วิธีใช้ "先斩后奏 故而请罪" (xiān zhǎn hòu zòu gù ér qǐng zuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
先斩后奏 故而请罪
ตัดสินใจก่อน กราบทูลทีหลัง จึงมาขอรับโทษ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
17:40
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 并以此方治疗 | bìng yǐ cǐ fāng zhì liáo | ขอให้หมอฝึกหัดเผยรักษาข้า และใช้ตำรับยานี้รักษา |
| 2▶ | 先斩后奏 故而请罪 | xiān zhǎn hòu zòu gù ér qǐng zuì | ตัดสินใจก่อน กราบทูลทีหลัง จึงมาขอรับโทษ |
| 3 | 你这孩子可太莽撞了 幸好是痊愈了 实属幸运 | nǐ zhè hái zi kě tài mǎng zhuàng le xìng hǎo shì quán yù le shí shǔ xìng yùn | เจ้านี่ช่างบุ่มบ่ามนัก โชคดีที่หายดีแล้ว ถือว่าเคราะห์ดีจริงๆ |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 8 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
ruò fēi nà nèi shì jīng jiào dōu bù zhī dào fā shēng le cǎn ànหากไม่ใช่เพราะขันทีผู้นั้นร้องโวยวาย พวกเราก็คงไม่รู้ว่าเกิดโศกนาฏกรรมขึ้นแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
kǒng pà méi rén zhù yì dào dōu yǒu shuí huáng yī jiān sǐ leเกรงว่าจะไม่มีใครสังเกตว่ามีใครอยู่บ้าง ผู้ช่วยหมอหลวงหวงตายแล้ว
HSK 1
0:03s
péi yù dào xiàn zài dōu hái méi yǒu huí dào tài yī shǔจนถึงตอนนี้เผยอวี้ยังไม่กลับสำนักหมอหลวง
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me jiù rèn dìng shì tā shā le huáng yī jiān ？เหตุใดเจ้าจึงฟันธง ว่าเป็นนางฆ่าผู้ช่วยหมอหลวงหวง
HSK 7
0:03s
zǒng zhī dé zuì le tā jiù méi shén me hǎo shìเอาเป็นว่าหากไปล่วงเกินนาง ย่อมไม่มีเรื่องดีตามมา
HSK 7
0:03s
péi yī gōng yī mén xīn sī zài yán jiū xīn yào fāngหมอฝึกหัดเผยทุ่มเทจิตใจทั้งหมด ไปกับการวิจัยตำรับยาใหม่
