"你的债还完了" (nǐ de zhài hái wán le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你的债还完了

nǐ de zhài hái wán le

หนี้ของเจ้าใช้คืนหมดแล้ว

HSK Vocabulary

你H1 的H1 债H7 还H1 完H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就把它藏起来	jiù bǎ tā cáng qǐ lái	จึงเก็บซ่อนเอาไว้
2▶	你的债还完了	nǐ de zhài hái wán le	หนี้ของเจ้าใช้คืนหมดแล้ว
3	你不用再委屈自己	nǐ bù yòng zài wěi qū zì jǐ	เจ้าไม่ต้องฝืนใจตัวเอง

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

她为你耗尽心力医治腿疾

tā wèi nǐ hào jìn xīn lì yī zhì tuǐ jíนางทุ่มเทแรงกายแรงใจรักษาอาการขาของท่าน

HSK 4

0:03s

为你定王府洗刷冤屈可你呢

wèi nǐ dìng wáng fǔ xǐ shuā yuān qū kě nǐ neล้างมลทินให้จวนอ๋องติ้งของท่าน แต่ท่านเล่า

HSK 6

0:03s

你就这么回报她

nǐ jiù zhè me huí bào tāท่านตอบแทนนางเช่นนี้หรือ

HSK 4

0:03s

你亲口答应过她什么

nǐ qīn kǒu dā yìng guò tā shén meท่านเคยรับปากนางว่าอย่างไร

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shānท่านขับไล่นางกลับหลีซาน

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

HSK 7

0:03s

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

shén me jiào jiāng tā yí gè rén gū líng líng qì zhī huāng shān zhī shàngอะไรคือทิ้งนางไว้ เดียวดายเพียงลำพังบนเขาร้าง

HSK 3

0:03s

你不是早就明白了吗

nǐ bú shì zǎo jiù míng bái le maท่านไม่ใช่เข้าใจมาตั้งนานแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

你跟阿璃朝夕相处这么久

nǐ gēn ā lí zhāo xī xiāng chǔ zhè me jiǔท่านกับอาหลีอยู่ด้วยกันมานานถึงเพียงนี้

HSK 4

0:03s

难道不知道青霜

nán dào bù zhī dào qīng shuāngยังไม่รู้จักชิงซวงอีกหรือ

HSK 4

0:03s

既然你知道青霜

jì rán nǐ zhī dào qīng shuāng(ในเมื่อท่านรู้จักชิงซวง)

HSK 3

0:03s

离山上发生了什么

lí shān shàng fā shēng le shén me(ก็ควรเข้าใจว่าบนหลีซานเกิดอะไรขึ้น)

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wènไม่เลย จวนอ๋องมีคนอยู่ตั้งเยอะ เหตุใดท่านอ๋องจึงถามเช่นนี้

HSK 3

0:03s

一直都不会吗对啊

yì zhí dōu bú huì ma duì aไม่เคยเหงาเลยหรือ ใช่

HSK 1

0:03s

你很冷吗我在离山的时候

nǐ hěn lěng ma wǒ zài lí shān de shí hòu(เจ้าหนาวหรือ) ตอนที่ข้าอยู่หลีซาน มักหนาวจนนอนไม่หลับบ่อย ๆ

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéตอนที่ข้าอยู่หลีซาน มักหนาวจนนอนไม่หลับบ่อย ๆ

HSK 4

0:03s

都是青霜抱着我睡的离山的月亮

dōu shì qīng shuāng bào zhe wǒ shuì de lí shān de yuè liàngเป็นชิงซวงที่คอยกอดข้านอนอยู่ตลอด พระจันทร์ของหลีซานใหญ่มาก ๆ

HSK 4

0:03s

会觉得它好像在抱着你

huì jué de tā hǎo xiàng zài bào zhe nǐจะรู้สึก ราวกับมันกำลังโอบกอดข้าอยู่

HSK 3

0:03s

但上了离山不久就没糖吃了

dàn shàng le lí shān bù jiǔ jiù méi táng chī le(แต่พอขึ้นไปอยู่หลีซานได้ไม่นาน ก็ไม่มีลูกกวาดให้กินแล้ว)

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān(ท่านขับไล่นางกลับหลีซาน)

HSK 6

0:03s

夫人殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòuฮูหยิน ท่านอ๋องรออยู่หน้าประตูแล้วเจ้าค่ะ