วิธีใช้ "全凭天意" (quán píng tiān yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
全凭天意
quán píng tiān yì
ทั้งหมดล้วนเป็นเจตจำนงของสวรรค์
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
23:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我怎知谁有胃疾？ 再说了 病人是抓阄选中的 | wǒ zěn zhī shuí yǒu wèi jí ？ zài shuō le bìng rén shì zhuā jiū xuǎn zhōng de | ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าใครมีโรคกระเพาะ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ป่วยก็ถูกคัดเลือกด้วยการจับสลาก |
| 2▶ | 全凭天意 | quán píng tiān yì | ทั้งหมดล้วนเป็นเจตจำนงของสวรรค์ |
| 3 | 是这样的 | shì zhè yàng de | แบบนี้ เป็นเจตจำนงของสวรรค์งั้นหรือ |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
shèng shàng yīn wèi nà rén běn lái jiù yǒu yán zhòng de wèi jíฝ่าบาท เพราะผู้นั้น เดิมก็มีโรคกระเพาะรุนแรงอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
tā men dōu zhī dào sǐ zhě shòu wèi jí kùn huò yǐ jiǔพวกเขาต่างก็รู้ว่า ผู้ตายถูกโรคกระเพาะทรมานมานานแล้ว
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ yǐng xiǎng le péi yī gōng de zhěn duànจึงทำให้การวินิจฉัยของหมอฝึกหัดเผยคลาดเคลื่อน
HSK 6
0:03s
yě huì cān kǎo zhè jǐ rì de mài àn yǐ jí dāng xià de bìng kuàngก็จะอ้างอิงบันทึกชีพจรของสองสามวันนี้ รวมถึงอาการป่วยในตอนนี้ด้วย
HSK 7
0:03s
yě yào duō xiè xiāo xiōng nà wǎn wèi wǒ jí shí qiú yīต้องขอบคุณสหายเซียวด้วย คืนนั้นไปตามหมอให้ข้าทันเวลา
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba wǒ bú huì wèi zì jǐ zhǎo lǐ yóuท่านจะพูดอะไรก็พูดมาเถิด ข้าจะไม่หาข้ออ้างให้ตัวเอง
HSK 4
0:03s
dàn wǒ néng fǒu huó xià lái dāng shí yě bù zhī dàoแต่ตอนนั้นข้าก็ไม่รู้ว่าข้าจะรอดชีวิตหรือไม่
HSK 6
0:03s
dàn nà fān yí yán què dōu shì wǒ zhēn qíng shí gǎnแต่คำพูดราวกับสั่งเสียนั้น ล้วนเป็นความรู้สึกจริงของข้า
HSK 4
0:03s
zhè bìng dé le shì zhēn nán shòu qiān wàn bié shēng bìngโรคนี้เป็นแล้วทรมานจริงๆ อย่าได้ป่วยเชียว
HSK 7
0:03s
zhī qián wǒ jiàn xiàn zhǔ wèi chá àn bù xī zì sǔn shēn tǐก่อนหน้านี้ข้าเห็นท่านหญิงสืบคดี ยอมทำร้ายร่างกายตนเอง
HSK 7
0:03s
dàn zhè cì wǒ cái míng bái xiàn zhǔ de liáng kǔ yòng xīnแต่ครั้งนี้ ข้าเพิ่งเข้าใจ ความตั้งใจอันลึกซึ้งของท่านหญิง
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎng bāng péi yù yàn zhèng yào fāng shì zhēn deอยากช่วยเผยอวี้พิสูจน์ตำรับยาก็เป็นเรื่องจริง