"什么药都不如好好睡一觉" (shén me yào dōu bù rú hǎo hǎo shuì yī jiào) แปลว่าอะไร?

shén什me么yào药dōu都bù不rú如hǎo好hǎo好shuì睡yī一jiào觉

ไม่มียาใดดีไปกว่าการได้นอนหลับให้เต็มที่

HSK Vocabulary

什么H1 药H2 都H1 不如H4 好好H4 睡H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不必硬撑着	yě bù bì yìng chēng zhe	หากทรมานนัก ก็ไม่จำเป็นต้องฝืน
2▶	什么药都不如好好睡一觉	shén me yào dōu bù rú hǎo hǎo shuì yī jiào	ไม่มียาใดดีไปกว่าการได้นอนหลับให้เต็มที่
3	太史丞也早些回去休息吧	tài shǐ chéng yě zǎo xiē huí qù xiū xī ba	รองเจ้ากรมก็ควรกลับไปพักผ่อนเช่นกัน

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

寻常的宫人、内侍得不到救治

xún cháng de gōng rén 、 nèi shì dé bú dào jiù zhìขันทีและนางกำนัลทั่วไปไม่อาจเข้าถึงการรักษาได้

HSK 7

0:03s

我想用普通的药材配置新药方

wǒ xiǎng yòng pǔ tōng de yào cái pèi zhì xīn yào fāngข้าอยากใช้สมุนไพรธรรมดาปรุงตำรับยาใหม่

HSK 4

0:03s

但一直不见有结果

dàn yì zhí bú jiàn yǒu jié guǒแต่จนบัดนี้ก็ยังไม่เห็นผล

正好砸在那日石磨盘掉落的位置就这坑

HSK 7

0:03s

正好砸在那日石磨盘掉落的位置就这坑

zhèng hǎo zá zài nà rì shí mò pán diào luò de wèi zhì jiù zhè kēngกระแทกตรงตำแหน่ง ที่แผ่นโม่หินบดตกลงมาในวันนั้นพอดี - ตรงหลุมนี้เอง - ดูท่าจะไม่ผิด

HSK 4

0:03s

药房里确实没有见到麻绳

yào fáng lǐ què shí méi yǒu jiàn dào má shéngในห้องยาก็ไม่พบเชือกปอเลย

可一般人进出门口很少会挨着边走

HSK 3

0:03s

可一般人进出门口很少会挨着边走

kě yì bān rén jìn chū mén kǒu hěn shǎo huì āi zhuó biān zǒuโดยปกติแล้วคนเข้าออกประตู แทบไม่มีใครเดินชิดขอบเช่นนี้

黄医监一定会从这个位置进入药房？

HSK 6

0:03s

黄医监一定会从这个位置进入药房？

huáng yī jiān yí dìng huì cóng zhè ge wèi zhì jìn rù yào fáng ？ว่าผู้ช่วยหมอหลวงหวง จะต้องเข้าห้องยาจากตำแหน่งนี้แน่นอน