"做得好严师出高徒" (zuò dé hǎo yán shī chū gāo tú) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

做得好严师出高徒

zuò dé hǎo yán shī chū gāo tú

ทำได้ดี อาจารย์เข้มงวด สร้างศิษย์เก่งกล้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

12:34

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都怀疑他是在虐待我	wǒ dōu huái yí tā shì zài nüè dài wǒ	ข้ายังนึกสงสัยเลยว่าเขากำลังทารุณข้า
2▶	做得好严师出高徒	zuò dé hǎo yán shī chū gāo tú	ทำได้ดี อาจารย์เข้มงวด สร้างศิษย์เก่งกล้า
3	老祖宗	lǎo zǔ zōng	ท่านบรรพชน

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

有的时候是几年有的时候又是十几年

HSK 1

0:03s

有的时候是几年有的时候又是十几年

yǒu de shí hòu shì jǐ nián yǒu de shí hòu yòu shì shí jǐ niánบางครั้งอาจไม่กี่ปี บางครั้งก็อาจสิบกว่าปี

HSK 5

0:03s

等牡丹花开了以后我便带你去看

děng mǔ dān huā kāi le yǐ hòu wǒ biàn dài nǐ qù kànรอดอกโบตั๋นบานแล้ว ข้าก็จะพาเจ้าไปดู

HSK 1

0:03s

我们可以骑马走过花田

wǒ men kě yǐ qí mǎ zǒu guò huā tiánพวกเราก็ขี่ม้า ข้ามทุ่งดอกไม้ได้

HSK 3

0:03s

你听听你刚才都说了多少东西

nǐ tīng tīng nǐ gāng cái dōu shuō le duō shǎo dōng xīเจ้าฟังดูว่าเมื่อครู่ เจ้าพูดไปกี่อย่าง

是不是还要再建一个会开屏的孔雀啊

HSK 5

0:03s

是不是还要再建一个会开屏的孔雀啊

shì bú shì hái yào zài jiàn yí gè huì kāi píng de kǒng què aยังต้องสร้างนกยูง ที่รำแพนหางได้ด้วยหรือเปล่า

这几日你把军中的好吃的搜刮了个遍

HSK 3

0:03s

这几日你把军中的好吃的搜刮了个遍

zhè jǐ rì nǐ bǎ jūn zhōng de hǎo chī de sōu guā le gè biànสองสามวันนี้ ท่านกวาดเอาของอร่อย ในกองทัพไปซะเรียบเลย

HSK 1

0:03s

三哥我都多久没见小小姐姐了

sān gē wǒ dōu duō jiǔ méi jiàn xiǎo xiǎo jiě jiě leพี่สาม ข้าไม่ได้เจอพี่หญิงเสียวเสี่ยว ตั้งนานแค่ไหนแล้ว

HSK 7

0:03s

你不能总一个人霸占她

nǐ bù néng zǒng yí gè rén bà zhàn tāท่านจะยึดครองนางเอาไว้คนเดียวไม่ได้หรอกนะ

HSK 5

0:03s

你们吃香喝辣居然不叫上我

nǐ men chī xiāng hē là jū rán bù jiào shàng wǒพวกท่านกินกันเอร็ดอร่อย ไม่เรียกข้าเลยนะ

HSK 7

0:03s

你们倒是悠闲国师

nǐ men dǎo shì yōu xián guó shīพวกท่านกลับสุขสบายกันจังเลยนะ ราชครู

HSK 7

0:03s

他不辛苦他乐意得很

tā bù xīn kǔ tā lè yì dé hěnเขาไม่ลำบาก เขาเต็มใจจะตายไป

HSK 4

0:03s

你来得正好我想喝冰酒酿

nǐ lái de zhèng hǎo wǒ xiǎng hē bīng jiǔ niàngเจ้ามาพอดีเลย ข้าอยากดื่มสุราข้าวหมากเย็น

HSK 5

0:03s

老祖宗可真会享受

lǎo zǔ zōng kě zhēn huì xiǎng shòuท่านบรรพชนช่างรู้จักเสวยสุขเสียจริง

HSK 5

0:03s

你是不知道三哥有多可怕

nǐ shì bù zhī dào sān gē yǒu duō kě pàท่านไม่รู้หรอกว่า พี่สามน่ากลัวแค่ไหน

HSK 7

0:03s

我都怀疑他是在虐待我

wǒ dōu huái yí tā shì zài nüè dài wǒข้ายังนึกสงสัยเลยว่าเขากำลังทารุณข้า

HSK 4

0:03s

我能为她做的本来就不多

wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duōสิ่งที่ข้าทำเพื่อนางได้ เดิมก็มีไม่มากอยู่แล้ว

我还能做什么可你以消耗自己的身体

HSK 6

0:03s

我还能做什么可你以消耗自己的身体

wǒ hái néng zuò shén me kě nǐ yǐ xiāo hào zì jǐ de shēn tǐแล้วข้าจะทำอะไรได้ แต่ท่านใช้การผลาญร่างกายและอายุขัย

HSK 4

0:03s

我能陪在她身边的时日本就不多

wǒ néng péi zài tā shēn biān de shí rì běn jiù bù duōวันเวลาที่ข้าอยู่เคียงข้างนางได้ ก็มีไม่มากอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

怪不得老祖宗会栽在你手上

guài bù dé lǎo zǔ zōng huì zāi zài nǐ shǒu shàngมิน่าท่านบรรพชน ถึงต้องมาพ่ายให้กับท่าน

HSK 3

0:03s

可太便宜他了

kě tài pián yi tā leก็สบายเขาเกินไปแล้ว