วิธีใช้ "把他视为己出的养父母" (bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
把他视为己出的养父母
bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ
พอมาเจอพ่อแม่บุญธรรม ที่รักเขาเหมือนลูกแท้ ๆ แบบนี้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
20:35
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是童年 就注定是一辈子的阴影 遇上这种 | dàn shì tóng nián jiù zhù dìng shì yī bèi zi de yīn yǐng yù shàng zhè zhǒng | แต่ช่วงวัยเด็กก็ถูกกำหนด ให้เป็นเงาในใจไปตลอดชีวิต พอมาเจอพ่อแม่บุญธรรม ที่รักเขาเหมือนลูกแท้ ๆ แบบนี้ |
| 2▶ | 但是童年 就注定是一辈子的阴影 遇上这种 | dàn shì tóng nián jiù zhù dìng shì yī bèi zi de yīn yǐng yù shàng zhè zhǒng | แต่ช่วงวัยเด็กก็ถูกกำหนด ให้เป็นเงาในใจไปตลอดชีวิต พอมาเจอพ่อแม่บุญธรรม ที่รักเขาเหมือนลูกแท้ ๆ แบบนี้ |
| 3 | 孩子就注定要在两个家庭的 爱和恨当中挣扎 | hái zi jiù zhù dìng yào zài liǎng gè jiā tíng de ài hé hèn dāng zhōng zhēng zhá | เด็กก็ต้องตกอยู่ท่ามกลางความรัก และความแค้นของทั้งสองครอบครัว |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 6
0:03s
jiù tā nà ge wéi wéi nuò nuò de qì zhì gēn wǒ nǎ lǐ xiàng leนิสัยขี้ขลาดอย่างมันมีตรงไหนเหมือนฉันบ้าง
HSK 4
0:03s
tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kūคราวก่อนที่เขากลับบ้านพวกเราสองคน ยังกอดคอกันร้องไห้อยู่เลย
HSK 7
0:03s
tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sèพวกนั้นมันก็พวกเดียวกับยัยพี่เลี้ยง ลักพาตัวเด็กใจทรามหลี่ก่ายอิงนั่นแหละ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō leผู้หญิงคนนั้นคือน้ำลดตอผุดในอาชีพของฉัน ฉันไม่คุยกับเธอแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
méi shì shǎo shuō diǎn shuō zhòng diǎn bié jǐn zhāngไม่เป็นไร พูดสั้น ๆ เอาแต่ประเด็นสำคัญ ไม่ต้องตื่นเต้น
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ fǎn zhèng nǐ jiù shì zhè yàng de rénเอาเถอะ ฉันพูดกับคุณไม่รู้เรื่องหรอก ยังไงคุณก็เป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè me duō yǒu de méi de zhòng yào ma zhè xiē zhòng yàoคุณพูดเรื่องจิปาถะพวกนี้มันสำคัญด้วยเหรอ เรื่องพวกนี้สำคัญ หรือการได้กลับไป ฉลองวันเกิดให้คุณย่าสำคัญกว่ากันล่ะ
HSK 4
0:03s
zhǐ láo mín bù shāng cái zài shuō leเปลืองแรงอย่างเดียว ไม่เปลืองเงิน อีกอย่าง ออกแรงทำอะไรบ้าง จะได้ป้องกันโรคอัลไซเมอร์ไง
HSK 4
0:03s
ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ deให้แม่เลิกจู้จี้จุกจิก เลิกซักไซ้ไล่เลียงซะทีน่ะครับ
HSK 3
0:03s