"这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a) แปลว่าอะไร?

zhè这yī一tīng听jiù就shì是jiè借kǒu口a啊

ฟังอย่างไรก็เป็นข้ออ้าง

HSK Vocabulary

这H1 一H1 听H1 就H2 是H1 借口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想上离山寻定王妃	xiǎng shàng lí shān xún dìng wáng fēi	จึงอยากขึ้นหลีซานไปตามหาพระชายาอ๋องติ้ง
2▶	这一听就是借口啊	zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a	ฟังอย่างไรก็เป็นข้ออ้าง
3	穆阳侯一案方才结束眼下朝堂人心浮动	mù yáng hóu yī àn fāng cái jié shù yǎn xià cháo táng rén xīn fú dòng	คดีมู่หยางโหวเพิ่งจบลง ตอนนี้ผู้คนในราชสำนักยังไม่นิ่ง

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leหากหวังดีกับข้าก็รีบกินน้ำแกงชามนี้ให้หมด

HSK 4

0:03s

汤凉了我还得再去热

tāng liáng le wǒ hái dé zài qù rèหากเย็นแล้ว ข้าก็ต้องไปอุ่นร้อนอีก

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoท่านก็กลับมาทานข้าวด้วยกันนะ

HSK 1

0:03s

chī fàn ā líอาหลี ๆ

HSK 1

0:03s

对不起对不起

duì bù qǐ duì bù qǐข้าขอโทษ ๆ

HSK 1

0:03s

对不起对不起

duì bù qǐ duì bù qǐข้าขอโทษ ๆ

HSK 2

0:03s

我帮你买了呢

wǒ bāng nǐ mǎi le neข้าซื้อเป็ดแปดสมบัติ

HSK 3

0:03s

我还给你带了两包糖

wǒ huán gěi nǐ dài le liǎng bāo tángความจริง ข้าเอาลูกกวาดมาให้เจ้าสองห่อด้วย

HSK 3

0:03s

能告诉我你糖罐放哪了吗

néng gào sù wǒ nǐ táng guàn fàng nǎ le maบอกข้าได้ไหมว่าเจ้าเก็บโถลูกกวาดไว้ที่ไหน

HSK 5

0:03s

我给你一颗一颗装起来

wǒ gěi nǐ yī kē yī kē zhuāng qǐ láiข้าจะเก็บให้เจ้าทีละเม็ด

HSK 5

0:03s

你就一颗一颗吃

nǐ jiù yī kē yī kē chīเจ้าก็ค่อย ๆ กินทีละเม็ด

HSK 3

0:03s

糖可以慢慢吃

táng kě yǐ màn màn chīลูกกวาดค่อย ๆ กินได้

HSK 3

0:03s

但八珤鸭不能放太久啊

dàn bā bǎo yā bù néng fàng tài jiǔ aแต่เป็ดแปดสมบัติทิ้งไว้นานไม่ได้

HSK 3

0:03s

差不多你就出来了啊

chà bu duō nǐ jiù chū lái le aพอสมควรแล้วเจ้าก็ออกมาเถอะนะ

HSK 3

0:03s

那你先喝汤你先过去

nà nǐ xiān hē tāng nǐ xiān guò qùเช่นนั้นเจ้าดื่มน้ำแกงก่อน ท่านไปก่อนเถอะ

殿下阿璃有个师兄叫李飞白他人在哪

HSK 5

0:03s

殿下阿璃有个师兄叫李飞白他人在哪

diàn xià ā lí yǒu gè shī xiōng jiào lǐ fēi bái tā rén zài nǎท่านอ๋อง อาหลีมีศิษย์พี่คนหนึ่งชื่อหลี่เฟยไป๋ เขาอยู่ที่ไหน ข้าจะหาเขาพบได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

殿下要找李飞白对

diàn xià yào zhǎo lǐ fēi bái duìท่านอ๋องต้องการหาหลี่เฟยไป๋หรือ ใช่

HSK 4

0:03s

为什么都没有寄出去

wèi shén me dōu méi yǒu jì chū qùทำไมถึงไม่ส่งออกไปเลยสักฉบับ

HSK 4

0:03s

这么多都没有寄出去

zhè me duō dōu méi yǒu jì chū qùมากมายขนาดนี้กลับไม่ได้ส่งออกไปเลย

HSK 2

0:03s

她走了走了

tā zǒu le zǒu leนางไปแล้ว ไปแล้วหรือ