"这不是废话吗" (zhè bú shì fèi huà ma) แปลว่าอะไร?

zhè这bú不shì是fèi废huà话ma吗

นี่มันไร้สาระชัด ๆ

HSK Vocabulary

这H1 废话H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是心思不在这儿虚度年华埋没了自己	zhǐ shì xīn sī bù zài zhè ér xū dù nián huá mái mò le zì jǐ	แต่แค่ไม่ได้ใส่ใจ ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า ฝังกลบความสามารถตัวเอง
2▶	这不是废话吗	zhè bú shì fèi huà ma	นี่มันไร้สาระชัด ๆ
3	不喜欢不痴缠那不叫有天分即便偶有灵光	bù xǐ huān bù chī chán nà bù jiào yǒu tiān fèn jí biàn ǒu yǒu líng guāng	ไม่ชอบ ไม่หลงใหล นั่นไม่เรียกว่ามีพรสวรรค์ ต่อให้มีประกายแวบขึ้นมาบางครา

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

败坏祖宗基业的蛀虫

bài huài zǔ zōng jī yè de zhù chóngหนอนบ่อนไส้ที่ทำลายรากฐานบรรพบุรุษ

便成为了我们家中说不出口的禁忌

HSK 7

0:03s

便成为了我们家中说不出口的禁忌

biàn chéng wéi le wǒ men jiā zhōng shuō bù chū kǒu de jìn jìก็กลายเป็นเรื่องต้องห้าม ที่พูดไม่ได้ในบ้านเรา

HSK 7

0:03s

可偏偏总是有人盯着我们家不放

kě piān piān zǒng shì yǒu rén dīng zhe wǒ men jiā bù fàngแต่กลับมีคนคอย จ้องเล่นงานบ้านเราไม่เลิก

唯恐八房再有翻身之日无论我们怎么做

HSK 7

0:03s

唯恐八房再有翻身之日无论我们怎么做

wéi kǒng bā fáng zài yǒu fān shēn zhī rì wú lùn wǒ men zěn me zuòกลัวว่าเรือนแปดจะได้ลืมตาอ้าปากอีกครั้ง ไม่ว่าพวกเราทำอะไร

HSK 2

0:03s

我们就在徽州我们哪儿也不去

wǒ men jiù zài huī zhōu wǒ men nǎ ér yě bù qùพวกเราจะอยู่ที่ฮุยโจว พวกเราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

你们就好生看着吧

nǐ men jiù hǎo shēng kàn zhe baพวกท่านคอยดูให้ดีเถิด

对不住别碰我爷爷对不住你们别动我爷爷

HSK 5

0:03s

对不住别碰我爷爷对不住你们别动我爷爷

duì bú zhù bié pèng wǒ yé yé duì bú zhù nǐ men bié dòng wǒ yé yéขออภัย อย่าแตะต้องท่านปู่ข้า ขออภัยด้วย พวกเจ้าอย่าแตะต้องท่านปู่ข้า

我们马上就走别动对不住对不住别动

HSK 3

0:03s

我们马上就走别动对不住对不住别动

wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng duì bú zhù duì bú zhù bié dòngพวกเราจะไปเดี๋ยวนี้ อย่าขยับ ขอโทษ ๆ อย่าขยับ

都别动都别动景福媳妇我看谁敢动一下

HSK 6

0:03s

都别动都别动景福媳妇我看谁敢动一下

dōu bié dòng dōu bié dòng jǐng fú xí fù wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xiàทุกคนอย่าขยับ ทุกคนอย่าขยับ ภรรยาจิ่งฝู ข้าจะดูว่าใครมันกล้า

我看谁敢动一下我今天就剐了谁你要干什么

HSK 4

0:03s

我看谁敢动一下我今天就剐了谁你要干什么

wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xià wǒ jīn tiān jiù guǎ le shuí nǐ yào gàn shén meข้าจะดูว่าใครมันกล้า วันนี้ข้าจะเชือดมันซะ เจ้าจะทำอะไร

HSK 7

0:03s

祯娘成何体统

zhēn niáng chéng hé tǐ tǒngเจินเหนียง ทำตัวไม่เหมาะสมสักนิด

HSK 1

0:03s

也不是非要去李家不可

yě bú shì fēi yào qù lǐ jiā bù kěก็ไม่จำเป็นต้องดื้อรั้นไปที่ตระกูลหลี่

HSK 1

0:03s

也好过您愚孝去李家受辱

yě hǎo guò nín yú xiào qù lǐ jiā shòu rǔยังดีกว่าที่ท่านปู่กตัญญูอย่างโง่เขลา ไปให้ตระกูลหลี่เหยียดหยาม

HSK 2

0:03s

我们才是一家人啊爷爷

wǒ men cái shì yī jiā rén a yé yéพวกเราต่างหากคือครอบครัวเดียวกัน ท่านปู่

HSK 6

0:03s

我恨您的愚孝

wǒ hèn nín de yú xiàoข้าเกลียดความกตัญญูที่โง่เขลาของท่าน

我绝对不允许任何人再欺负了我们家去

HSK 7

0:03s

我绝对不允许任何人再欺负了我们家去

wǒ jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén zài qī fù le wǒ men jiā qùข้าจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหน มารังแกครอบครัวเราอีก

HSK 7

0:03s

他们生怕我们碰墨

tā men shēng pà wǒ men pèng mòพวกเขากลัวว่าเราจะแตะต้องแท่งหมึก

HSK 7

0:03s

我偏要过得比他们更好从今日起

wǒ piān yào guò dé bǐ tā men gèng hǎo cóng jīn rì qǐข้าจะอยู่ดีมีสุขกว่าพวกเขา นับแต่วันนี้ไป

HSK 7

0:03s

堂堂正正地全部讨回来

táng táng zhèng zhèng dì quán bù tǎo huí láiทวงคืนทุกอย่างกลับมาอย่างสง่างาม