"好一出女鬼喊冤的傀儡戏" (hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好一出女鬼喊冤的傀儡戏

hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xì

ช่างเป็นละครหุ่นเชิดผีสาว ร้องขอความเป็นธรรมที่ยอดเยี่ยม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再配上些呜呜咽咽的哭声	zài pèi shàng xiē wū wū yè yè de kū shēng	พร้อมกับทำเสียงร้องไห้ครวญคราง
2▶	好一出女鬼喊冤的傀儡戏	hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xì	ช่างเป็นละครหุ่นเชิดผีสาว ร้องขอความเป็นธรรมที่ยอดเยี่ยม
3	若非八姨娘之死	ruò fēi bā yí niáng zhī sǐ	หากไม่ใช่เพราะการตายของอนุแปด

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

还不是为了讨大公子欢心呗

hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn beiก็เพื่อเอาใจคุณชายใหญ่อย่างไรเล่า

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

HSK 7

0:03s

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

shuí shì nǐ jiě jiě ya nǐ dà bái tiān xià rén gàn shén meใครเป็นพี่สาวเจ้ากัน เจ้ามาทำให้คนตกใจกลางวันแสก ๆ ทำไม

HSK 2

0:03s

才过几天你就不认识我了

cái guò jǐ tiān nǐ jiù bù rèn shí wǒ leผ่านไปแค่ไม่กี่วัน ท่านก็จำข้าไม่ได้แล้วหรือ

HSK 3

0:03s

就不怕被人偷听了去

jiù bù pà bèi rén tōu tīng le qùไม่กลัวคนอื่นแอบฟังหรือ

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

HSK 7

0:03s

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

méi yǒu rén néng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià cáng nì xíng zōngไม่มีใครสามารถซ่อนตัว ภายใต้สายตาข้าได้

HSK 5

0:03s

辛苦了一夜可有什么收获

xīn kǔ le yī yè kě yǒu shén me shōu huòเหนื่อยมาทั้งคืนแล้ว มีอะไรคืบหน้าหรือไม่

HSK 3

0:03s

又怎会色令智昏到以身犯险

yòu zěn huì sè lìng zhì hūn dào yǐ shēn fàn xiǎnจะมัวเมาในกามารมณ์จนเสี่ยงชีวิตได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

除非除非是有人栽赃

chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāngเว้นแต่ว่า... เว้นแต่จะมีคนใส่ร้าย

HSK 3

0:03s

这会儿哪还用在这喝冷风啊

zhè huì er nǎ hái yòng zài zhè hē lěng fēng aตอนนี้คงไม่ต้องมาตากลมหนาวที่นี่

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

HSK 7

0:03s

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐ dà bàn yè de bié hú shuō bā dàoกลางวันไม่พูดถึงคน กลางคืนไม่พูดถึงผี ดึกดื่นแบบนี้อย่าพูดเหลวไหล

HSK 2

0:03s

女鬼的哭声听得真真的

nǚ guǐ de kū shēng tīng dé zhēn zhēn deเสียงร้องไห้ผีสาวตนนั้นชัดเจนยิ่งนัก

还是由在下随侍左右吧一事不烦二主

HSK 4

0:03s

还是由在下随侍左右吧一事不烦二主

hái shì yóu zài xià suí shì zuǒ yòu ba yī shì bù fán èr zhǔให้ข้าติดตามดูแลจะดีกว่า เรื่องเดียวไม่ต้องรบกวนสองคน

HSK 1

0:03s

此处是秦府的禁地谁会闲来无事

cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shìที่นี่เป็นเขตหวงห้ามของจวนตระกูลฉิน ใครกันที่ว่างนัก

HSK 7

0:03s

是时候让他们知道我的本事了

shì shí hòu ràng tā men zhī dào wǒ de běn shì leถึงเวลาให้พวกเขารู้ความสามารถของข้าแล้ว

HSK 6

0:03s

老夫人消消气走开

lǎo fū rén xiāo xiāo qì zǒu kāiฮูหยินผู้เฒ่าโปรดใจเย็น ไปให้พ้น

HSK 7

0:03s

祖母莫要气坏了身子

zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn ziท่านย่าอย่าโกรธจนเสียสุขภาพเลย

HSK 7

0:03s

可若是祖母也拦不住该怎么办

kě ruò shì zǔ mǔ yě lán bú zhù gāi zěn me bànแต่ถ้าท่านย่าก็ห้ามไม่ได้จะทำอย่างไร

他就那么自信不会暴露自己的行迹

HSK 6

0:03s

他就那么自信不会暴露自己的行迹

tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jìเขามั่นใจปานนั้นเชียวหรือ ว่าจะไม่มีใครพบร่องรอยของตน

HSK 7

0:03s

那恐怕就另有玄机了

nà kǒng pà jiù lìng yǒu xuán jī leคงมีความลับอื่นซ่อนอยู่

HSK 6

0:03s

秦老夫人和三夫人闹着要进林子

qín lǎo fū rén hé sān fū rén nào zhe yào jìn lín ziฮูหยินผู้เฒ่าฉินและฮูหยินสาม โวยวายจะเข้ามาในป่า