"一次打不好就打十次二十次" (yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一次打不好就打十次二十次

yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì

ทำครั้งเดียวไม่ดีก็ทำสิบครั้ง ยี่สิบครั้ง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正知青点的木材够用	fǎn zhèng zhī qīng diǎn de mù cái gòu yòng	ยังไงไม้ที่ศูนย์ยุวปัญญาชนก็มีพอ
2▶	一次打不好就打十次二十次	yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì	ทำครั้งเดียวไม่ดีก็ทำสิบครั้ง ยี่สิบครั้ง
3	我以为我们那条件就算艰苦了真没想到你们那更苦	wǒ yǐ wéi wǒ men nà tiáo jiàn jiù suàn jiān kǔ le zhēn méi xiǎng dào nǐ men nà gèng kǔ	ฉันนึกว่าที่พวกเราอยู่นั่นลำบากแล้วนะ ไม่คิดว่าที่พวกนายจะลำบากกว่า

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

这次项目组的合并要来这么多人啊

HSK 6

0:03s

这次项目组的合并要来这么多人啊

zhè cì xiàng mù zǔ de hé bìng yào lái zhè me duō rén aครั้งนี้การรวมกลุ่มโครงการ จะมีคนมาเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 3

0:03s

那是老多人了

nà shì lǎo duō rén leใช่น่ะสิ เยอะมาก

HSK 4

0:03s

连刚结婚的爱人都能扔下方穆静

lián gāng jié hūn de ài rén dōu néng rēng xià fāng mù jìngขนาดคู่ครองที่เพิ่งแต่งงาน ยังทิ้งไว้ได้เลย ฟางมู่จิ้ง

HSK 7

0:03s

我真心的要我我可做不到啊

wǒ zhēn xīn de yào wǒ wǒ kě zuò bú dào aพูดจริงนะ ถ้าเป็นฉัน ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

汪科长我实在是没事干

wāng kē zhǎng wǒ shí zài shì méi shì gànหัวหน้าฝ่ายวัง ผมไม่มีอะไรทำจริง ๆ

HSK 4

0:03s

丑话说在前面我们宣传科任务重

chǒu huà shuō zài qián miàn wǒ men xuān chuán kē rèn wù zhòngพูดกันตรง ๆ ก่อนนะ งานฝ่ายประชาสัมพันธ์หนักมาก

HSK 6

0:03s

千万不要拖宣传科的后腿

qiān wàn bú yào tuō xuān chuán kē de hòu tuǐอย่าถ่วงทีมล่ะ

HSK 3

0:03s

也别丢费霓的人知道吗

yě bié diū fèi ní de rén zhī dào maแล้วก็อย่าทำให้เฟ่ยหนีขายหน้า เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

我自己的就先不说了

wǒ zì jǐ de jiù xiān bù shuō leของฉันเองยังไม่พูดก็ได้

HSK 7

0:03s

毛主席说过妇女能顶半边天

máo zhǔ xí shuō guò fù nǚ néng dǐng bàn biān tiānท่านประธานเหมาเคยพูดว่า ผู้หญิงก็แบกครึ่งฟ้าได้

今天回来就板着个脸饭也不好好吃

HSK 4

0:03s

今天回来就板着个脸饭也不好好吃

jīn tiān huí lái jiù bǎn zhe gè liǎn fàn yě bù hǎo hǎo chīวันนี้กลับมาก็ทำหน้าบึ้ง ข้าวก็ไม่ค่อยกิน

你可算回来了你哥不知道抽什么疯了

HSK 7

0:03s

你可算回来了你哥不知道抽什么疯了

nǐ kě suàn huí lái le nǐ gē bù zhī dào chōu shén me fēng leในที่สุดแกก็กลับมา พี่ชายแกไม่รู้เป็นอะไร

这上个班还上魔怔了你说这我去看看

HSK 2

0:03s

这上个班还上魔怔了你说这我去看看

zhè shàng gè bān hái shàng mó zhēng le nǐ shuō zhè wǒ qù kàn kànไปทำงานจนเพี้ยนแล้วมั้ง ว่าไหมล่ะ หนูไปดูเอง

HSK 1

0:03s

你哥我真的不是写东西的料

nǐ gē wǒ zhēn de bú shì xiě dōng xī de liàoพี่เธอไม่ได้เกิดมาเพื่อเขียนอะไรจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你是不是身在福中不知福啊

nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fú aพี่นี่มีโชคแล้วยังไม่รู้คุณค่าอีกเหรอ

这不是干不了吗你能干什么你就喜欢打饭

HSK 3

0:03s

这不是干不了吗你能干什么你就喜欢打饭

zhè bú shì gàn bù liǎo ma nǐ néng gàn shén me nǐ jiù xǐ huān dǎ fànก็ทำไม่ได้นี่ แล้วพี่ทำอะไรได้ พี่ก็ชอบตักข้าวแจกอย่างเดียวเหรอ

HSK 6

0:03s

你不为自己想你不得为林梅想啊

nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng nǐ bù dé wèi lín méi xiǎng aพี่ไม่คิดเพื่อตัวเอง ก็ต้องคิดเพื่อหลินเหมยบ้างสิ

HSK 7

0:03s

你丈母娘她可不是好说话的人

nǐ zhàng mǔ niáng tā kě bú shì hǎo shuō huà de rénแม่ยายพี่ไม่ใช่คนพูดง่ายนะ

是紧密相连的这都什么乱七八糟的

HSK 7

0:03s

是紧密相连的这都什么乱七八糟的

shì jǐn mì xiāng lián de zhè dōu shén me luàn qī bā zāo deที่เชื่อมโยงกันแน่นแฟ้น นี่มันเขียนมั่ว ๆ อะไรกัน

HSK 1

0:03s

东拉西扯这些有的没的

dōng lā xī chě zhè xiē yǒu de méi deโยงโน่นโยงนี่มั่วซั่ว