วิธีใช้ "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si) ในบทสนทนาภาษาจีน
我不是这个意思
wǒ bú shì zhè ge yì si
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
4:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是 我也觉得意义不大 别耽误咱们念念出国读书 | shì wǒ yě jué de yì yì bù dà bié dān wù zán men niàn niàn chū guó dú shū | ใช่ ฉันก็รู้สึกว่ามันไม่ได้สำคัญขนาดนั้น อย่าให้เสียเรื่องที่เนี่ยนเนี่ยน จะไปเรียนต่อต่างประเทศเลย |
| 2▶ | 我不是这个意思 | wǒ bú shì zhè ge yì si | ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น |
| 3 | 我是说咱们 换个医生 | wǒ shì shuō zán men huàn gè yī shēng | ผมหมายถึงว่าเราเปลี่ยนหมอกันเถอะ |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kūคราวก่อนที่เขากลับบ้านพวกเราสองคน ยังกอดคอกันร้องไห้อยู่เลย
HSK 7
0:03s
tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sèพวกนั้นมันก็พวกเดียวกับยัยพี่เลี้ยง ลักพาตัวเด็กใจทรามหลี่ก่ายอิงนั่นแหละ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō leผู้หญิงคนนั้นคือน้ำลดตอผุดในอาชีพของฉัน ฉันไม่คุยกับเธอแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
méi shì shǎo shuō diǎn shuō zhòng diǎn bié jǐn zhāngไม่เป็นไร พูดสั้น ๆ เอาแต่ประเด็นสำคัญ ไม่ต้องตื่นเต้น
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ fǎn zhèng nǐ jiù shì zhè yàng de rénเอาเถอะ ฉันพูดกับคุณไม่รู้เรื่องหรอก ยังไงคุณก็เป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè me duō yǒu de méi de zhòng yào ma zhè xiē zhòng yàoคุณพูดเรื่องจิปาถะพวกนี้มันสำคัญด้วยเหรอ เรื่องพวกนี้สำคัญ หรือการได้กลับไป ฉลองวันเกิดให้คุณย่าสำคัญกว่ากันล่ะ
HSK 4
0:03s
zhǐ láo mín bù shāng cái zài shuō leเปลืองแรงอย่างเดียว ไม่เปลืองเงิน อีกอย่าง ออกแรงทำอะไรบ้าง จะได้ป้องกันโรคอัลไซเมอร์ไง
HSK 4
0:03s
ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ deให้แม่เลิกจู้จี้จุกจิก เลิกซักไซ้ไล่เลียงซะทีน่ะครับ
HSK 3
0:03s