"他明里暗里提醒我" (tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他明里暗里提醒我

tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒ

เขาเตือนฉันทั้งต่อหน้าและลับหลัง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:11

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪	nán guài	มิน่า
2▶	他明里暗里提醒我	tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒ	เขาเตือนฉันทั้งต่อหน้าและลับหลัง
3	要了解你过去的感情	yào liǎo jiě nǐ guò qù de gǎn qíng	ให้เข้าใจความรักในอดีตของคุณ

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

干什么呀好不容易排到这儿的

gàn shén me ya hǎo bù róng yì pái dào zhè ér deทำอะไรน่ะ อุตส่าห์เข้าแถวถึงนี่แล้ว

HSK 3

0:03s

你可别太高估了自己

nǐ kě bié tài gāo gū le zì jǐเธออย่าประเมินตัวเองสูงเกินไป

HSK 4

0:03s

我会继续努力的傅叔

wǒ huì jì xù nǔ lì de fù shūฉันจะพยายามต่อไป อาฟู่

HSK 3

0:03s

我今天来是想跟您说一声

wǒ jīn tiān lái shì xiǎng gēn nín shuō yī shēngวันนี้ผมมาเพราะอยากบอกกับอาหน่อย

HSK 4

0:03s

跟谁啊费霓就一直照顾我那姑娘

gēn shuí a fèi ní jiù yì zhí zhào gù wǒ nà gū niángกับใครล่ะ เฟ่ยหนี ก็คือหญิงสาวที่ดูแลผมมาตลอด

这可是个大好事儿总算有人管你了

HSK 6

0:03s

这可是个大好事儿总算有人管你了

zhè kě shì gè dà hǎo shì ér zǒng suàn yǒu rén guǎn nǐ leนี่เป็นเรื่องดีมาก ๆ เลย ในที่สุดก็มีคนดูแลเธอแล้ว

别忘了啊抽空带媳妇儿到家里边去

HSK 3

0:03s

别忘了啊抽空带媳妇儿到家里边去

bié wàng le a chōu kòng dài xí fù er dào jiā lǐ biān qùอย่าลืมนะ หาเวลาพาภรรยาไปที่บ้านด้วย

HSK 4

0:03s

让我和你阿姨好好看看好

ràng wǒ hé nǐ ā yí hǎo hǎo kàn kàn hǎoให้ฉันกับน้าของเธอได้ดูชัด ๆ ครับ

到时候让刘姨给她做点好吃的你看你看你看看

HSK 6

0:03s

到时候让刘姨给她做点好吃的你看你看你看看

dào shí hòu ràng liú yí gěi tā zuò diǎn hǎo chī de nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kànถึงเวลาให้น้าหลิวทำของอร่อย ให้เขาหน่อยนะครับ เธอดู ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

刚结婚就知道疼媳妇了

gāng jié hūn jiù zhī dào téng xí fù leเพิ่งแต่งงานก็รู้จักถนอมเมียแล้ว

HSK 7

0:03s

那是你阿姨的拿手好菜好

nà shì nǐ ā yí de ná shǒu hǎo cài hǎoนั่นเป็นเมนูเด็ดของน้าเธอเลย ครับ

那我替费霓先谢谢刘姨一句一个费霓

HSK 6

0:03s

那我替费霓先谢谢刘姨一句一个费霓

nà wǒ tì fèi ní xiān xiè xiè liú yí yī jù yí gè fèi níงั้นผมขอบคุณน้าหลิวแทนเฟ่ยหนีล่วงหน้า เอะอะก็เฟ่ยหนี

HSK 7

0:03s

我都好奇了她有什么本事

wǒ dōu hào qí le tā yǒu shén me běn shìฉันอยากรู้แล้วว่า เขามีฝีมืออะไร

HSK 5

0:03s

居然把你这个皮猴子给收了

jū rán bǎ nǐ zhè ge pí hóu zi gěi shōu leถึงกับปราบลิงซุกซนอย่างเธอได้

我先回去了啊费霓还在家等我呢走了傅叔

HSK 3

0:03s

我先回去了啊费霓还在家等我呢走了傅叔

wǒ xiān huí qù le a fèi ní hái zài jiā děng wǒ ne zǒu le fù shūผมกลับก่อนนะครับ เฟ่ยหนียังรอผมอยู่ที่บ้าน ไปแล้ว อาฟู่

HSK 3

0:03s

这小子真把我给惊着了

zhè xiǎo zi zhēn bǎ wǒ gěi jīng zhe leเด็กคนนี้ทำฉันตกใจจริง ๆ

我本来是想去看你的但你不用跟我解释

HSK 4

0:03s

我本来是想去看你的但你不用跟我解释

wǒ běn lái shì xiǎng qù kàn nǐ de dàn nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shìเดิมทีฉันอยากไปเยี่ยมนาย แต่... เธอไม่ต้องอธิบายกับฉัน

HSK 5

0:03s

你本来也没有照顾我的义务

nǐ běn lái yě méi yǒu zhào gù wǒ de yì wùเดิมทีเธอก็ไม่มีหน้าที่ต้องดูแลฉัน

HSK 3

0:03s

如果你来了费霓就不会来了

rú guǒ nǐ lái le fèi ní jiù bú huì lái leถ้าหากเธอมา เฟ่ยหนีก็จะไม่มา

HSK 3

0:03s

那我们也就不会结婚了

nà wǒ men yě jiù bú huì jié hūn leงั้นเราก็คงไม่ได้แต่งงานกัน