Name: Chinese dialogue snippet: "我才恍然明白他的深意" (wǒ cái huǎng rán míng bái tā de shēn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我才恍然明白他的深意" (wǒ cái huǎng rán míng bái tā de shēn yì). Localized translation: "(ผมถึงเพิ่งจะเข้าใจ ความหมายอันลึกซึ้งของเขา)", vocabulary HSK categorization included.

我才恍然明白他的深意

wǒ cái huǎng rán míng bái tā de shēn yì

(ผมถึงเพิ่งจะเข้าใจ ความหมายอันลึกซึ้งของเขา)

HSK Vocabulary

我H1 明白H3 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那些被泪水浸透的诉说	nà xiē bèi lèi shuǐ jìn tòu de sù shuō	(วันแล้ววันเล่าที่ผมได้ฟัง คำบอกเล่าที่อาบไปด้วยน้ำตา)
2▶	我才恍然明白他的深意	wǒ cái huǎng rán míng bái tā de shēn yì	(ผมถึงเพิ่งจะเข้าใจ ความหมายอันลึกซึ้งของเขา)
3	他让我触摸的正是生活中最粗粝	tā ràng wǒ chù mō de zhèng shì shēng huó zhōng zuì cū lì	(สิ่งที่เขาให้ผมสัมผัส) (คือผิวสัมผัสที่หยาบกร้าน แต่จริงแท้ที่สุดของชีวิต)

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

就她那个唯唯诺诺的气质跟我哪里像了

jiù tā nà ge wéi wéi nuò nuò de qì zhì gēn wǒ nǎ lǐ xiàng leนิสัยขี้ขลาดอย่างมันมีตรงไหนเหมือนฉันบ้าง

HSK 7

0:03s

饭碗都快被人踹飞了

fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi leงานแทบจะถูกเตะกระเด็นแล้ว

HSK 6

0:03s

行了行了不好意思得了吧

xíng le xíng le bù hǎo yì sī dé le baพอแล้ว ๆ ขอโทษด้วยนะคะ พอได้แล้วน่า

HSK 4

0:03s

他上次回家的时候我们俩抱头痛哭

tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kūคราวก่อนที่เขากลับบ้านพวกเราสองคน ยังกอดคอกันร้องไห้อยู่เลย

HSK 7

0:03s

他们和那该死的人贩子保姆李改英是一路货色

tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sèพวกนั้นมันก็พวกเดียวกับยัยพี่เลี้ยง ลักพาตัวเด็กใจทรามหลี่ก่ายอิงนั่นแหละ

HSK 4

0:03s

要是遇上穷凶极恶的养父母

yào shì yù shàng qióng xiōng jí è de yǎng fù mǔถ้าไปเจอพ่อแม่บุญธรรมที่ชั่วร้าย

HSK 5

0:03s

把他视为己出的养父母

bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔพอมาเจอพ่อแม่บุญธรรม ที่รักเขาเหมือนลูกแท้ ๆ แบบนี้

HSK 5

0:03s

那女的就是我事业的滑铁卢我不跟你说了

nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō leผู้หญิงคนนั้นคือน้ำลดตอผุดในอาชีพของฉัน ฉันไม่คุยกับเธอแล้ว

HSK 7

0:03s

秦律师真是百折不挠啊

qín lǜ shī zhēn shì bǎi zhé bù náo aทนายฉินนี่มีความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你别紧张你紧张个什么劲

nǐ bié jǐn zhāng nǐ jǐn zhāng gè shén me jìnอย่าตื่นเต้นสิ จะตื่นเต้นไปทำไมกัน

HSK 4

0:03s

没事少说点说重点别紧张

méi shì shǎo shuō diǎn shuō zhòng diǎn bié jǐn zhāngไม่เป็นไร พูดสั้น ๆ เอาแต่ประเด็นสำคัญ ไม่ต้องตื่นเต้น

HSK 4

0:03s

我们永远爱你

wǒ men yǒng yuǎn ài nǐพวกเราจะรักหลานตลอดไปนะ

HSK 3

0:03s

你再这么说的话我是回不去了

nǐ zài zhè me shuō de huà wǒ shì huí bù qù leถ้าเธอพูดแบบนี้อีกฉันก็กลับไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

行了我跟你说不清楚反正你就是这样的人

xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ fǎn zhèng nǐ jiù shì zhè yàng de rénเอาเถอะ ฉันพูดกับคุณไม่รู้เรื่องหรอก ยังไงคุณก็เป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

你非要掰扯这么清楚的话

nǐ fēi yào bāi chě zhè me qīng chǔ de huàถ้าคุณจะแยกแยะให้ชัดเจนขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

你说这么多有的没的重要吗这些重要

nǐ shuō zhè me duō yǒu de méi de zhòng yào ma zhè xiē zhòng yàoคุณพูดเรื่องจิปาถะพวกนี้มันสำคัญด้วยเหรอ เรื่องพวกนี้สำคัญ หรือการได้กลับไป ฉลองวันเกิดให้คุณย่าสำคัญกว่ากันล่ะ