"那可不是为了帮你吗？" (nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那可不是为了帮你吗？

nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？

นั่นไม่ใช่เพราะช่วยเจ้าหรอกหรือ

HSK Vocabulary

那H1 可H3 为了H3 帮H2 你H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:42

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却被我打伤的人是谁？	què bèi wǒ dǎ shāng de rén shì shuí ？	แต่กลับถูกข้าทำร้ายจนบาดเจ็บ
2▶	那可不是为了帮你吗？	nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？	นั่นไม่ใช่เพราะช่วยเจ้าหรอกหรือ
3	露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？	lù wú yī kě bù hǎo hù nòng jiě jiě nǐ zěn me yàng ？	ลู่อู๋อีใช่จะหลอกได้ง่าย ท่านพี่ เป็นอย่างไรบ้าง

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

姐姐你不要再撇下我了

jiě jiě nǐ bú yào zài piē xià wǒ leท่านพี่ ท่านอย่าทิ้งข้าไปอีกเลย

HSK 6

0:03s

我呢不懂爱也不懂恨

wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hènข้าน่ะไม่รู้จักรัก และไม่เข้าใจชัง

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

HSK 5

0:03s

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù touคนอย่างข้านี่น่ะก็น่าจะเป็น ท่อนไม้

HSK 7

0:03s

我明明就是南山下的一个小狐狸

wǒ míng míng jiù shì nán shān xià de yí gè xiǎo hú líแต่ข้าเป็นจิ้งจอกน้อยที่อยู่ตรง ตีนเขาหนานซานนี่

HSK 3

0:03s

一定是哪里搞错了

yí dìng shì nǎ lǐ gǎo cuò leต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ

HSK 2

0:03s

你还是知道了

nǐ hái shì zhī dào leเจ้ารู้จนได้สินะ

HSK 2

0:03s

这些我都记得

zhè xiē wǒ dōu jì deเรื่องพวกนี้ข้าจำได้หมด

HSK 4

0:03s

这些都是假的吗？

zhè xiē dōu shì jiǎ de ma ？เรื่องพวกนี้ล้วนปลอมหรือ

HSK 5

0:03s

你是在怪我吗？

nǐ shì zài guài wǒ ma ？เจ้ากำลังโทษข้าหรือ

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

HSK 7

0:03s

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

- yě suàn ēn cì ma ？ - bú yào fàng sì- นับเป็นพระคุณหรือ - อย่ากำเริบเสิบสาน

只是为了得到一个可以随意摆布的傀儡吗？

HSK 5

0:03s

只是为了得到一个可以随意摆布的傀儡吗？

zhǐ shì wèi le dé dào yí gè kě yǐ suí yì bǎi bù de kuǐ lěi ma ？ก็เพียงเพื่อครอบครองหุ่นเชิด ตัวหนึ่งที่บงการได้ตามใจหรือ

HSK 5

0:03s

随时替你去死的人

suí shí tì nǐ qù sǐ de rénตายแทนท่านได้ทุกเมื่อกัน

HSK 3

0:03s

- 这重要吗？ - 重要

- zhè zhòng yào ma ？ - zhòng yàoสำคัญนักเหรอ สำคัญ

HSK 3

0:03s

这对我来说很重要

zhè duì wǒ lái shuō hěn zhòng yàoสำหรับข้าแล้ว สำคัญมาก

HSK 7

0:03s

我就是独一无二的自己

wǒ jiù shì dú yī wú èr de zì jǐข้าก็จะเป็นตัวข้าเพียงหนึ่งเดียว

HSK 7

0:03s

我就是寄灵

wǒ jiù shì jì língข้าก็คือจี้หลิง

HSK 1

0:03s

那我怎么找你呢？

nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？แล้วข้าจะหาเจ้าเจอได้ยังไง

HSK 3

0:03s

放心吧我能找到你

fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐวางใจเถอะ ข้าหาท่านพบได้

HSK 7

0:03s

还觉得自己独一无二吗？

hái jué de zì jǐ dú yī wú èr ma ？เจ้ายังคิดว่าตัวเองเป็น หนึ่งเดียวอยู่ไหม

HSK 2

0:03s

你是我最想留住的

nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù deเจ้าคือความเยาว์วัยและอดีต