"我那朋友啊实在是太忙了" (wǒ nà péng yǒu a shí zài shì tài máng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我nà那péng朋yǒu友a啊 shí实zài在shì是tài太máng忙le了

เพื่อนของฉันคนนั้นน่ะ ยุ่งมากจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 那H1 朋友H1 啊H2 实在H4 是H1 太H1 忙H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:55

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小姨这就是我说的那孩子	xiǎo yí zhè jiù shì wǒ shuō de nà hái zi	น้า นี่คือเด็กที่ฉันพูดถึงนั่นแหละ
2▶	我那朋友啊实在是太忙了	wǒ nà péng yǒu a shí zài shì tài máng le	เพื่อนของฉันคนนั้นน่ะ ยุ่งมากจริง ๆ
3	就没时间管她	jiù méi shí jiān guǎn tā	เลยไม่มีเวลาดูแลลูกเลย

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

你掉钱眼里了你杀人不用偿命吗

nǐ diào qián yǎn lǐ le nǐ shā rén bù yòng cháng mìng maเธอหน้ามืดตามัวเพราะเงินไปแล้ว เธอฆ่าคนไม่ต้องชดใช้ด้วยชีวิตเหรอ

HSK 5

0:03s

你能保证警察永远抓不到你吗

nǐ néng bǎo zhèng jǐng chá yǒng yuǎn zhuā bú dào nǐ maเธอรับรองได้เหรอว่าตำรวจจะไม่มีวันจับเธอได้น่ะ

HSK 5

0:03s

她下半辈子绝对够了

tā xià bàn bèi zi jué duì gòu leชีวิตที่เหลือของท่านสบายไปทั้งชาติเลย

HSK 2

0:03s

你不是说你准备好了吗

nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le maไหนเธอบอกว่าเตรียมใจพร้อมแล้วไง

HSK 3

0:03s

走了可就回不来了我不在乎

zǒu le kě jiù huí bù lái le wǒ bù zài hūถ้าไปแล้วก็กลับมาไม่ได้แล้วนะ ฉันไม่สน

HSK 5

0:03s

姐姐你要是害怕就把它当成佳佳

jiě jiě nǐ yào shì hài pà jiù bǎ tā dàng chéng jiā jiāพี่ครับถ้าพี่กลัว ก็คิดซะว่านี่คือเจียเจีย

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你的

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ deผมจะอยู่ข้าง ๆ พี่ตลอดไปนะ

HSK 4

0:03s

你们会再见面的我答应你

nǐ men huì zài jiàn miàn de wǒ dā yìng nǐพวกหนูจะได้เจอกันอีก พ่อสัญญา

HSK 7

0:03s

再等我有时间了我就学新的手艺

zài děng wǒ yǒu shí jiān le wǒ jiù xué xīn de shǒu yìแล้วพอพ่อมีเวลา พ่อจะไปเรียนทำขนมใหม่ ๆ

HSK 1

0:03s

jiě jiě bài bàiบ๊ายบายครับพี่สาว

HSK 2

0:03s

小姨这就是我说的那孩子

xiǎo yí zhè jiù shì wǒ shuō de nà hái ziน้า นี่คือเด็กที่ฉันพูดถึงนั่นแหละ

HSK 3

0:03s

放心吧那一会我带他们进去看看

fàng xīn ba nà yī huì wǒ dài tā men jìn qù kàn kànไม่ต้องห่วงนะ งั้นเดี๋ยวฉันพาพวกเขาเข้าไปดูนะ

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

HSK 5

0:03s

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

wǒ wài pó qù shì yǐ hòu jiù gěi le wǒ mā wǒ mā gěi le wǒหลังจากคุณยายเสียไป ก็ยกให้แม่ฉัน แล้วแม่ก็ยกให้ฉัน

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

HSK 3

0:03s

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

xiǎo yí zhè wū hái tǐng gān jìng de tā měi tiān dōu dǎ sǎoห้องของน้าสะใภ้สะอาดดีนะ เขาทำความสะอาดทุกวันเลย

HSK 5

0:03s

是把这傻姑娘当小孩呢

shì bǎ zhè shǎ gū niáng dāng xiǎo hái neเห็นเด็กโง่คนนี้เป็นเด็ก

HSK 2

0:03s

怎么样还不错吗

zěn me yàng hái bú cuò maเป็นไงบ้าง ก็ไม่เลวนะ

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

HSK 7

0:03s

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

nà xíng ba zán men zǒu ba wǒ qù gēn xiǎo yí jiāo dài jǐ jùงั้นก็ได้ พวกเราไปกันเถอะ ฉันไปคุยกับน้าสะใภ้สองสามคำก่อน

HSK 4

0:03s

你们收拾收拾等一下

nǐ men shōu shí shōu shí děng yí xiàพวกเธอเก็บของเถอะ เดี๋ยวก่อน

HSK 3

0:03s

我们今天有很多事情先要说清楚

wǒ men jīn tiān yǒu hěn duō shì qíng xiān yào shuō qīng chǔวันนี้เรามีเรื่องมากมายที่ต้องพูดให้ชัดเจนก่อน

HSK 6

0:03s

我们现在做的是掉脑袋的事情

wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíngตอนนี้พวกเรา กำลังทำเรื่องที่เสี่ยงหัวหลุดจากบ่าอยู่นะ