"你将她赶回离山" (nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān

(ท่านขับไล่นางกลับหลีซาน)

HSK Vocabulary

你H1 将H4 她H1 离H2 山H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	墨修尧啊墨修尧	mò xiū yáo a mò xiū yáo	(โม่ซิวเหยาเอ๋ย โม่ซิวเหยา)
2▶	你将她赶回离山	nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān	(ท่านขับไล่นางกลับหลีซาน)
3	将她一个人孤零零地弃之荒山之上	jiāng tā yí gè rén gū líng líng dì qì zhī huāng shān zhī shàng	(ทิ้งนางไว้เดียวดายเพียงลำพังบนเขาร้าง)

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你你这是怎么了

nǐ nǐ zhè shì zěn me leอาเหยา เจ้า... เจ้าเป็นอะไรไป

HSK 1

0:03s

你是要去寻回阿璃吗

nǐ shì yào qù xún huí ā lí maหลีซานหรือ เจ้าจะไปตามอาหลีกลับมาหรือ

HSK 7

0:03s

你一定要保重身体

nǐ yí dìng yào bǎo zhòng shēn tǐเจ้าต้องถนอมร่างกายให้ดีนะ

HSK 3

0:03s

你还这么年轻啊

nǐ hái zhè me nián qīng aเจ้ายังอายุน้อยถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

就几日不见竟成了这般模样

jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàngไม่พบกันเพียงไม่กี่วัน กลับกลายเป็นสภาพเช่นนี้

HSK 7

0:03s

臣与王妃起了争执

chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhíกระหม่อมมีปากเสียงกับพระชายา

HSK 1

0:03s

辞去京兆府尹一职

cí qù jīng zhào fǔ yǐn yī zhíและอนุญาตให้กระหม่อมลาออก จากตำแหน่งผู้ว่าการศาลาว่าการจิงจ้าว

HSK 4

0:03s

说是与王妃起了龃龉

shuō shì yǔ wáng fēi qǐ le jǔ yǔบอกว่ามีปากเสียงกับพระชายา

HSK 7

0:03s

这一听就是借口啊

zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu aฟังอย่างไรก็เป็นข้ออ้าง

HSK 1

0:03s

会不会是以退为进

huì bú huì shì yǐ tuì wéi jìnจะเป็นการถอยเพื่อเดินหมากต่อหรือไม่

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

HSK 5

0:03s

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

tā fū qī èr rén cǐ jǔ nán dào shì bèi hòu lìng yǒu suǒ túการกระทำของสามีภรรยาคู่นี้ จะมีแผนการอื่นใดแอบแฝงอยู่หรือไม่

HSK 7

0:03s

也未必一定就是借口

yě wèi bì yí dìng jiù shì jiè kǒuก็ไม่แน่ว่าจะเป็นข้ออ้างเสมอไป

HSK 7

0:03s

若有疑遣人一探虚实便是

ruò yǒu yí qiǎn rén yī tàn xū shí biàn shìหากสงสัย ส่งคนไปสืบหาจริงเท็จก็รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

你陪定王走一趟吧是

nǐ péi dìng wáng zǒu yī tàng ba shìซุ่นสี่ เจ้าไปกับอ๋องติ้งก็แล้วกัน พ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

老板拿点饼过去啊好

lǎo bǎn ná diǎn bǐng guò qù a hǎoเถ้าแก่ เอาแป้งย่างไปให้หน่อย ได้

HSK 7

0:03s

你们这没有点心也就罢了

nǐ men zhè méi yǒu diǎn xīn yě jiù bà leนี่... ที่นี่ไม่มีขนมก็ช่างเถอะ

HSK 6

0:03s

连盘现做的热乎菜都没有吗

lián pán xiàn zuò de rè hū cài dōu méi yǒu maแม้แต่อาหารร้อน ๆ ทำใหม่สักจานก็ไม่มีหรือ

HSK 6

0:03s

您瞧这路上人影都见不了几个

nín qiáo zhè lù shàng rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gèท่านดูสิ ถนนเส้นนี้แทบไม่มีคนผ่านเลย

HSK 5

0:03s

有小老儿这碗热汤面已是难得了

yǒu xiǎo lǎo ér zhè wǎn rè tāng miàn yǐ shì nán dé leมีบะหมี่น้ำร้อน ๆ ของข้าสักชาม ก็หาได้ยากแล้ว

京城里随便一家街边小馆都知道备着酱肉

HSK 7

0:03s

京城里随便一家街边小馆都知道备着酱肉

jīng chéng lǐ suí biàn yī jiā jiē biān xiǎo guǎn dōu zhī dào bèi zhe jiàng ròuพวกร้านเล็กริมทางในเมืองหลวง ยังรู้จักเตรียมเนื้อซีอิ๊ว