"真没事我跟她生什么气" (zhēn méi shì wǒ gēn tā shēng shén me qì) แปลว่าอะไร?

zhēn真méi没shì事 wǒ我gēn跟tā她shēng生shén什me么qì气

ไม่เป็นไรจริง ๆ ฉันจะไปโกรธอะไรกับนาง

HSK Vocabulary

真H1 没事H1 我H1 跟H2 她H1 什么H1 气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:35

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那不正常嘛她就是眼红我	nà bú zhèng cháng ma tā jiù shì yǎn hóng wǒ	นั่นมันก็ปกติไม่ใช่เหรอ นางก็แค่อิจฉาฉันน่ะ
2▶	真没事我跟她生什么气	zhēn méi shì wǒ gēn tā shēng shén me qì	ไม่เป็นไรจริง ๆ ฉันจะไปโกรธอะไรกับนาง
3	不缺钱我要真缺钱我肯定找你好吗	bù quē qián wǒ yào zhēn quē qián wǒ kěn dìng zhǎo nǐ hǎo ma	ไม่ได้ขาดเงินหรอก ถ้าฉันขาดเงินจริง ๆ ฉันไปหาเธอแน่นอน โอเคไหม

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

来要点路费不过分吧

lái yào diǎn lù fèi bù guò fēn baมาขอค่าเดินทางหน่อย ไม่มากเกินไปใช่ไหม

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

HSK 5

0:03s

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de bú shì guài nǐผมไม่ได้โทษคุณนะ ผมพูดจริงๆ ผมไม่ได้โทษคุณ ผมไม่ได้โทษคุณจริงๆ นะ

HSK 4

0:03s

就是我目前是没有办法

jiù shì wǒ mù qián shì méi yǒu bàn fǎคือว่า ตอนนี้ผมไม่มีปัญญาจริงๆ

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

HSK 2

0:03s

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

dàn shì wǒ wǒ xiǎng bāng nǐ dàn shì wǒ xiàn zài shǒu lǐ méi yǒu qiánแต่ว่าผม อยากจะช่วยคุณนะ แต่ตอนนี้ผมไม่มีเงินเลย

HSK 1

0:03s

你卖那个的你没有钱

nǐ mài nà ge de nǐ méi yǒu qiánแกขายของนั่น จะไม่มีเงินได้ไง

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

HSK 2

0:03s

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

wǒ méi mài chū qù zhēn de wǒ shén me dōu wǒ yì diǎn dōu méi yǒu mài chū qùผมยังขายไม่ได้ จริงเหรอ ผมอะไรก็ ผมยังขายไม่ได้เลยสักชิ้น

我椿州有个朋友正好在打听一批货

HSK 5

0:03s

我椿州有个朋友正好在打听一批货

wǒ chūn zhōu yǒu gè péng yǒu zhèng hǎo zài dǎ tīng yī pī huòฉันมีเพื่อนอยู่ที่ชุนโจว กำลังตามหาของล็อตหนึ่งพอดี

HSK 3

0:03s

我没有放家里我不敢放在家里

wǒ méi yǒu fàng jiā lǐ wǒ bù gǎn fàng zài jiā lǐผมไม่ได้เก็บไว้ที่บ้าน ผมไม่กล้าเก็บไว้ที่บ้าน

HSK 3

0:03s

我放在一个朋友那里真的

wǒ fàng zài yí gè péng yǒu nà lǐ zhēn deผมฝากเพื่อนคนหนึ่งไว้ จริงๆ ครับ

HSK 5

0:03s

我说你现在是没搞清楚状况是吧

wǒ shuō nǐ xiàn zài shì méi gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng shì baนี่แกยังไม่เข้าใจสถานการณ์อีกเหรอ

HSK 1

0:03s

我现在是光脚不怕穿鞋的

wǒ xiàn zài shì guāng jiǎo bù pà chuān xié deตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

大不了我们鱼死网破我明天进去了

HSK 7

0:03s

大不了我们鱼死网破我明天进去了

dà bù liǎo wǒ men yú sǐ wǎng pò wǒ míng tiān jìn qù leอย่างมากก็แค่แตกหักกันไปเลย พรุ่งนี้ถ้าฉันติดคุก

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

HSK 5

0:03s

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

yǒu gè shēng bìng de nǚ ér shì ba wǒ dǎ tīng qīng chǔ le méi shìมีลูกสาวที่ป่วยอยู่ไม่ใช่เหรอ ผมสืบมาแล้ว ไม่เป็นไร

HSK 6

0:03s

算是我求你了我求你了

suàn shì wǒ qiú nǐ le wǒ qiú nǐ leถือว่าผมขอร้องคุณแล้วกัน ฉันขอร้องแกแล้ว

我真的不容易我一个人我带着她这个

HSK 3

0:03s

我真的不容易我一个人我带着她这个

wǒ zhēn de bù róng yì wǒ yí gè rén wǒ dài zhe tā zhè geผมลำบากมากจริงๆ ผมตัวคนเดียว ต้องดูแลลูก ของพวกนี้

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

HSK 6

0:03s

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

wǒ shì zhǔn bèi mài le nà xiē dōng xī huàn qián gěi nǚ ér jiù mìng deผมกะว่าจะขายมัน เอาเงินไปรักษาลูก

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

HSK 5

0:03s

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

bà bà bì xū bǎo hù nǐ wǒ bù néng ràng rèn hé rén shāng hài nǐพ่อต้องปกป้องลูก พ่อไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายลูกได้

HSK 3

0:03s

听到什么声音都不要出来

tīng dào shén me shēng yīn dōu bú yào chū láiได้ยินเสียงอะไรก็ห้ามออกมานะ