"我恨您的愚孝" (wǒ hèn nín de yú xiào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我恨您的愚孝

wǒ hèn nín de yú xiào

ข้าเกลียดความกตัญญูที่โง่เขลาของท่าน

HSK Vocabulary

我H1 恨H6 您H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

42:15

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日被他们欺负成这般样子难道我心就不疼吗	jīn rì bèi tā men qī fù chéng zhè bān yàng zi nán dào wǒ xīn jiù bù téng ma	วันนี้ยังถูกพวกเขารังแกจนเป็นเช่นนี้ ท่านคิดว่าข้าไม่ปวดใจหรือ
2▶	我恨您的愚孝	wǒ hèn nín de yú xiào	ข้าเกลียดความกตัญญูที่โง่เขลาของท่าน
3	但我更恨我自己没有能力保护好你们	dàn wǒ gèng hèn wǒ zì jǐ méi yǒu néng lì bǎo hù hǎo nǐ men	แต่ข้ายิ่งเกลียดตัวเองที่ไร้ความสามารถ ไม่อาจปกป้องพวกท่านได้

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你以后的日子必定难过

nǐ yǐ hòu de rì zi bì dìng nán guòวันข้างหน้าเจ้าต้องลำบากแน่

那我宁愿一辈子不嫁人我宁愿一辈子留在家里

HSK 7

0:03s

那我宁愿一辈子不嫁人我宁愿一辈子留在家里

nà wǒ nìng yuàn yī bèi zi bù jià rén wǒ nìng yuàn yī bèi zi liú zài jiā lǐข้ายอมไม่แต่งงานไปชั่วชีวิต ข้ายอมไม่ออกเรือนตลอดชีวิต

HSK 7

0:03s

侍奉你跟爷爷又胡说了

shì fèng nǐ gēn yé yé yòu hú shuō leดูแลท่านกับท่านปู่ดีกว่า พูดจาเหลวไหลอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

人生至苦鳏寡孤独

rén shēng zhì kǔ guān guǎ gū dúความทุกข์ที่สุดในชีวิตคน คือการเป็นหม้ายและอยู่อย่างโดดเดี่ยว

HSK 6

0:03s

痛快地哭一场

tòng kuài dì kū yī chángร้องไห้ออกมาให้เต็มที่

就一辈子不来找我再也不理我了吗

HSK 6

0:03s

就一辈子不来找我再也不理我了吗

jiù yī bèi zi bù lái zhǎo wǒ zài yě bù lǐ wǒ le maเลยจะไม่มาหาข้า ไม่สนใจข้าตลอดชีวิตหรือ

HSK 4

0:03s

怎么会呢祯娘你莫要误会我

zěn me huì ne zhēn niáng nǐ mò yào wù huì wǒจะเป็นไปได้อย่างไร เจินเหนียง เจ้าอย่าเข้าใจผิดเลยนะ ข้า

HSK 7

0:03s

好了傻瓜我逗你的

hǎo le shǎ guā wǒ dòu nǐ deเอาละ เจ้าคนโง่ ข้าล้อเจ้าเล่นน่ะ

而且我们发过誓要做一辈子的好姐妹

HSK 6

0:03s

而且我们发过誓要做一辈子的好姐妹

ér qiě wǒ men fā guò shì yào zuò yī bèi zi de hǎo jiě mèiอีกอย่างพวกเราเคยสาบานกันไว้ ว่าจะเป็นพี่น้องที่ดีต่อกันไปชั่วชีวิต

这姑嫂做不成姐妹仍是一辈子的呀

HSK 6

0:03s

这姑嫂做不成姐妹仍是一辈子的呀

zhè gū sǎo zuò bù chéng jiě mèi réng shì yī bèi zi de yaเป็นพี่สะใภ้ไม่ได้ ก็ยังเป็นพี่น้องกันชั่วชีวิตได้นะ

HSK 7

0:03s

就你这墨也配卖一两银子呀

jiù nǐ zhè mò yě pèi mài yī liǎng yín zi yaแค่หมึกของเจ้านี่น่ะหรือ คู่ควรให้ขายหนึ่งตำลึง

HSK 1

0:03s

二位请喝不是本地人吧

èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén baทั้งสองท่าน เชิญดื่มชา ไม่ใช่คนแถวนี้สินะ

你这个墨怕是徽州三岁小儿都做得

HSK 7

0:03s

你这个墨怕是徽州三岁小儿都做得

nǐ zhè ge mò pà shì huī zhōu sān suì xiǎo ér dōu zuò déหมึกของเจ้านี่ เกรงว่าเด็กสามขวบในฮุยโจวยังทำได้เลย

HSK 2

0:03s

去别地卖吧不我这走吧走吧

qù bié dì mài ba bù wǒ zhè zǒu ba zǒu baไปขายที่อื่นเถอะ ไม่นะ ข้า ไปเถอะ ๆ

HSK 7

0:03s

这些墨是我费尽工夫才弄到手的

zhè xiē mò shì wǒ fèi jǐn gōng fu cái nòng dào shǒu deหมึกพวกนี้ข้าพยายามอย่างสุดความสามารถ กว่าจะได้มา

HSK 7

0:03s

多谢姑娘指点别客气

duō xiè gū niáng zhǐ diǎn bié kè qìขอบคุณแม่นางที่ชี้แนะ อย่าเกรงใจเลย

慢走啊两位忙着呢水伯好好好慢走

HSK 2

0:03s

慢走啊两位忙着呢水伯好好好慢走

màn zǒu a liǎng wèi máng zhe ne shuǐ bó hǎo hǎo hǎo màn zǒuเดินทางดี ๆ นะขอรับ ทั้งสองท่าน ยุ่งอยู่หรือ ลุงสุ่ย ได้ ๆ ๆ กลับดี ๆ นะ

HSK 5

0:03s

今日这人怎么多得出奇呀

jīn rì zhè rén zěn me duō dé chū qí yaวันนี้ทำไมคนเยอะผิดปกติเล่า

HSK 7

0:03s

难怪这几日看到他

nán guài zhè jǐ rì kàn dào tāมิน่าหลายวันมานี้ถึงเห็นเขา

HSK 6

0:03s

赶紧给人家送去别耽误人家的事

gǎn jǐn gěi rén jiā sòng qù bié dān wù rén jiā de shìรีบเอาไปคืนให้พวกเขาเถอะ อย่าให้พวกเขาเสียการเสียงานเลย