วิธีใช้ "先斩后奏 故而请罪" (xiān zhǎn hòu zòu gù ér qǐng zuì) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

就不要降罪了吧

jiù bú yào jiàng zuì le baและแบ่งเบาความกังวลของฝ่าบาท ก็อย่าลงโทษเลย

就H2不要H1了H1吧H1

HSK 7

0:03s

那为何上次会致人死亡呢？

nà wèi hé shàng cì huì zhì rén sǐ wáng ne ？แล้วเหตุใดคราวก่อนจึงทำให้คนตาย

那H1为何H6致H7人H1死亡H6呢H1

HSK 5

0:03s

圣上 因为那人本来就有严重的胃疾

shèng shàng yīn wèi nà rén běn lái jiù yǒu yán zhòng de wèi jíฝ่าบาท เพราะผู้นั้น เดิมก็มีโรคกระเพาะรุนแรงอยู่แล้ว

因为H2那H1人H1本来H4就H2有H1严重H4的H1胃H5

HSK 7

0:03s

他们都知道死者受胃疾困惑已久

tā men dōu zhī dào sǐ zhě shòu wèi jí kùn huò yǐ jiǔพวกเขาต่างก็รู้ว่า ผู้ตายถูกโรคกระเพาะทรมานมานานแล้ว

他们H1都H1知道H1受H3胃H5困惑H7已H4久H3

HSK 5

0:03s

所以影响了裴医工的诊断

suǒ yǐ yǐng xiǎng le péi yī gōng de zhěn duànจึงทำให้การวินิจฉัยของหมอฝึกหัดเผยคลาดเคลื่อน

所以H2影响H3了H1的H1诊断H5

HSK 6

0:03s

也会参考这几日的脉案 以及当下的病况

yě huì cān kǎo zhè jǐ rì de mài àn yǐ jí dāng xià de bìng kuàngก็จะอ้างอิงบันทึกชีพจรของสองสามวันนี้ รวมถึงอาการป่วยในตอนนี้ด้วย

也H1参考H5这H1的H1以及H5当下H6

HSK 7

0:03s

定不负圣上所托

dìng bù fù shèng shàng suǒ tuōหม่อมฉันจะไม่ทำให้ฝ่าบาทผิดหวัง

定H4不H1负H7托H7

HSK 6

0:03s

是 多亏了裴医工的药

shì duō kuī le péi yī gōng de yàoใช่ ต้องขอบคุณยาของหมอฝึกหัดเผย

是H1多亏H6了H1的H1药H2

HSK 7

0:03s

也要多谢萧兄那晚为我及时求医

yě yào duō xiè xiāo xiōng nà wǎn wèi wǒ jí shí qiú yīต้องขอบคุณสหายเซียวด้วย คืนนั้นไปตามหมอให้ข้าทันเวลา

也H1要H1那H1晚H1为H3我H1及时H4求医H7

HSK 3

0:03s

相信县主也会不遗余力

xiāng xìn xiàn zhǔ yě huì bù yí yú lìข้าเชื่อว่าท่านหญิงก็จะไม่เสียดายแรงเช่นกัน

相信H3也H1

HSK 5

0:03s

你想说什么就说吧 我不会为自己找理由

nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba wǒ bú huì wèi zì jǐ zhǎo lǐ yóuท่านจะพูดอะไรก็พูดมาเถิด ข้าจะไม่หาข้ออ้างให้ตัวเอง

你H1想H1说H1什么H1就H2吧H1我H1为H3自己H2找H1理由H5

HSK 4

0:03s

但我能否活下来 当时也不知道

dàn wǒ néng fǒu huó xià lái dāng shí yě bù zhī dàoแต่ตอนนั้นข้าก็ไม่รู้ว่าข้าจะรอดชีวิตหรือไม่

但H2我H1能否H4活H4下来H2当时H4也H1不H1知道H1

HSK 5

0:03s

生病的原因是我骗了你

shēng bìng de yuán yīn shì wǒ piàn le nǐข้าหลอกท่านถึงสาเหตุที่ป่วย

生病H1的H1原因H4是H1我H1骗H5了H1你H1

HSK 6

0:03s

但那番遗言却都是我真情实感

dàn nà fān yí yán què dōu shì wǒ zhēn qíng shí gǎnแต่คำพูดราวกับสั่งเสียนั้น ล้วนเป็นความรู้สึกจริงของข้า

但H2那H1番H6却H4我H1

HSK 4

0:03s

这病得了是真难受 千万别生病

zhè bìng dé le shì zhēn nán shòu qiān wàn bié shēng bìngโรคนี้เป็นแล้วทรมานจริงๆ อย่าได้ป่วยเชียว

这H1病H1得H2了H1是H1真H1难受H4千万H4生病H1

HSK 7

0:03s

之前我见县主为查案不惜自损身体

zhī qián wǒ jiàn xiàn zhǔ wèi chá àn bù xī zì sǔn shēn tǐก่อนหน้านี้ข้าเห็นท่านหญิงสืบคดี ยอมทำร้ายร่างกายตนเอง

之前H4我H1见H1为H3不惜H7身体H2

HSK 7

0:03s

但这次 我才明白县主的良苦用心

dàn zhè cì wǒ cái míng bái xiàn zhǔ de liáng kǔ yòng xīnแต่ครั้งนี้ ข้าเพิ่งเข้าใจ ความตั้งใจอันลึกซึ้งของท่านหญิง

但H2我H1明白H3的H1良H7苦H4用心H6

HSK 6

0:03s

我为宫中时气心急是真的

wǒ wèi gōng zhōng shí qì xīn jí shì zhēn deข้าร้อนใจเรื่องโรคระบาดในวังเป็นเรื่องจริง

我H1为H3宫H6中H3时H2气H4是H1

HSK 7

0:03s

想帮裴愈验证药方是真的

xiǎng bāng péi yù yàn zhèng yào fāng shì zhēn deอยากช่วยเผยอวี้พิสูจน์ตำรับยาก็เป็นเรื่องจริง

想H1帮H2验证H6药方H7是H1

HSK 4

0:03s

不怕死也是真的

bù pà sǐ yě shì zhēn deไม่กลัวตาย ก็เป็นเรื่องจริง

死H4

PreviousNext