"这顶多是陈情" (zhè dǐng duō shì chén qíng) แปลว่าอะไร?

zhè这dǐng顶duō多shì是chén陈qíng情

อย่างมากก็แค่เล่าเรื่อง

HSK Vocabulary

这H1 顶多H7 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

32:21

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我那	wǒ nà	ฉัน
2▶	这顶多是陈情	zhè dǐng duō shì chén qíng	อย่างมากก็แค่เล่าเรื่อง
3	是哪栋啊	shì nǎ dòng a	ตึกไหนนะ

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 14 of 16)

HSK 3

0:03s

我也会想办法照顾好她的

wǒ yě huì xiǎng bàn fǎ zhào gù hǎo tā deถึงคุณไม่เอ่ยปาก ฉันก็หาทางดูแลเธออยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

咱们还是换一家店吧

zán men hái shì huàn yī jiā diàn baพวกเราเปลี่ยนร้านกันเถอะค่ะ

HSK 4

0:03s

单人餐双人餐和家庭餐我不吃

dān rén cān shuāng rén cān hé jiā tíng cān wǒ bù chī- แบบเดี่ยว แบบคู่และแบบครอบครัว - ฉันไม่กินค่ะ

HSK 4

0:03s

好谢谢再帮我加一副儿童餐具

hǎo xiè xiè zài bāng wǒ jiā yī fù ér tóng cān jùครับ ขอบคุณครับ ขอชุดจานชามของเด็กด้วยครับ

HSK 6

0:03s

沈法官乐姐怎么样了

shěn fǎ guān lè jiě zěn me yàng leผู้พิพากษาเสิ่น พี่เล่อเป็นไงบ้าง

HSK 7

0:03s

还好并不是流产只是药物过量

hái hǎo bìng bú shì liú chǎn zhǐ shì yào wù guò liàngโชคดีที่ไม่ได้แท้ง แค่ใช้ยาเกินขนาด

HSK 1

0:03s

你去看看乐姐我打个电话好好好

nǐ qù kàn kàn lè jiě wǒ dǎ gè diàn huà hǎo hǎo hǎoเธอไปดูพี่เล่อ ฉันคุยโทรศัพท์ก่อน ได้ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

没事沈法官都控制住了

méi shì shěn fǎ guān dōu kòng zhì zhù leไม่เป็นไรผู้พิพากษาเสิ่น ปลอดภัยแล้ว

本来想问你和马达什么时候回来的还是算了吧

HSK 6

0:03s

本来想问你和马达什么时候回来的还是算了吧

běn lái xiǎng wèn nǐ hé mǎ dá shén me shí hòu huí lái de hái shì suàn le baตอนแรกอยากถามว่าคุณ กับหม่าต๋าจะกลับมาตอนไหน แต่ช่างมันเถอะ

HSK 5

0:03s

行那有什么事咱们随时联系

xíng nà yǒu shén me shì zán men suí shí lián xìได้ งั้นถ้ามีอะไรก็ติดต่อมานะ

HSK 7

0:03s

这个也要撕下来

zhè ge yě yào sī xià láiอันนี้ต้องดึงออกนะ

HSK 2

0:03s

她这么小怎么可能学得会

tā zhè me xiǎo zěn me kě néng xué dé huìเธอยังเด็กขนาดนี้จะทำเป็นได้ยังไง

HSK 2

0:03s

我四岁的时候都会包饺子了

wǒ sì suì de shí hòu dū huì bāo jiǎo zi leตอนฉันสี่ขวบยังห่อเกี๊ยวเป็นแล้วเลย

HSK 7

0:03s

来小笼包你自己学着剥一个

lái xiǎo lóng bāo nǐ zì jǐ xué zhe bō yí gèมา เสี่ยวหลงเปา หนูลองปอกเองดูนะ

HSK 1

0:03s

小笼包你要听姐姐的

xiǎo lóng bāo nǐ yào tīng jiě jiě deเสี่ยวหลงเปา หนูต้องฟังพี่นะ

父母是无法选择的碰到不靠谱的父母了

HSK 4

0:03s

父母是无法选择的碰到不靠谱的父母了

fù mǔ shì wú fǎ xuǎn zé de pèng dào bù kào pǔ de fù mǔ leพวกเราเลือกพ่อแม่ไม่ได้ ถ้าเจอพ่อแม่ที่พึ่งพาไม่ได้

HSK 7

0:03s

我们就要自己靠自己长本事

wǒ men jiù yào zì jǐ kào zì jǐ zhǎng běn shìพวกเราก็ต้องเก่งขึ้นด้วยตัวเอง เข้าใจไหม

相信姐姐人类幼崽的潜力是无限的

HSK 6

0:03s

相信姐姐人类幼崽的潜力是无限的

xiāng xìn jiě jiě rén lèi yòu zǎi de qián lì shì wú xiàn deเชื่อพี่นะ ศักยภาพของเด็กไม่มีจำกัด

HSK 5

0:03s

尝尝他家刺身很新鲜特色

cháng cháng tā jiā cì shēn hěn xīn xiān tè sèชิมซาชิมิร้านนี้ดู สดมาก เป็นเมนูเด่น

HSK 4

0:03s

我从来都不吃这些东西

wǒ cóng lái dōu bù chī zhè xiē dōng xīฉันไม่เคยกินของแบบนี้เลย