"你妈怎么对你你怎么能不记得呀" (nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé ya) แปลว่าอะไร?

nǐ你mā妈zěn怎me么duì对nǐ你 nǐ你zěn怎me么néng能bú不jì记dé得ya呀

แม่ของหลานทำยังไงกับหลานบ้าง หลานจะจำไม่ได้ได้ยังไง

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 对H1 能H1 不H1 记得H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你妈那丢下你不管那是之后的事你小的时候	nǐ mā nà diū xià nǐ bù guǎn nà shì zhī hòu de shì nǐ xiǎo de shí hòu	แม่ของหลานทิ้งหลานไว้ให้คนอื่นโดยไม่ใยดีนั้น เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ตอนหลานยังเด็ก
2▶	你妈怎么对你你怎么能不记得呀	nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé ya	แม่ของหลานทำยังไงกับหลานบ้าง หลานจะจำไม่ได้ได้ยังไง
3	二姨你怎么老跟我说这些事	èr yí nǐ zěn me lǎo gēn wǒ shuō zhè xiē shì	น้ารอง ทำไมน้าถึงเอาแต่พูดเรื่องพวกนี้กับผมล่ะ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

你这每一次出趟差都会闹肚子

nǐ zhè měi yī cì chū tàng chà dū huì nào dù ziทุกครั้งที่คุณออกไปทำงานต่างถิ่น มักจะมีอาการท้องเสีย

HSK 7

0:03s

你怎么就把定金给交了呢

nǐ zěn me jiù bǎ dìng jīn gěi jiāo le neทำไมคุณถึงได้ จ่ายเงินค่ามัดจำไปแล้วล่ะ

HSK 3

0:03s

你非要买这么个房子

nǐ fēi yào mǎi zhè me gè fáng ziแต่คุณดันไปซื้อบ้านหลังนี้อีก

要是我得了癌症怎么办我呸呸呸不可能

HSK 7

0:03s

要是我得了癌症怎么办我呸呸呸不可能

yào shì wǒ dé le ái zhèng zěn me bàn wǒ pēi pēi pēi bù kě néngถ้าหากผมเป็นมะเร็งจะทำยังไง นี่ ถุย ถุย ถุย เป็นไปไม่ได้

咱们就月亮这一个女儿你是舍不得还是怎么了

HSK 5

0:03s

咱们就月亮这一个女儿你是舍不得还是怎么了

zán men jiù yuè liàng zhè yí gè nǚ ér nǐ shì shě bù dé hái shì zěn me leพวกเรามีลูกสาวเยฺว่เลี่ยงแค่คนเดียว คุณไม่ยอมหรือว่ายังไง

HSK 5

0:03s

那也要在能力范围之内吧

nà yě yào zài néng lì fàn wéi zhī nèi baนั่นก็ต้อง อยู่ในขอบเขตที่จะสามารถรับได้สิ

HSK 3

0:03s

我真不需要房子那你结婚了呢

wǒ zhēn bù xū yào fáng zi nà nǐ jié hūn le neหนูไม่จำเป็นต้องการบ้านจริง ๆ ค่ะ แล้วถ้าลูกแต่งงานแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

还要买套房子做嫁妆吗

hái yào mǎi tào fáng zi zuò jià zhuāng maยังต้องซื้อบ้านเป็นสินสอดด้วยเหรอ

HSK 7

0:03s

你看你这老思想这不是什么嫁妆

nǐ kàn nǐ zhè lǎo sī xiǎng zhè bú shì shén me jià zhuāngดูความคิดเก่า ๆ ของคุณสิ นี่ไม่ใช่สินสอดอะไรหรอกนะ

HSK 4

0:03s

无论干什么心里都有底再说了

wú lùn gàn shén me xīn lǐ dōu yǒu dǐ zài shuō leไม่ว่าจะทำเรื่องอะไรก็ตามในใจล้วนมีความมั่นใจเสมอ อีกอย่างนะ

HSK 3

0:03s

我跟你说不明白了是吧

wǒ gēn nǐ shuō bù míng bái le shì baฉันพูดกับคุณ คุณไม่เข้าใจเลยใช่ไหม

HSK 5

0:03s

这家里大事小事

zhè jiā lǐ dà shì xiǎo shìเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ในบ้าน

HSK 7

0:03s

爸你别生气我妈胡说的

bà nǐ bié shēng qì wǒ mā hú shuō deพ่อ พ่ออย่าโกรธเลยนะคะ แม่ของหนูพูดจาเหลวไหล

HSK 7

0:03s

惯得他坐下

guàn dé tā zuò xiàตามใจเขามากไป นั่งลง

HSK 5

0:03s

妈你说话太过分了不管怎么样

mā nǐ shuō huà tài guò fèn le bù guǎn zěn me yàngแม่ พูดจารุนแรงเกินไปนะคะ ไม่ว่ายังไง

HSK 5

0:03s

不能张口闭口就提离婚

bù néng zhāng kǒu bì kǒu jiù tí lí hūnเอะอะก็พูดถึงเรื่องหย่าไม่ได้นะคะ

HSK 6

0:03s

你说你这个脑子你能干点什么

nǐ shuō nǐ zhè ge nǎo zi nǐ néng gàn diǎn shén meลูกดูสมองของลูกสิ ลูกทำอะไรได้บ้าง

那博物馆没有结婚的小伙子高兴坏了

HSK 5

0:03s

那博物馆没有结婚的小伙子高兴坏了

nà bó wù guǎn méi yǒu jié hūn de xiǎo huǒ zi gāo xìng huài leในพิพิธภัณฑ์ทำให้ หนุ่มคนโสดที่ทำงานในพิพิธภัณฑ์นั้น ดีใจมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

也算是你让我们过上好日子了

yě suàn shì nǐ ràng wǒ men guò shàng hǎo rì zi leก็ถือว่าลูกทำให้พวกเรา ได้ใช้ชีวิตที่ดีแล้ว

HSK 5

0:03s

咱们家呀没这大富大贵的命

zán men jiā ya méi zhè dà fù dà guì de mìngครอบครัวของพวกเรา ไม่มีชะตาชีวิตที่ร่ำรวยเช่นนี้