วิธีใช้ "却也还是很辛苦吧？" (què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？) ในบทสนทนาภาษาจีน
却也还是很辛苦吧？
แต่ก็คงยังเหน็ดเหนื่อยไม่น้อย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方 | shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāng | แม้ฝ่าบาทจะทรงอนุญาต ให้เจ้าออกตรวจรักษา และจ่ายยาต่อหน้าผู้คนได้อย่างเปิดเผย |
| 2▶ | 却也还是很辛苦吧？ | què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？ | แต่ก็คงยังเหน็ดเหนื่อยไม่น้อย |
| 3 | 我毕竟仍是女医工 圣上给了命令 | wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìng | อย่างไรเสียข้าก็ยังเป็นเพียงหมอฝึกหัด แม้ฝ่าบาทจะมีรับสั่ง |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 6 of 10)
HSK 6
0:03s
sòng yī lìng zhèng zhí zhuàng nián zěn huì tū fā zú zhōng ？หมอหลวงใหญ่ซ่งอยู่ในวัยฉกรรจ์ เหตุใดเส้นเลือดในสมองถึงแตกเฉียบพลันได้
HSK 7
0:03s
dìng shì sòng yī lìng bù xǔ nǐ zuò chū gé zhī shì nǐ jiù suǒ xìng shā le tāหมอหลวงใหญ่ซ่งไม่ยอมให้เจ้า ทำเรื่องเกินขอบเขต เจ้าจึงฆ่าเขาเสีย
HSK 7
0:03s
chén zuó wǎn qīn yǎn kàn jiàn péi yù hé sòng yī lìng zài yào fáng zhēng chǎoเมื่อคืนข้าเห็นกับตาว่าเผยอวี้ กับหมอหลวงใหญ่ซ่งทะเลาะกันในห้องยา
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn sòng yī lìng zuì hòu yī jù huà wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔแต่ประโยคสุดท้ายของหมอหลวงใหญ่ซ่ง ข้าได้ยินชัดเจน
HSK 5
0:03s
yì zhí píng ān wú shì ruò fēi jìn rì cāo láo dòng qìแต่หมอหลวงใหญ่ซ่งเป็นโรคลม มานานกว่าสิบปี ไม่เคยเกิดเหตุใด หากไม่ใช่เพราะช่วงนี้ตรากตรำเกินไป
HSK 7
0:03s
huáng yī jiān yī shí bēi fèn shī tài xiàn zhǔ jiàn xiàoผู้ช่วยหมอหลวงหวงเศร้าเสียใจจนเสียกิริยา ขอท่านหญิงอย่าได้ถือสา
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù bǎ nà yào fāng gěi shī fù rě tā shēng qìข้าคงไม่มอบตำรับยานั้นให้อาจารย์ จนทำให้เขาโกรธ
HSK 6
0:03s
zhǐ xū zài gǒng gù qī rì zǎo wǎn tiān yī biàn kě dà hǎo leเพียงบำรุงต่ออีกเจ็ดวัน สวมเครื่องแต่งกายให้อุ่นเช้าเย็น ก็จะหายดีโดยสมบูรณ์
HSK 3
0:03s
zhǐ shì yì zhí méi yǒu jī huì wèi shèng shàng fēn yōu aเพียงแต่ไม่เคยมีโอกาส ช่วยฝ่าบาทแบ่งเบาภาระมาก่อน
HSK 6
0:03s
shí qì biàn kě zài gōng zhōng xiāo chú aคาดว่าไม่เกินครึ่งเดือน โรคระบาดในวังย่อมถูกกำจัดได้
HSK 1
0:03s