Name: Chinese dialogue snippet: "干吗不上网啊您 算了" (gàn má bù shàng wǎng a nín suàn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "干吗不上网啊您 算了" (gàn má bù shàng wǎng a nín suàn le). Localized translation: "ทำไมคุณถึงไม่เล่นเน็ตล่ะคะ ช่างมันเถอะ", vocabulary HSK categorization included.

gàn干má吗bù不shàng上wǎng网a啊nín您 suàn算le了

ทำไมคุณถึงไม่เล่นเน็ตล่ะคะ ช่างมันเถอะ

HSK Vocabulary

不H1 上网H2 啊H2 您H1 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思我平常不怎么上网看不太出来您	bù hǎo yì sī wǒ píng cháng bù zěn me shàng wǎng kàn bù tài chū lái nín	ขอโทษครับ ปกติผมไม่ได้เล่นเน็ต จำไม่ได้หรอกครับ ทำไมคุณถึงไม่เล่นเน็ตล่ะคะ
2▶	干吗不上网啊您算了	gàn má bù shàng wǎng a nín suàn le	ทำไมคุณถึงไม่เล่นเน็ตล่ะคะ ช่างมันเถอะ
3	麻烦了谢谢没事走吧走小笼包	má fán le xiè xiè méi shì zǒu ba zǒu xiǎo lóng bāo	รบกวนแล้วนะครับ ขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ ไปกันเถอะ ไปกัน เสี่ยวหลงเปา