กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "夫人 殿下已在门外等候" (fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòu) ในบทสนทนาภาษาจีน

夫人 殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòu

ฮูหยิน ท่านอ๋องรออยู่หน้าประตูแล้วเจ้าค่ะ

HSK Vocabulary
夫人H6已H4在H1等候H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
35:58
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1梳洗吧shū xǐ baล้างหน้าแต่งตัวเถอะ
2▶夫人 殿下已在门外等候fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòuฮูหยิน ท่านอ๋องรออยู่หน้าประตูแล้วเจ้าค่ะ
3阿尧ā yáoอาเหยา

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)
一并收缴充公
HSK 7
0:03s
一并收缴充公
yī bìng shōu jiǎo chōng gōngถูกยึดเข้าหลวงทั้งหมด

这回朝中官员要换下一大批了
HSK 6
0:03s
这回朝中官员要换下一大批了
zhè huí cháo zhōng guān yuán yào huàn xià yī dà pī leคราวนี้ขุนนางในราชสำนัก ต้องถูกเปลี่ยนออกชุดใหญ่แล้ว

你们看看 看看 说什么说
HSK 1
0:03s
你们看看 看看 说什么说
nǐ men kàn kàn kàn kàn shuō shén me shuōทุกคนดูสิ ๆ คุยอะไรกัน ไม่มีงานทำแล้วหรือ

你看我刚才是不是说对了
HSK 3
0:03s
你看我刚才是不是说对了
nǐ kàn wǒ gāng cái shì bú shì shuō duì leเห็นไหม เมื่อครู่ข้าพูดถูกใช่หรือไม่

殿下还没忙完呀
HSK 5
0:03s
殿下还没忙完呀
diàn xià hái méi máng wán yaท่านอ๋องยังทำงานไม่เสร็จอีกหรือ

京兆府官员皆受得封赏 大家伙心里高兴
HSK 7
0:03s
京兆府官员皆受得封赏 大家伙心里高兴
jīng zhào fǔ guān yuán jiē shòu dé fēng shǎng dà jiā huo xīn lǐ gāo xìngมู่หยางโหวถูกล้มอำนาจแล้ว ขุนนางศาลาว่าการจิงจ้าวล้วนได้รับรางวัล ทุกคนดีใจ อยากออกไปฉลองกันสักหน่อย

应该的 你们去吧
HSK 3
0:03s
应该的 你们去吧
yīng gāi de nǐ men qù baสมควรแล้ว พวกเจ้าไปเถอะ

殿下 一起去吧
HSK 2
0:03s
殿下 一起去吧
diàn xià yì qǐ qù baท่านอ๋อง ไปด้วยกันเถอะ

我不去了 我还有公务
HSK 7
0:03s
我不去了 我还有公务
wǒ bù qù le wǒ hái yǒu gōng wùข้าไม่ไปแล้ว ข้ายังมีงานต้องทำ

大案刚刚完结 哪有什么紧要公务啊
HSK 7
0:03s
大案刚刚完结 哪有什么紧要公务啊
dà àn gāng gāng wán jié nǎ yǒu shén me jǐn yào gōng wù aคดีใหญ่เพิ่งปิด จะมีงานด่วนอะไรอีกเล่า

您今天还要留宿在这吗
HSK 1
0:03s
您今天还要留宿在这吗
nín jīn tiān hái yào liú sù zài zhè maวันนี้ท่านยังจะค้างที่นี่อีกหรือขอรับ

要不我们回府吧
HSK 1
0:03s
要不我们回府吧
yào bù wǒ men huí fǔ baพวกเรากลับจวนกันเถอะ

好酒量 满上
HSK 4
0:03s
好酒量 满上
hǎo jiǔ liàng mǎn shàngคอแข็งจริง ๆ เติมให้เต็ม

我要敬您一杯 坐坐坐
HSK 7
0:03s
我要敬您一杯 坐坐坐
wǒ yào jìng nín yī bēi zuò zuò zuòข้าขอคารวะท่านหนึ่งจอก นั่ง ๆ ๆ

恭喜谷少尹 托您福啊
HSK 7
0:03s
恭喜谷少尹 托您福啊
gōng xǐ gǔ shǎo yǐn tuō nín fú aยินดีกับรองผู้ว่าการกู่ อาศัยบารมีของท่านอ๋องเลย

殿下 我给您满上 殿下
HSK 4
0:03s
殿下 我给您满上 殿下
diàn xià wǒ gěi nín mǎn shàng diàn xiàท่านอ๋อง ข้าจะเติมให้ท่าน ท่านอ๋อง ข้าเติมให้ท่าน

你们还不赶紧过来敬
HSK 7
0:03s
你们还不赶紧过来敬
nǐ men hái bù gǎn jǐn guò lái jìngพวกเจ้ายังไม่รีบมาคารวะอีก

不用管我了 你走吧
HSK 4
0:03s
不用管我了 你走吧
bù yòng guǎn wǒ le nǐ zǒu baไม่ต้องสนใจข้าแล้ว เจ้าไปเถอะ

我去给您接盆水 擦擦脸
HSK 5
0:03s
我去给您接盆水 擦擦脸
wǒ qù gěi nín jiē pén shuǐ cā cā liǎnท่านอ๋อง ข้าจะไปตักน้ำมาเช็ดหน้าให้ท่าน

不可与人交手 切不可再莽撞了
HSK 4
0:03s
不可与人交手 切不可再莽撞了
bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng leห้ามยืนนาน ห้ามวิ่งและกระโดด ห้ามประมือกับใคร ห้ามบุ่มบ่ามอีกเด็ดขาด

PreviousNext