วิธีใช้ "先斩后奏 故而请罪" (xiān zhǎn hòu zòu gù ér qǐng zuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
先斩后奏 故而请罪
ตัดสินใจก่อน กราบทูลทีหลัง จึงมาขอรับโทษ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
17:40
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 并以此方治疗 | bìng yǐ cǐ fāng zhì liáo | ขอให้หมอฝึกหัดเผยรักษาข้า และใช้ตำรับยานี้รักษา |
| 2▶ | 先斩后奏 故而请罪 | xiān zhǎn hòu zòu gù ér qǐng zuì | ตัดสินใจก่อน กราบทูลทีหลัง จึงมาขอรับโทษ |
| 3 | 你这孩子可太莽撞了 幸好是痊愈了 实属幸运 | nǐ zhè hái zi kě tài mǎng zhuàng le xìng hǎo shì quán yù le shí shǔ xìng yùn | เจ้านี่ช่างบุ่มบ่ามนัก โชคดีที่หายดีแล้ว ถือว่าเคราะห์ดีจริงๆ |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 1 of 10)
HSK 7
0:03s
fàng wǒ chū qù wǒ yào kàn liú jiǎ de shī tǐ wǒ yào nòng qīng chǔปล่อยข้าออกไป ข้าต้องการดูศพของหลิวเจี่ย ข้าต้องหาความจริงให้ได้
HSK 4
0:03s
nà wǒ qǐ bù shì zài yě wú fǎ xǐ tuō wū míng le ？เช่นนั้นข้า ก็มิอาจล้างมลทินให้ตนเองได้อีกแล้วหรือ
HSK 4
0:03s
bù rú xiǎng bàn fǎ zhèng míng nǐ de yào què shí yǒu xiàoสู้หาทางพิสูจน์ให้ได้ว่า ยาของเจ้าได้ผลจริงดีกว่า
HSK 4
0:03s
xiàn zhǔ má fán bāng wǒ zhǎo yī tào bìng rén yòng guò de wǎn kuài láiท่านหญิง รบกวนช่วยหาชุดชามตะเกียบ ที่ผู้ป่วยเคยใช้มาให้ข้าที
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn wǒ jué bú shì wèi le tóng huáng yī jiān zhēng kǒu qìแต่ข้าไม่ได้ทำไป เพื่อแข่งขันเอาชนะกับหมอหลวงหวง
HSK 7
0:03s
tā píng rì dōu áo dào hài shí zěn me jīn wǎn shuì dé zhè me zǎo ？ปกตินางมักจะอดหลับอดนอนจนถึงยามไฮ่ เหตุใดคืนนี้จึงเข้านอนเร็วเช่นนี้
HSK 5
0:03s
nǐ wǒ dōu zhī dào zhè bìng xiàn xià wú yào kě zhìท่านและข้าล้วนรู้ดี โรคนี้ในยามนี้ไร้ยารักษา
