"进了藏地看什么都新鲜" (jìn le cáng dì kàn shén me dōu xīn xiān) แปลว่าอะไร?

jìn进le了cáng藏dì地 kàn看shén什me么dōu都xīn新xiān鲜

พอเข้าทิเบตแล้ว เห็นอะไรก็สดใหม่ไปหมด

HSK Vocabulary

进H2 了H1 看H1 什么H1 都H1 新鲜H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

1:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个小青年	zhè ge xiǎo qīng nián	เด็กหนุ่มคนนี้
2▶	进了藏地看什么都新鲜	jìn le cáng dì kàn shén me dōu xīn xiān	พอเข้าทิเบตแล้ว เห็นอะไรก็สดใหม่ไปหมด
3	又不知道跑哪里采什么风去了	yòu bù zhī dào pǎo nǎ lǐ cǎi shén me fēng qù le	นี่ไม่รู้ว่า วิ่งไปเก็บข้อมูลอะไรมาได้บ้าง

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

又不是裤衩袜子他们的衣服我都洗过的

HSK 4

0:03s

又不是裤衩袜子他们的衣服我都洗过的

yòu bú shì kù chǎ wà zi tā men de yī fú wǒ dōu xǐ guò deไม่ใช่พวกกางเกงหรือถุงเท้าสักหน่อย เสื้อผ้าของพวกเขา ฉันก็ซักหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

你也算进过山了感觉怎么样

nǐ yě suàn jìn guò shān le gǎn jué zěn me yàngเธอก็ถือว่าได้ขึ้นเขามาแล้ว รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

HSK 5

0:03s

好像没有想象中那么刺激

hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng nà me cì jīเหมือนจะไม่ตื่นเต้น อย่างที่คิดเอาไว้

HSK 1

0:03s

都绳之以法那是你高看我了

dōu shéng zhī yǐ fǎ nà shì nǐ gāo kàn wǒ leไปลงโทษตามกฎหมาย นั่นเพราะคุณประเมินฉันสูงเกินไป

HSK 3

0:03s

它们才来这个世界上没多久

tā men cái lái zhè ge shì jiè shàng méi duō jiǔพวกมันเพิ่งมาอยู่บนโลกใบนี้ ได้ไม่นาน

HSK 7

0:03s

我不能看着那些人毁了它

wǒ bù néng kàn zhe nà xiē rén huǐ le tāฉันทนเห็นคนพวกนั้น ทำลายมันไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

我不会再跟你闹着进山了

wǒ bú huì zài gēn nǐ nào zhe jìn shān leฉันจะไม่โวยวายกับคุณว่า จะเข้าเขาอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

哪怕还是做这些后勤工作也行

nǎ pà hái shì zuò zhè xiē hòu qín gōng zuò yě xíngต่อให้ยังทำงานงานเบื้องหลัง พวกนี้ก็ได้

我就是胆子大做事不考虑后果而已

HSK 7

0:03s

我就是胆子大做事不考虑后果而已

wǒ jiù shì dǎn zi dà zuò shì bù kǎo lǜ hòu guǒ ér yǐฉันก็แค่ใจกล้า ทำอะไรไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ก็เท่านั้น

HSK 6

0:03s

出发前把自己的枪都检查好

chū fā qián bǎ zì jǐ de qiāng dōu jiǎn chá hǎoก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบปืนของตัวเองให้ดี ๆ

HSK 7

0:03s

买马要试步伐看人要看心眼

mǎi mǎ yào shì bù fá kàn rén yào kàn xīn yǎnซื้อม้าก็ต้องลองเดิน มองคนก็ต้องมองดูที่จิตใจ

HSK 4

0:03s

你听我说你给我留下来我不喝

nǐ tīng wǒ shuō nǐ gěi wǒ liú xià lái wǒ bù hēนายฟังฉันนะ นายเก็บไว้ให้ฉันเถอะ ฉันไม่ดื่ม

HSK 2

0:03s

真的我看看就解馋了

zhēn de wǒ kàn kàn jiù jiě chán leจริง ๆ นะ แค่ฉันเห็นก็หายอยากแล้ว

HSK 6

0:03s

吃这个吧有维生素打打牙祭

chī zhè ge ba yǒu wéi shēng sù dǎ dǎ yá jìกินอันนี้เถอะ มีวิตามิน เอาไว้กินแก้อยาก

HSK 5

0:03s

吃这干什么我又不是兔子

chī zhè gàn shén me wǒ yòu bú shì tù ziจะให้กินนี่ทำไม ฉันไม่ใช่กระต่ายสักหน่อย

HSK 1

0:03s

一个个心眼子坏掉了

yí gè gè xīn yǎn zi huài diào leแต่ละคนนี่นะ จิตใจแย่กันจริง ๆ

HSK 4

0:03s

两小时一换我跟你一组行吗

liǎng xiǎo shí yī huàn wǒ gēn nǐ yī zǔ xíng maเปลี่ยนเวรทุกสองชั่วโมง ฉันอยู่กลุ่มเดียวกับคุณ ได้หรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你们抓紧时间吃饱肚子上车睡觉

nǐ men zhuā jǐn shí jiān chī bǎo dǔ zi shàng chē shuì jiàoพวกนายก็รีบ ๆ กินให้อิ่มท้อง ขึ้นรถไปนอน

HSK 4

0:03s

每次进山单词就是记不住

měi cì jìn shān dān cí jiù shì jì bú zhùทุกครั้งที่ขึ้นเขามา ก็จำศัพท์ไม่ได้ตลอด

HSK 5

0:03s

我想抽你啊

wǒ xiǎng chōu nǐ aฉันอยากตบนายจัง