"- 也算恩赐吗？ - 不要放肆" (- yě suàn ēn cì ma ？ - bú yào fàng sì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

- yě suàn ēn cì ma ？ - bú yào fàng sì

- นับเป็นพระคุณหรือ - อย่ากำเริบเสิบสาน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

35:26

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被自己最信任、最亲近的人欺骗	bèi zì jǐ zuì xìn rèn 、 zuì qīn jìn de rén qī piàn	ถูกคนที่ตัวเองไว้ใจ และใกล้ชิดที่สุดหลอกลวง
2▶	- 也算恩赐吗？ - 不要放肆	- yě suàn ēn cì ma ？ - bú yào fàng sì	- นับเป็นพระคุณหรือ - อย่ากำเริบเสิบสาน
3	螭吻大人	chī wěn dà rén	ใต้เท้าชือเหวิ่น

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

就是想起很多过去的日子

jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì ziก็แค่นึกถึง วันคืนที่ผ่านไปนานมากแล้ว

HSK 3

0:03s

太久了像上辈子的事

tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shìนานเกินไป ราวกับเรื่องเมื่อชาติก่อน

HSK 2

0:03s

可不就是普通人的好几辈子吗？

kě bù jiù shì pǔ tōng rén de hǎo jǐ bèi zi ma ？ก็ไม่เท่ากับหลายชาติภพของ คนธรรมดา

HSK 5

0:03s

我已经有好多五颜六色的石头了

wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou leข้ามีหินหลากหลายสีสัน ตั้งมากมายเหลือเกินแล้ว

HSK 3

0:03s

其他姐姐们都没有呢

qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu neแต่ท่านพี่คนอื่นๆยังไม่มี

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

HSK 7

0:03s

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

jiě jiě hé nǐ yì qǐ zuò guò xǔ duō shēn bù yóu jǐ de shìพี่กับเจ้าร่วมกันทำเรื่องราว ที่ฝืนใจตนเองมากมาย

HSK 3

0:03s

照顾好自己等我回来

zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí láiดูแลตัวเองให้ดี รอข้ากลับมา

HSK 4

0:03s

没那么容易死

méi nà me róng yì sǐตายไม่ง่ายเช่นนั้นหรอก

普普通通的一个无花法师怎么了？

HSK 1

0:03s

普普通通的一个无花法师怎么了？

pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ？ก็แค่นักพรตไร้บุปผาธรรมดาทั่วไป ทำไมเหรอ

HSK 4

0:03s

你是开玩笑的还是认真的啊？

nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ？เจ้ากำลังพูดล้อเล่น หรือว่าพูดจริงกัน

HSK 7

0:03s

只是没想到偏偏这么巧

zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎoแค่ไม่นึกว่าคนที่บังเอิญมาเจอ

HSK 3

0:03s

要拿到可不容易

yào ná dào kě bù róng yìคิดจะชิง ไม่ใช่เรื่องง่าย

HSK 5

0:03s

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèngแต่จริงเท็จปะปน เลื่อนลอยดังฝัน

HSK 3

0:03s

我已经快记不得自己是谁了

wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí leข้าก็เกือบจำไม่ได้แล้ว ว่าตนคือใคร

HSK 4

0:03s

永远都会记得自己是谁

yǒng yuǎn dū huì jì de zì jǐ shì shuíย่อมไม่มีวันลืมว่าตัวเองคือใคร

HSK 3

0:03s

希望这是最后一次

xī wàng zhè shì zuì hòu yī cìหวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 3

0:03s

这就是最后一次

zhè jiù shì zuì hòu yī cìนี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

HSK 7

0:03s

我蹭开了我蹭开了

wǒ cèng kāi le wǒ cèng kāi leข้าถูหลุดแล้ว ข้าถูหลุดแล้ว

你…你有这个办法为什么不早用？

HSK 3

0:03s

你…你有这个办法为什么不早用？

nǐ … nǐ yǒu zhè ge bàn fǎ wèi shén me bù zǎo yòng ？เจ้าเจ้ามีวิธีนี้ ทำไมไม่รีบใช้เล่า

HSK 7

0:03s

骨头都要僵硬了你是黄鼠狼

gǔ tou dōu yào jiāng yìng le nǐ shì huáng shǔ lángกระดูกแทบขยับไม่ได้แล้ว เจ้าเป็นพังพอนเหลือง