"男朋友吗现在可不好说了" (nán péng yǒu ma xiàn zài kě bù hǎo shuō le) แปลว่าอะไร?

nán男péng朋yǒu友ma吗 xiàn现zài在kě可bù不hǎo好shuō说le了

แฟนเหรอ ตอนนี้ก็ไม่แน่หรอก

HSK Vocabulary

男朋友H1 吗H1 现在H1 可H3 不H1 好H1 说H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好歹是你闺蜜男朋友发生这种事你都无动于衷啊	hǎo dǎi shì nǐ guī mì nán péng yǒu fā shēng zhè zhǒng shì nǐ dōu wú dòng yú zhōng a	ยังไงเขาก็เป็นแฟนเพื่อนสนิทคุณนะ เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
2▶	男朋友吗现在可不好说了	nán péng yǒu ma xiàn zài kě bù hǎo shuō le	แฟนเหรอ ตอนนี้ก็ไม่แน่หรอก
3	什么意思	shén me yì si	หมายความว่ายังไง

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

妈你你让她先别走

mā nǐ nǐ ràng tā xiān bié zǒuแม่ครับ แม่อย่าเพิ่งให้เธอกลับไปนะครับ

HSK 2

0:03s

你是小宇事务所的吧我见过你

nǐ shì xiǎo yǔ shì wù suǒ de ba wǒ jiàn guò nǐเธอเป็นพนักงานบริษัทของเสียวอวี่ใช่ไหม ฉันเคยเห็นเธอ

HSK 4

0:03s

是的我是小宇的母亲

shì de wǒ shì xiǎo yǔ de mǔ qīnใช่ค่ะ ฉันเป็นแม่ของเสียวอวี่

HSK 3

0:03s

我就先走了你等等

wǒ jiù xiān zǒu le nǐ děng děngหนูขอตัวก่อนนะคะ เดี๋ยวก่อนสิ

HSK 2

0:03s

你是来找小宇的吧他还没回来

nǐ shì lái zhǎo xiǎo yǔ de ba tā hái méi huí láiเธอมาหาเสียวอวี่ใช่ไหม เขายังไม่กลับมาเลย

HSK 3

0:03s

要不你再等他一会儿不用

yào bù nǐ zài děng tā yī huì er bù yòngเธอรอเขาอีกสักพักดีไหม ไม่ต้องค่ะ

HSK 1

0:03s

你和小轸也认识吧

nǐ hé xiǎo zhěn yě rèn shí baเธอกับเสียวเจิ่นก็รู้จักกันใช่ไหม

HSK 3

0:03s

阿姨我还有事先走了

ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu leคุณน้าคะ หนูยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะคะ

HSK 4

0:03s

宇总我是来拿电脑的打扰了

yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo leประธานอวี่ ฉันมาเอาคอมพิวเตอร์ค่ะ ขอโทษที่รบกวน

HSK 3

0:03s

我跟阿姨已经打过招呼了

wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū leฉันทักทายคุณน้าแล้วค่ะ