"大不了就丢工作了呗" (dà bù liǎo jiù diū gōng zuò le bei) แปลว่าอะไร?

dà大bù不liǎo了jiù就diū丢gōng工zuò作le了bei呗

อย่างมากก็แค่ตกงานเท่านั้นแหละ

HSK Vocabulary

大不了H7 就H2 丢H3 工作H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

37:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最多十天半个月也就能处理完了	zuì duō shí tiān bàn gè yuè yě jiù néng chǔ lǐ wán le	อย่างมากแค่สิบวันหรือครึ่งเดือน ก็คงจัดการเรียบร้อยแล้ว
2▶	大不了就丢工作了呗	dà bù liǎo jiù diū gōng zuò le bei	อย่างมากก็แค่ตกงานเท่านั้นแหละ
3	无所谓了	wú suǒ wèi le	ไม่เป็นไรหรอก

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

我恳请同志们慎重考虑

wǒ kěn qǐng tóng zhì men shèn zhòng kǎo lǜผมขอให้สหายทุกท่าน พิจารณาอย่างรอบคอบ

孟子荀子(的后世) 都争论了几千年了

HSK 7

0:03s

孟子荀子(的后世) 都争论了几千年了

mèng zi xún zi ( de hòu shì ) dōu zhēng lùn le jǐ qiān nián leเมิ่งจื่อกับสวินจื่อ เถียงกันมาหลายพันปีแล้ว

HSK 4

0:03s

玛治县到底该往哪里走

mǎ zhì xiàn dào dǐ gāi wǎng nǎ lǐ zǒuอำเภอหม่าจื้อ ควรจะเดินไปทางไหน

HSK 7

0:03s

保护区不是你提议的吗

bǎo hù qū bú shì nǐ tí yì de maเขตอนุรักษ์ เป็นข้อเสนอของคุณไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

我们现在不应该做这个决定

wǒ men xiàn zài bù yīng gāi zuò zhè ge jué dìngพวกเรายังไม่ควร ตัดสินใจตอนนี้ครับ

HSK 6

0:03s

至少要付出上百年的代价

zhì shǎo yào fù chū shàng bǎi nián de dài jiàอย่างน้อย ๆ ก็ต้องแลกมาด้วย เวลานับร้อยปี

HSK 5

0:03s

还会去见林业部的领导和专家

hái huì qù jiàn lín yè bù de lǐng dǎo hé zhuān jiāผมจะไปพบกับ ผู้บริหารกระทรวงป่าไม้และผู้เชี่ยวชาญ

HSK 5

0:03s

请他们对我的报告提出意见

qǐng tā men duì wǒ de bào gào tí chū yì jiànเพื่อขอคำแนะนำ เกี่ยวกับรายงานของผมด้วย

HSK 7

0:03s

我也会带上开发区的报告

wǒ yě huì dài shàng kāi fā qū de bào gàoและผมจะ นำรายงานเรื่องเขตพัฒนา

HSK 5

0:03s

去找环境专家

qù zhǎo huán jìng zhuān jiāไปให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม

HSK 6

0:03s

这刀挺精致的新买的

zhè dāo tǐng jīng zhì de xīn mǎi deมีดนี่ประณีตดีจัง เพิ่งซื้อมาเหรอ

HSK 3

0:03s

这个好看你应该送我这个

zhè ge hǎo kàn nǐ yīng gāi sòng wǒ zhè geมีดนี่สวย คุณควรให้ฉันนะ

HSK 3

0:03s

这上面刻的字是什么意思

zhè shàng miàn kè de zì shì shén me yì siตัวอักษรที่สลักไว้ แปลว่าอะไรเหรอครับ

HSK 4

0:03s

有人也许之前听说过我

yǒu rén yě xǔ zhī qián tīng shuō guò wǒบางท่านอาจเคยได้ยิน เรื่องของผมมาก่อน

HSK 4

0:03s

想要看到的那个样子

xiǎng yào kàn dào de nà ge yàng ziอย่างที่ทุกท่านอยากเห็น

HSK 7

0:03s

我们不是什么传奇英雄

wǒ men bú shì shén me chuán qí yīng xióngพวกเราไม่ใช่ วีรบุรุษในตำนาน

HSK 1

0:03s

也不是有三头六臂

yě bú shì yǒu sān tóu liù bìแล้วก็ไม่ได้มีสามหัวหกแขน

HSK 3

0:03s

就不会只是我一个人了

jiù bú huì zhǐ shì wǒ yí gè rén leคงไม่ได้มีผมแค่คนเดียว

HSK 6

0:03s

我们之所以可以坚持到今天

wǒ men zhī suǒ yǐ kě yǐ jiān chí dào jīn tiānที่พวกเรา ยืนหยัดมาจนถึงทุกวันนี้ได้

HSK 3

0:03s

我们只是做了一个普通人

wǒ men zhǐ shì zuò le yí gè pǔ tōng rénพวกเราก็แค่ทำในสิ่งที่ คนธรรมดาคนหนึ่ง