"不用紧张我爸妈都很随和" (bù yòng jǐn zhāng wǒ bà mā dōu hěn suí hé) แปลว่าอะไร?

bù不yòng用jǐn紧zhāng张 wǒ我bà爸mā妈dōu都hěn很suí随hé和

ไม่ต้องตื่นเต้น พ่อแม่ผมเป็นคนกันเองมาก

HSK Vocabulary

不用H3 紧张H4 我H1 都H1 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:53

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要咱们房子到手就行	zhǐ yào zán men fáng zi dào shǒu jiù xíng	ขอแค่ได้บ้านของเรามาก็พอ
2▶	不用紧张我爸妈都很随和	bù yòng jǐn zhāng wǒ bà mā dōu hěn suí hé	ไม่ต้องตื่นเต้น พ่อแม่ผมเป็นคนกันเองมาก
3	爸妈	bà mā	พ่อ แม่

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

那些东西用的还习惯吗

nà xiē dōng xī yòng de hái xí guàn maของพวกนั้นใช้คุ้นเคยไหม

HSK 4

0:03s

是你之前的女朋友吧

shì nǐ zhī qián de nǚ péng yǒu baเป็นแฟนเก่าของคุณสินะ

HSK 3

0:03s

所以才会把你认成了别人

suǒ yǐ cái huì bǎ nǐ rèn chéng le bié rénถึงได้จำคุณเป็นคนอื่น

HSK 3

0:03s

是奶奶把我认成了别人

shì nǎi nǎi bǎ wǒ rèn chéng le bié rénเป็นคุณย่าที่จำฉันเป็นคนอื่น

还是你根本照着别人的模样找的我

HSK 6

0:03s

还是你根本照着别人的模样找的我

hái shì nǐ gēn běn zhào zhe bié rén de mú yàng zhǎo de wǒหรือจริง ๆ แล้วคุณแค่หาฉัน เพราะฉันเหมือนคนอื่นกันแน่

HSK 7

0:03s

我不想听一下子就能拆穿的谎言

wǒ bù xiǎng tīng yī xià zi jiù néng chāi chuān de huǎng yánฉันไม่อยากฟังคำโกหก ที่แป๊บเดียวก็จับได้ทันที

HSK 4

0:03s

确实是因为你长得像妍妍

què shí shì yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng yán yánความจริงเพราะคุณหน้าตาคล้ายเหยียนเหยียน

HSK 4

0:03s

他明里暗里提醒我

tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒเขาเตือนฉันทั้งต่อหน้าและลับหลัง

HSK 4

0:03s

却又三缄其口不肯跟我说明白

què yòu sān jiān qí kǒu bù kěn gēn wǒ shuō míng báiแต่ก็ปิดปากเงียบ ไม่ยอมบอกฉันให้ชัดเจน

在他眼里我不过是个可悲的替代品

HSK 7

0:03s

在他眼里我不过是个可悲的替代品

zài tā yǎn lǐ wǒ bù guò shì gè kě bēi de tì dài pǐnในสายตาของเขา ฉันเป็นแค่ตัวแทนที่น่าเศร้า

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng maคุณตอบรับคำขอแต่งงานของผม เพราะความรักเหรอ

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn maหรือไม่ใช่เพื่อ หลุดพ้นจากชาติกำเนิดของครอบครัวคุณ

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng neในความเร่งรีบนี้ของคุณ ซ่อนความรักไว้กี่ส่วนล่ะ

HSK 1

0:03s

你还会嫁给我吗

nǐ hái huì jià gěi wǒ maคุณจะยังแต่งให้ผมไหม

HSK 4

0:03s

既然是各取所需

jì rán shì gè qǔ suǒ xūในเมื่อต่างได้สิ่งที่ต้องการ

HSK 7

0:03s

就都别奢望爱情

jiù dōu bié shē wàng ài qíngก็อย่าคาดหวังความรักเลย

HSK 7

0:03s

你这种根正苗红的人

nǐ zhè zhǒng gēn zhèng miáo hóng de rénคนที่พื้นฐานครอบครัวดีอย่างคุณ

HSK 4

0:03s

从来不懂我们经历的不公和屈辱

cóng lái bù dǒng wǒ men jīng lì de bù gōng hé qū rǔไม่เคยเข้าใจความอยุติธรรม และความอัปยศที่เราประสบเลย

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

HSK 3

0:03s

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

tā jiù xiàng yí gè tāi jì yī yàng yì zhí zài wǒ de liǎn shàngมันก็เหมือนกับปาน ที่อยู่บนหน้าฉันตลอดเวลา

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

HSK 7

0:03s

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

wǒ shì pò bù jí dài dǎ chū le nǐ men qú jiā de zhāo páiฉันทนรอไม่ไหวรีบเอา ชื่อเสียงของตระกูลฉวีคุณมาใช้