻身

yī bèi zi shòu kǔ yǒng shì bù dé fān shēnจะได้ลำบากไปทั้งชาติ ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปาก

HSK 6

0:03s

为何你们连条生路都不肯给我们

wèi hé nǐ men lián tiáo shēng lù dōu bù kěn gěi wǒ menทำไมพวกท่าน ถึงไม่เหลือทางรอดให้พวกเราบ้าง

HSK 1

0:03s

非是我李景东容不下你们

fēi shì wǒ lǐ jǐng dōng róng bù xià nǐ menไม่ใช่ข้าหลี่จิ่งตงที่ทนพวกเจ้าไม่ได้