"是不是硬撑我心里有数" (shì bú shì yìng chēng wǒ xīn lǐ yǒu shù) แปลว่าอะไร?

shì是bú不shì是yìng硬chēng撑 wǒ我xīn心lǐ里yǒu有shù数

จะเป็นการฝืนหรือเปล่า ฉันรู้ดีอยู่แก่ใจ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身体是我自己的	shēn tǐ shì wǒ zì jǐ de	ร่างกายเป็นของฉันเอง
2▶	是不是硬撑我心里有数	shì bú shì yìng chēng wǒ xīn lǐ yǒu shù	จะเป็นการฝืนหรือเปล่า ฉันรู้ดีอยู่แก่ใจ
3	我没事	wǒ méi shì	ฉันไม่เป็นไร

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

我想抽你啊

wǒ xiǎng chōu nǐ aฉันอยากตบนายจัง

HSK 4

0:03s

你可不可以先帮我翻译翻译

nǐ kě bù kě yǐ xiān bāng wǒ fān yì fān yìนายช่วยแปล ให้ฉันหน่อยได้ไหม

藏文你自己写嘛你自己也是个半个藏族人

HSK 6

0:03s

藏文你自己写嘛你自己也是个半个藏族人

cáng wén nǐ zì jǐ xiě ma nǐ zì jǐ yě shì gè bàn gè zàng zú rénนายก็เขียนภาษาทิเบตเองสิ ตัวนายเองก็มี สายเลือดทิเบตนะ

HSK 6

0:03s

求你了我来我来

qiú nǐ le wǒ lái wǒ láiขอร้องละ ฉันทำเอง ๆ

我写了这么一大段呢你就这几个字就完了

HSK 3

0:03s

我写了这么一大段呢你就这几个字就完了

wǒ xiě le zhè me yī dà duàn ne nǐ jiù zhè jǐ gè zì jiù wán leฉันเขียนมาตั้งเยอะขนาดนี้ นายอ่านแค่ไม่กี่คำก็จบแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

连这么简单的藏文都不懂吗

lián zhè me jiǎn dān de cáng wén dōu bù dǒng maแม้แต่ภาษาทิเบตง่าย ๆ แบบนี้ ก็ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

HSK 7

0:03s

你的脑子是不是叫酸奶糊住了

nǐ de nǎo zi shì bú shì jiào suān nǎi hú zhù leสมองของนายนี่ มีแต่ขี้เลื่อยหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

写那么多抵不过这一句

xiě nà me duō dǐ bù guò zhè yī jùจะเขียนเยอะแค่ไหน ก็สู้ประโยคนี้ไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

搞这么复杂干什么给

gǎo zhè me fù zá gàn shén me gěiจะทำให้มันซับซ้อนขนาดนี้ทำไม เอาไป

HSK 4

0:03s

要回去也是咱俩一起回去休息

yào huí qù yě shì zán liǎ yì qǐ huí qù xiū xīถ้าต้องกลับไป ก็ต้องเป็นพวกเราสองคน ที่กลับไปพักผ่อนด้วยกัน

HSK 7

0:03s

我这是照顾这种照顾就是歧视

wǒ zhè shì zhào gù zhè zhǒng zhào gù jiù shì qí shìนี่ฉันดูแลเธอต่างหาก การดูแลแบบนี้ก็คือการดูถูกนั่นแหละ

HSK 1

0:03s

现在不是硬撑的时候

xiàn zài bú shì yìng chēng de shí hòuตอนนี้ไม่ใช่เวลามาฝืนทำเป็นเก่งนะ

如果你不听指挥这就是你最后一次进山

HSK 6

0:03s

如果你不听指挥这就是你最后一次进山

rú guǒ nǐ bù tīng zhǐ huī zhè jiù shì nǐ zuì hòu yī cì jìn shānถ้าเธอไม่ฟังคำสั่ง นี่ก็จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่เธอจะได้ขึ้นเขา

HSK 7

0:03s

你体力到了极限就是需要休息啊

nǐ tǐ lì dào le jí xiàn jiù shì xū yào xiū xī aแรงของเธอถึงขีดจำกัดแล้ว ก็จำเป็นต้องพักผ่อน

HSK 5

0:03s

这很正常不是什么特殊对待

zhè hěn zhèng cháng bú shì shén me tè shū duì dàiนี่เป็นเรื่องปกติมาก ไม่ใช่การปฏิบัติเป็นพิเศษอะไร

HSK 2

0:03s

我才想站好自己这班岗

wǒ cái xiǎng zhàn hǎo zì jǐ zhè bān gǎngฉันถึงอยากจะอยู่เวร ของตัวเองให้ดี ๆ

我现在就跟逃兵差不多你不需要用一班岗

HSK 3

0:03s

我现在就跟逃兵差不多你不需要用一班岗

wǒ xiàn zài jiù gēn táo bīng chāi bù duō nǐ bù xū yào yòng yī bān gǎngตอนนี้ฉัน ก็พอ ๆ กับการหนีทหารนั่นแหละ เธฮไม่จำเป็นต้องใช้การเข้าเวร

HSK 3

0:03s

你不用跟我说这些车轱辘话

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē chē gū lù huàนายไม่ต้องมาพูด เรื่องเดิม ๆ พวกนี้กับฉัน

HSK 5

0:03s

贺清源能不能听我说话呀

hè qīng yuán néng bù néng tīng wǒ shuō huà yaเฮ่อชิงหยวน นายฟังฉันพูดก่อนสิ

HSK 3

0:03s

你现在就知道谈恋爱除了谈恋爱

nǐ xiàn zài jiù zhī dào tán liàn ài chú le tán liàn àiตอนนี้นายรู้จักแต่จะมีความรัก นอกจากมีความรักแล้ว