"竟然给我瞒得严严实实的" (jìng rán gěi wǒ mán dé yán yán shí shí de) แปลว่าอะไร?

jìng竟rán然gěi给wǒ我mán瞒dé得 yán严yán严shí实shí实de的

คิดไม่ถึงเลยว่าจะปิดบังผม ได้เนียนขนาดนี้

HSK Vocabulary

竟然H4 给H1 我H1 瞒H7 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么大的事你们姐妹俩	zhè me dà de shì nǐ men jiě mèi liǎ	เรื่องใหญ่ขนาดนี้ พวกคุณสองพี่น้อง
2▶	竟然给我瞒得严严实实的	jìng rán gěi wǒ mán dé yán yán shí shí de	คิดไม่ถึงเลยว่าจะปิดบังผม ได้เนียนขนาดนี้
3	如果说实话	rú guǒ shuō shí huà	ถ้าหากพูดความจริง

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你这从根本上还是叫逃避

nǐ zhè cóng gēn běn shàng hái shì jiào táo bìแท้จริงแล้วเธอนี่ ก็ยังคงเรียกว่าหลบหนี

HSK 4

0:03s

把它弄清楚了之后再说你看看

bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kànฉันต้องจัดการให้มันชัดเจนแล้วหลังจากนั้นค่อยว่ากัน เธอดูสิ

HSK 7

0:03s

我这是跟命运妥协

wǒ zhè shì gēn mìng yùn tuǒ xiéฉันกำลังประนีประนอมกับโชคชะตาต่างหากล่ะ

HSK 7

0:03s

觉得人生哪儿哪儿都是坑

jué de rén shēng nǎ ér nǎ ér dōu shì kēngคิดว่าชีวิตคนเรา มีหลุมพรางเต็มไปหมด

HSK 7

0:03s

简直美滋滋

jiǎn zhí měi zī zīก็ดีงามมาก

HSK 7

0:03s

我忍你别瞎热血了

wǒ rěn nǐ bié xiā rè xuè leฉันจะอดทนเอาไว้ เธออย่าเลือดร้อนมั่วซั่วนะ

HSK 2

0:03s

就因为你我这吃不好睡不着的

jiù yīn wèi nǐ wǒ zhè chī bù hǎo shuì bù zhe deก็เพราะว่าคุณคนเดียว ทำเอาผมกินไม่อิ่มนอนไม่หลับเลย

HSK 6

0:03s

怎么感觉你一句实话没有啊

zěn me gǎn jué nǐ yī jù shí huà méi yǒu aทำไมถึงได้รู้สึกว่า คุณไม่ได้พูดความจริงเลยสักประโยค

HSK 4

0:03s

就不管孩子了这

jiù bù guǎn hái zi le zhèก็ไม่ใส่ใจลูกแล้ว นี่

HSK 6

0:03s

那你当初你生他干吗

nà nǐ dāng chū nǐ shēng tā gàn máงั้นตอนนั้นคุณคลอดเขาออกมาทำไมล่ะ

HSK 5

0:03s

你不应该把他往外推呀

nǐ bù yīng gāi bǎ tā wǎng wài tuī yaคุณก็ไม่ควรผลักเขาออกไปข้างนอกสิ

HSK 4

0:03s

就想听你给我解释解释

jiù xiǎng tīng nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shìอยากฟังคำอธิบายจากคุณ

大家都各自过好彼此的生活这不挺好的吗

HSK 5

0:03s

大家都各自过好彼此的生活这不挺好的吗

dà jiā dōu gè zì guò hǎo bǐ cǐ de shēng huó zhè bù tǐng hǎo de maทุกคนต่างใช้ชีวิต ของกันและกัน นี่ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอครับ

HSK 6

0:03s

我知道二姨你是为我好

wǒ zhī dào èr yí nǐ shì wèi wǒ hǎoผมรู้ว่าน้ารองหวังดีกับผม

HSK 5

0:03s

你妈怎么可能不疼你呀

nǐ mā zěn me kě néng bù téng nǐ yaแม่ของหลานจะไม่เป็นห่วงหลานได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

你就跟我们说呀我妈最疼我了

nǐ jiù gēn wǒ men shuō ya wǒ mā zuì téng wǒ leหลานก็บอกกับพวกเราว่า แม่ของผมเป็นห่วงผมที่สุดแล้ว

HSK 5

0:03s

你妈怎么对你你怎么能不记得呀

nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé yaแม่ของหลานทำยังไงกับหลานบ้าง หลานจะจำไม่ได้ได้ยังไง

HSK 6

0:03s

二姨你怎么老跟我说这些事

èr yí nǐ zěn me lǎo gēn wǒ shuō zhè xiē shìน้ารอง ทำไมน้าถึงเอาแต่พูดเรื่องพวกนี้กับผมล่ะ

HSK 6

0:03s

二姨让你忘你就真的忘了呀

èr yí ràng nǐ wàng nǐ jiù zhēn de wàng le yaน้ารองให้หลานลืม หลานก็จะลืมไปจริง ๆ เหรอ

HSK 6

0:03s

你以前怎么没有这么听话呢

nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà neทำไมเมื่อก่อน หลานถึงไม่ได้เชื่อฟังขนาดนี้นะ