"这不是废话吗" (zhè bú shì fèi huà ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà ma

นี่มันไร้สาระชัด ๆ

HSK Vocabulary

这H1 废话H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是心思不在这儿虚度年华埋没了自己	zhǐ shì xīn sī bù zài zhè ér xū dù nián huá mái mò le zì jǐ	แต่แค่ไม่ได้ใส่ใจ ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า ฝังกลบความสามารถตัวเอง
2▶	只是心思不在这儿虚度年华埋没了自己	zhǐ shì xīn sī bù zài zhè ér xū dù nián huá mái mò le zì jǐ	แต่แค่ไม่ได้ใส่ใจ ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า ฝังกลบความสามารถตัวเอง
3	不喜欢不痴缠那不叫有天分即便偶有灵光	bù xǐ huān bù chī chán nà bù jiào yǒu tiān fèn jí biàn ǒu yǒu líng guāng	ไม่ชอบ ไม่หลงใหล นั่นไม่เรียกว่ามีพรสวรรค์ ต่อให้มีประกายแวบขึ้นมาบางครา

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我说呀你也太拼命了

wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng leข้าว่าเจ้าน่ะ หักโหมเกินไปแล้ว

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

HSK 1

0:03s

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiēข้าจะรับเงินท่านได้อย่างไร ข้าไม่แยแสเรื่องพวกนั้น

HSK 7

0:03s

若是你哥在乎将来啊我也不嫁他

ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tāถ้าพี่ชายเจ้าแยแส อนาคต ข้าก็จะไม่แต่งกับเขา

HSK 2

0:03s

拿着我真不能要秋娥姐店家

ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiāรับไปเถอะ ข้ารับไว้ไม่ได้จริง ๆ พี่หญิงชิวเอ๋อ เถ้าแก่

HSK 4

0:03s

这好看我敢保证用这个做喜袍啊

zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo aลายนี้ดูดี ข้ากล้ารับรองเลยว่า ถ้าใช้ผ้านี้ตัดชุดแต่งงาน

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

HSK 3

0:03s

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiànพี่หญิงชิวเอ๋อ ข้าไปก่อนนะ อย่าลืมลงกลอนล่ะ ไม่ลืมหรอก เจอกันพรุ่งนี้

HSK 7

0:03s

日后我一定任你责骂

rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé màวันหน้าข้าจะยอมให้เจ้าดุด่าว่ากล่าว

HSK 6

0:03s

百倍千倍地弥补你

bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐและชดเชย ให้เจ้าเป็นร้อยเท่าพันเท่า

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

HSK 6

0:03s

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huíเราก็กลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ การทำร้ายและหลอกลวงจะถอนคืนได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

最后一次祯娘最后一次

zuì hòu yī cì zhēn niáng zuì hòu yī cìครั้งสุดท้ายนะ เจินเหนียง ครั้งสุดท้าย

HSK 7

0:03s

从你算计我哥的那一刻开始

cóng nǐ suàn jì wǒ gē de nà yī kè kāi shǐนับแต่ชั่วขณะที่ท่านคิดร้ายกับพี่ชายข้า

HSK 2

0:03s

我们就再也回不去了

wǒ men jiù zài yě huí bù qù leเราก็กลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

看她像个无事人一样

kàn tā xiàng gè wú shì rén yī yàngดูเหมือนนางไม่เป็นอะไร

HSK 3

0:03s

她心里难过极了

tā xīn lǐ nán guò jí leในใจนางเจ็บปวดมาก

HSK 4

0:03s

你要是有心你就显显灵吧

nǐ yào shì yǒu xīn nǐ jiù xiǎn xiǎn líng baหากท่านมีเจตจำนง จงบันดาลอภินิหารด้วยเถิด

HSK 1

0:03s

你这孩子都多大了还没大没小的

nǐ zhè hái zi dōu duō dà le hái méi dà méi xiǎo deแม่เด็กคนนี้ โตป่านนี้แล้ว ยังไม่รู้จักเด็กรู้จักผู้ใหญ่อีก

HSK 2

0:03s

今天怎么回来这么晚啊

jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn aทำไมวันนี้กลับมาดึกเช่นนี้

HSK 7

0:03s

爹您看看娘又开始唠叨我了

diē nín kàn kàn niáng yòu kāi shǐ láo dāo wǒ leท่านพ่อ ท่านดูสิ ท่านแม่เริ่มบ่นข้าอีกแล้ว

我知道你这几日总在想办法哄我高兴呢

HSK 7

0:03s

我知道你这几日总在想办法哄我高兴呢

wǒ zhī dào nǐ zhè jǐ rì zǒng zài xiǎng bàn fǎ hǒng wǒ gāo xìng neแม่รู้ว่าช่วงนี้เจ้าพยายามหาวิธี มาทำให้แม่ยิ้มแย้ม

HSK 7

0:03s

你是个有骨气有主见的孩子

nǐ shì gè yǒu gǔ qì yǒu zhǔ jiàn de hái ziว่าเจ้าเป็นเด็กที่มีศักดิ์ศรี และมีความคิดเป็นของตัวเอง