"我能为她做的本来就不多" (wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duō) แปลว่าอะไร?

wǒ我néng能wèi为tā她zuò做de的 běn本lái来jiù就bù不duō多

สิ่งที่ข้าทำเพื่อนางได้ เดิมก็มีไม่มากอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

我H1 能H1 为H3 她H1 做H1 的H1 本来H4 就H2 不H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

15:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我存在于她身边的意义	zhè shì wǒ cún zài yú tā shēn biān de yì yì	นี่คือความหมายของ การที่ข้าอยู่ข้างกายนาง
2▶	我能为她做的本来就不多	wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duō	สิ่งที่ข้าทำเพื่อนางได้ เดิมก็มีไม่มากอยู่แล้ว
3	要是这也不能做	yào shì zhè yě bù néng zuò	ถ้าแค่นี้ก็ยังทำไม่ได้อีก

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 2 of 2)

三哥你再坚持一下段帅你坚持住三哥

HSK 4

0:03s

三哥你再坚持一下段帅你坚持住三哥

sān gē nǐ zài jiān chí yī xià duàn shuài nǐ jiān chí zhù sān gēพี่สาม ท่านอดทนอีกหน่อยนะ จอมพลต้วน ท่านอดทนไว้นะ พี่สาม

你每天不是在虚灵殿就是在王殿老子陪着你

HSK 4

0:03s

你每天不是在虚灵殿就是在王殿老子陪着你

nǐ měi tiān bú shì zài xū líng diàn jiù shì zài wáng diàn lǎo zi péi zhe nǐเจ้าวัน ๆ ไม่อยู่ที่ตำหนักหลิงซวี ก็อยู่ที่ตำหนักประมุข ข้าอยู่เป็นเพื่อนเจ้า

HSK 2

0:03s

是你自己非要跟着我的

shì nǐ zì jǐ fēi yào gēn zhe wǒ deเจ้าเป็นคนจะติดตามข้าให้ได้เองนะ

HSK 7

0:03s

分给你一些帮我打下手吧

fēn gěi nǐ yī xiē bāng wǒ dǎ xià shǒu baแบ่งให้เจ้าหน่อย ช่วยเป็นลูกมือข้าแล้วกัน

HSK 1

0:03s

这些长篇大论有什么好看的

zhè xiē cháng piān dà lùn yǒu shén me hǎo kàn deเนื้อความยาวเหยียดพวกนี้ มีอะไรให้น่าอ่าน

HSK 7

0:03s

我看你是存心在报复老子吧

wǒ kàn nǐ shì cún xīn zài bào fù lǎo zi baข้าว่าเจ้าตั้งใจ แก้แค้นข้าสินะ

HSK 4

0:03s

这几天总感觉哪里不太对

zhè jǐ tiān zǒng gǎn jué nǎ lǐ bù tài duìสองสามวันนี้มักรู้สึกว่า ไม่ชอบมาพากลตรงไหนสักอย่าง

HSK 3

0:03s

这该如何是好啊走先出去

zhè gāi rú hé shì hǎo a zǒu xiān chū qùนี่จะทำอย่างไรดี - ไป - ออกไปก่อน

HSK 4

0:03s

被困了三日都不知道喊我一声

bèi kùn le sān rì dōu bù zhī dào hǎn wǒ yī shēngถูกล้อมไว้สามวัน ก็ไม่รู้จักเรียกข้าสักคำ

HSK 7

0:03s

你根本就不懂战场

nǐ gēn běn jiù bù dǒng zhàn chǎngเจ้าไม่เข้าใจสนามรบเลยสักนิด

HSK 4

0:03s

这个时候终于知道喊我了

zhè ge shí hòu zhōng yú zhī dào hǎn wǒ leเวลานี้ในที่สุดก็รู้จักเรียกข้าสักที

HSK 5

0:03s

再失去段胥一个又如何

zài shī qù duàn xū yí gè yòu rú héสูญเสียต้วนซวีไปอีกสักคนจะเป็นไรไป

HSK 1

0:03s

我也不是第一次身陷险境了

wǒ yě bú shì dì yī cì shēn xiàn xiǎn jìng leข้าก็ไม่ใช่ว่าตกอยู่ในอันตราย เป็นครั้งแรก

HSK 1

0:03s

你怕是要不胜其扰了

nǐ pà shì yào bù shèng qí rǎo leเกรงว่าเจ้าจะรำคาญทนไม่ไหว

你从来都没有在真正需要的时候叫过我

HSK 4

0:03s

你从来都没有在真正需要的时候叫过我

nǐ cóng lái dōu méi yǒu zài zhēn zhèng xū yào de shí hòu jiào guò wǒเจ้าไม่เคยเรียกข้า ในตอนที่ต้องการอย่างแท้จริง

HSK 2

0:03s

三哥你哪儿不舒服你告诉我三哥

sān gē nǐ nǎ ér bù shū fú nǐ gào sù wǒ sān gēพี่สาม ท่านไม่สบายตรงไหน ท่านบอกข้าสิ พี่สาม