"你将她赶回离山" (nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān

(ท่านขับไล่นางกลับหลีซาน)

HSK Vocabulary

你H1 将H4 她H1 离H2 山H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	墨修尧啊墨修尧	mò xiū yáo a mò xiū yáo	(โม่ซิวเหยาเอ๋ย โม่ซิวเหยา)
2▶	你将她赶回离山	nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān	(ท่านขับไล่นางกลับหลีซาน)
3	将她一个人孤零零地弃之荒山之上	jiāng tā yí gè rén gū líng líng dì qì zhī huāng shān zhī shàng	(ทิ้งนางไว้เดียวดายเพียงลำพังบนเขาร้าง)

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你给我扔了一包点心

nǐ gěi wǒ rēng le yī bāo diǎn xīnเจ้าขว้างห่อขนมให้ข้าห่อหนึ่ง

HSK 5

0:03s

如果不是这包点心

rú guǒ bú shì zhè bāo diǎn xīnหากไม่ใช่เพราะขนมห่อนี้

HSK 7

0:03s

你的债还完了

nǐ de zhài hái wán leหนี้ของเจ้าใช้คืนหมดแล้ว

HSK 6

0:03s

你不用再委屈自己

nǐ bù yòng zài wěi qū zì jǐเจ้าไม่ต้องฝืนใจตัวเอง

HSK 4

0:03s

陪在我身边了

péi zài wǒ shēn biān leเพื่ออยู่ข้างกายข้าอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

这里好黑呀

zhè lǐ hǎo hēi yaที่นี่มืดจัง

HSK 3

0:03s

我帮你把门打开吧

wǒ bāng nǐ bǎ mén dǎ kāi baข้าช่วยเปิดประตูให้ท่านนะ

HSK 7

0:03s

这样闷着会生病的

zhè yàng mèn zhe huì shēng bìng deอุดอู้อย่างนี้จะป่วยเอาได้

HSK 2

0:03s

你为什么这样说

nǐ wèi shén me zhè yàng shuōทำไมท่านถึงพูดเช่นนั้น

HSK 7

0:03s

只有疯子才能看到她自己

zhǐ yǒu fēng zi cái néng kàn dào tā zì jǐมีเพียงคนบ้าเท่านั้นที่เห็นตัวเอง

HSK 2

0:03s

她不会再回来了

tā bú huì zài huí lái leนางจะไม่กลับมาอีกแล้ว

HSK 2

0:03s

娘子想我了我就回来了

niáng zǐ xiǎng wǒ le wǒ jiù huí lái leคุณหนูคิดถึงบ่าว บ่าวก็เลยกลับมาเจ้าค่ะ

HSK 5

0:03s

那你这是要去哪呀

nà nǐ zhè shì yào qù nǎ yaแล้ว... ท่านจะไปที่ใดหรือเจ้าคะ

HSK 2

0:03s

无忧要去哪啊去上学

wú yōu yào qù nǎ a qù shàng xuéอู๋โยวจะไปไหนหรือ ไปเรียนขอรับ

HSK 4

0:03s

小孩子要好好读书

xiǎo hái zi yào hǎo hào dú shūเป็นเด็กต้องตั้งใจเรียนหนังสือ

HSK 3

0:03s

来给我我看把这解开吧

lái gěi wǒ wǒ kàn bǎ zhè jiě kāi baเอามาให้ข้าดูหน่อย แก้มัดอันนี้นะ

HSK 7

0:03s

要不要进去看看嘱咐几句

yào bù yào jìn qù kàn kàn zhǔ fù jǐ jùจะเข้าไปดูหน่อยแล้วกำชับสักสองสามคำหรือไม่

HSK 2

0:03s

娘子那我们去哪啊

niáng zǐ nà wǒ men qù nǎ aคุณหนู แล้วพวกเราจะไปที่ใดหรือ

HSK 7

0:03s

谷司户今天这气色不错

gǔ sī hù jīn tiān zhè qì sè bù cuòผู้ดูแลทะเบียนราษฎร์กู่ วันนี้สีหน้าดูดีทีเดียว

HSK 6

0:03s

谷司户可是有什么喜事

gǔ sī hù kě shì yǒu shén me xǐ shìผู้ดูแลทะเบียนราษฎร์กู่ มีเรื่องมงคลอะไรหรือ